-
1 flaw lead
-
2 shore lead
-
3 glacial spillway
chenal d'écoulement; chenal proglaciaire -
4 anastomosing channel
chenal divagate; lit d'un cours d'eau anastomosé; rivière divaganteEnglish-French dictionary of Geography > anastomosing channel
-
5 braided channel
chenal divagate; lit d'un cours d'eau anastomosé; rivière divagante -
6 braided river
chenal divagate; lit d'un cours d'eau anastomosé; rivière divagante -
7 dry channel
-
8 fairway
-
9 tidal creek
chenal de marée; passage marin -
10 beam
beam [bi:m]1 noun(a) Carpentry & Building industry (bar of wood → in house) poutre f; (→ big) madrier m; (→ small) poutrelle f; (→ in gymnastics) poutre f∎ on the beam par le travers;∎ on the port beam à babord;∎ on the starboard beam à tribord(c) Technology (of scales) fléau m; (of engine) balancier m; (of loom) ensouple f, rouleau m; Agriculture (of plough) age m(d) (ray → of sunlight) rayon m; (→ of searchlight, headlamp) faisceau m lumineux; Physics faisceau m; Aviation & Nautical chenal m de radioguidage;∎ to be off (the) beam Aviation ne pas être dans le chenal de radioguidage; British familiar figurative dérailler;∎ to be on the beam Aviation être dans le chenal radioguidage; British familiar figurative être sur la bonne voie∎ he greeted her with a beam il l'accueillit avec un sourire radieux∎ high beams phares mpl;∎ he flicked on his high beams il a mis ses phares;∎ the headlights were on full beam la voiture était en pleins phares∎ their faces were beaming with pleasure leurs visages étaient rayonnants de plaisir;∎ he beamed when he saw us il eut un sourire radieux en nous apercevant(b) (shine → sun) briller, darder ses rayons∎ the pictures were beamed all over the world les images ont été diffusées dans le monde entier∎ she beamed her thanks elle a fait un grand sourire en guise de remerciement►► Radio & Television British beam aerial, American beam antenna antenne f directive;Technology beam balance balance f à fléau;Geometry beam compass compas m à verge -
11 channel
channel [ˈt∫ænl]1. nounc. ( = groove in surface) rainure fe. ( = system) voie f3. compounds* * *['tʃænl] 1.1) ( passage for liquid) canal m2) ( navigable water) chenal m3) (diplomatic, commercial) canal mto do something through the proper ou usual ou normal channels — faire quelque chose par la voie normale
diplomatic/legal channels — voie f diplomatique/légale
4) Television chaîne fto flick channels — (colloq) zapper
5) Radio canal m6) Architecture cannelure f7) ( groove) rainure f2.2) fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] ( into dans; into doing pour faire); affecter [funds] ( into à)3) ( cut) creuser -
12 Channel
-
13 fairway
-
14 fresh water
-
15 mainstream
-
16 open channel
-
17 open surface channel
English-French dictionary of Geography > open surface channel
-
18 channel
[' ænl] 1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) chenal2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) détroit4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) filière5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) chaîne2. verb1) (to make a channel in.) creuser un canal dans2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canaliser -
19 channel
A n2 (deep, navigable part of water) chenal m ;3 fig (diplomatic, commercial) canal m ; distribution channels canaux mpl de distribution ; to do sth through the proper ou usual ou normal channels faire qch par la voie normale ; to go through official channels passer par la voie officielle ; diplomatic/legal channels voie f diplomatique/légale ; to open channels of communication ouvrir un réseau de communication ;4 TV chaîne f ; to change channels changer de chaîne ; to flick channels ○ zapper ; channel one/two la première/deuxième chaîne ;5 Radio canal m ;1 ( carry) acheminer, canaliser [water, liquid] (to, into dans ; through par l'intermédiaire de) ;2 fig ( direct) concentrer, canaliser [efforts, energy] (into dans ; into doing pour faire) ; affecter [funds, capital] (into à) ; to channel funds into doing débloquer des crédits pour faire ; to channel aid through official bodies canaliser l'aide par l'intermédiaire d'organismes officiels ; to channel sth towards canaliser qch vers [industry, business] ;3 ( cut) creuser [groove, gorge] (in dans) ;4 Archit canneler [column].■ channel off:▶ channel off [sth], channel [sth] off canaliser [liquid, energy] (into dans) ; affecter [funds, resources] (into à). -
20 fairway
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chenal — chenal, aux [ ʃənal, o ] n. m. • XIIIe; var. de chenel; lat. canalis → canal 1 ♦ Passage ouvert à la navigation entre un port, une rivière ou un étang et la mer, entre des rochers, des îles, dans le lit d un fleuve. ⇒ canal, 2. passe. Aménagement … Encyclopédie Universelle
Chenal — steht für den Familiennamen von Giuliana Chenal Minuzzo (* 1931), italienische Skirennläuferin Joël Chenal (* 1973), französischer Skirennläufer Pierre Chenal (1904–1990), französischer Filmregisseur Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Chenal — (Бур Сен Морис,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 73700 Бур Сен Морис, Франц … Каталог отелей
chenal — CHENAL. sub. mas. Courant d eau bordé de terres, par lequel les vaisseaux peuvent passer. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un courant d eau pratiqué pour l usage d un moulin ou d une forge. [b]f♛/b] Il se dit encore, en parlant de toiture, De l espèce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chenal — C est un toponyme avec le sens de canal . On le rencontre notamment en Savoie (également 88, 76) … Noms de famille
Chenal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chenal d accès Sommaire … Wikipédia en Français
CHENAL — n. m. Canal naturel ou artificiel à l’entrée d’un port, ou Passe navigable qui conduit à cette entrée. Chenal profond. Des chenaux étroits. Il désigne aussi l’Endroit le plus profond d’un fleuve ou d’une rivière par où se fait la navigation. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chenal — (che nal) s. m. 1° Passage pratiqué dans une rivière ou à l entrée d un port. Un chenal profond. Des chenaux étroits. 2° Courant d eau pour le service d un moulin, d une usine. 3° Courant d eau bordé de terre, soit naturellement, soit par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chenal — Che|nal [ʃə nal] der; s, s <aus gleichbed. fr. chenal, dies über altfr. chanel aus lat. canalis> (veraltet) [enges] Fahrwasser, Fahrrinne [zwischen Klippen] … Das große Fremdwörterbuch
Chenal Maritime — Pour les articles homonymes, voir Chenal. Chenal d accès balisé … Wikipédia en Français
Chenal Du Four — Le Chenal du Four devant la côte de la Bretagne (à droite) Type Détroit Localisation Manche mer d Iroise (océan Atlantique) Pays côtier(s) … Wikipédia en Français