Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

chen!

  • 41 diskusija

    Diskussio'n f (-, -en), Meinungstausch m (-es, -e), Aussprache f (-, -n); d-tant Diskuta'nt m (-en, -en); d-tirati diskutieren, erö'rten; bespre'chen; o tom bi valjalo još diskutirati es ist noch diskutabel

    Hrvatski-Njemački rječnik > diskusija

  • 42 distih

    Distichon n (-s, -chen)

    Hrvatski-Njemački rječnik > distih

  • 43 divaniti

    sprechen (159), reden; plaudern; bespre'chen, bera'ten (104)

    Hrvatski-Njemački rječnik > divaniti

  • 44 doći

    (-laziti) kommen (b), an|- (he-ra'n|-) kommen (b), mit|kommen (b) (79), ein|treffen (b) (174), (anj-gelangen) (b); hera'nziehen (b) (202), ein|laufen (b) (85), nahen (b), an|-rücken (b); (doći po koga) ab|holen; errei'chen; sich ein|finden (41); d. na svijet zur Welt kommen; d. na red an die Reihe kommen; d. do riječi zu Worte kommen; d. u pravi čas gerade zurecht (zur rechten Zeit) kommen; zar je dotle došlo! ist es so weit gekommen! - neka dođe što mu drago es komme, was da (es) will; vlak je došao prije nekoliko minuta der Zug ist vor einigen Minuten eingetroffen; ne može se d. do okna (šaltera) man kann nicht an den Schalter herankommen; dolazi oluja ein Gewitter zieht heran (kommt herangezogen); dolaze mnogobrojne tužbe zahlreiche Klagen laufen ein; neprijatelj dolazi der Feind rückt an (naht); d. ću po tebe ich werde dich abholen; svi ćemo d. onamo wir werden uns alle dort einfinden

    Hrvatski-Njemački rječnik > doći

  • 45 dogovarati se

    sich bespre'chen (159), sich bera'ten (104), bera'tschlagen, verha'ndeln (unterha'ndeln), eine Unterre'dung halten (69)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dogovarati se

  • 46 dohvatiti

    langen, erla'ngen, reichen, errei'chen, ergrei'fen (67); dohvati mi knjigu! lange (reiche) mir das Buch!; mogu plod (jabuku) rukom d. ich kann die Frucht (den Apfel) mit der Hand erreichen

    Hrvatski-Njemački rječnik > dohvatiti

  • 47 dokaz

    Bewe's m (-es, -e), Nachweis m (-es, -e); Überfü'hrung f (-, -en); Dokume'nt n (-[e]s, -e); Ar-gume'nt n (-[e]s, -e); Bele'g m (-s, -e); nastupiti (pridonijeti) d. einen Beweis antreten (beibringen); nastupiti d. istine den Wahrheitsbeweis erbringen (antreten); iznijeti nepobitan d. einen unwiderlegli-chen Nachweis erbringen; to će ti poslužiti kao d. das dient dir als Beleg (Beweismittel); d. krivnje Überführung (einer Schuld) f

    Hrvatski-Njemački rječnik > dokaz

  • 48 doprijeti

    gela'ngen (b) aus|- (hin|-) langen, reichen, ausj-(hin|-)rei-chen; d. do cilja ans Ziel gelangen; d. do ušiju zu den Ohren gelangen; ne mogu d. ich kann nicht hinlangen (hinreichen); pismo nije doprlo u prave ruke der Brief gelangte nicht in die richtigen Hände

    Hrvatski-Njemački rječnik > doprijeti

  • 49 doseći

    (-gnuti, -zati) errei'chen, er-la'ngen, hin|langen; d. umom er-grü'nden, erfa'ssen, begrei'fen (67)

    Hrvatski-Njemački rječnik > doseći

  • 50 dostići

    (-zati, -gnuti) ein|holen, er-rei'chen; erla'ngen; ne možeš ga d. du kannst ihn nicht einholen; d. cilj ein Ziel erreichen

    Hrvatski-Njemački rječnik > dostići

  • 51 došuljati se

    hera'n|- (herbei'|-)schlei-chen (126), heimlich (schleichend) hera'n|nahen

    Hrvatski-Njemački rječnik > došuljati se

  • 52 drvce

    Bäum-chen (-lein) n (-s, -); Hölzchen n (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > drvce

  • 53 drznuti se

    sich erdrei'sten, sich er-fre'chen, sich an|maßen, sich ver-me'ssen (94), sich verstei'gen (166)

    Hrvatski-Njemački rječnik > drznuti se

  • 54 dušica

    Seelchen n (-s), Herz-chen (-lein) n (-s); majčina d. (biljka) Thymian m (-s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > dušica

  • 55 fraza

    Phrase f (-, -n); Redewendung f (-, -en); leere Redensart, Ge-schwä'tz; f-er Phrasendrescher m (-s, -), Schwätzer m (-s, -); f-irati (muž.) phrasie'ren; Phrasen ge-brau'chen

    Hrvatski-Njemački rječnik > fraza

  • 56 glavatica

    (riba) Huch m (-s, -e), Hu-chen m (-s, -), Donaulachs m (-es, -e); (salata) Kopf- (Häuptel-) salat m (-[e]s, -e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > glavatica

  • 57 glista

    Wurm m (-s, "-er); kišna g. Regenwurm m; g. cjevara Röhrenwurm m; g. pješčara Sandwurm m; biljna (repina, pšenična) g. Äl-chenwurm, (Rüben- Weizen-)äl-chen n; (djetinja) g. Spulwurm m; bijela g. Springwurm m

    Hrvatski-Njemački rječnik > glista

  • 58 habati

    (derati) verschlei'ßen (158), ab|tragen (173), ab|nutzen, verbrau'- chen

    Hrvatski-Njemački rječnik > habati

  • 59 harčiti

    verschwe'nden, vergeu'den, vebrau'chen; h-lija Verschwender m (-s, -); h-ljiv verschwenderisch

    Hrvatski-Njemački rječnik > harčiti

  • 60 hlapiti

    (-jeti) verdu'nsten, aus|dunsten; verrau'chen; verda'mpfen

    Hrvatski-Njemački rječnik > hlapiti

См. также в других словарях:

  • chen — chen·chu; chen·e·vix·ite; chen·fish; chen·gal; gel·sen·kir·chen; hu·chen; ku·chen; leb·ku·chen; li·chen·i·fi·ca·tion; li·chen·i·fied; li·chen·in; li·chen·ism; li·chen·ist; li·chen·oid; li·chen·o·log·ic; li·chen·ol·o·gist; li·chen·ol·o·gy;… …   English syllables

  • Chen Ru — (陳儒) (d. 885) was a warlord late in the Chinese dynasty Tang Dynasty, who ruled Jingnan Circuit (荊南, headquartered in modern Jingzhou, Hubei) from 882 to 885, most of that time as its military governor (Jiedushi). He was eventually imprisoned by… …   Wikipedia

  • CHEN YI — [TCH’EN YI] (1901 1972) Après des études classiques, Chen Yi, fils de magistrat né à Lezhi (Sichuan), est attiré par des idées progressistes diffusées par les étudiants revenus de l’étranger (en particulier l’anarchisant Li Shizeng) et apprend le …   Encyclopédie Universelle

  • Chen Lu — Nation China Volksrepublik  China …   Deutsch Wikipedia

  • Chen — is a Chinese surname and a Hebrew word ( חֵן ) meaning loveliness , or grace , which is also a common given name and surname. See Chen (surname). Chen can also refer to: Chen Dynasty, dynasty in Chinese history Chen (state) during the Zhou… …   Wikipedia

  • Chen — Chen, eine Endsylbe, vermittelst welcher aus Hauptwörtern verkleinernde Wörter gebildet werden. Zuweilen kann diese Sylbe dem Hauptworte ohne alle Veränderung angehänget werden, wie in Becherchen, Bretchen, Beetchen, Beinchen, Bettchen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Chen De — Full name Chen De Country  China Born November 26, 1949 (1949 11 26 …   Wikipedia

  • Chen — steht für: Chen (Familienname), ein chinesischer Familienname Chen (Vorname), ein chinesischer Vorname Chen Notation Chen Stil, ein Stil des Taijiquan Chen Dynastie (557–589) zur Zeit der Nord und Süd Dynastien Chen (Staat), ein Staat zur Zeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Chen Yu — may refer to: Chen Yu (Qin Dynasty), Chinese general in Qin Dynasty Chen Yu of Dai, king of Dai of the Eighteen Kingdoms Chen Yu (badminton) (born 1980), Chinese badminton player Chen Yu (information scientist) (born 1944), Chinese information… …   Wikipedia

  • Chen Qi — (chinesisch 陳 玘 / 陈 玘 Chén Qǐ; * 15. April 1984 in Nantong) ist ein chinesischer Tischtennisspieler. Er gewann drei Weltmeistertitel sowie Gold im Doppel bei den Olympischen Somme …   Deutsch Wikipedia

  • Chen Li — (chinesisch 陈莉, * 3. August 1985) ist eine chinesische Badmintonspielerin. Karriere Chen Li gewann bei der Badminton Asienmeisterschaft 2006 Bronze im Dameneinzel. Bei den Denmark Open 2004, Singapur Open 2004, China Open 2005 und Singapur… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»