-
1 chemise
chemiseplášť (tech.) fobložení (tech.) fpouzdro (tech.) fkošile fobal fdesky f -
2 chemise américaine
chemise américainetílko -
3 chemise blanche
chemise blanchečistá košile -
4 chemise d’homme
chemise d’hommepánská košile -
5 chemise ouverte
chemise ouverterozhalená košile -
6 bouton de chemise
bouton de chemiseknoflíček u košile -
7 changer de chemise
changer de chemisepřevléci si košilivzít si jinou košili -
8 Changez de chemise.
Changez de chemise.Převlečte si košili! -
9 Elle a mis ma chemise de nuit sous l'édredon.
Elle a mis ma chemise de nuit sous l'édredon.Zastlala mou noční košili pod peřinu.Dictionnaire français-tchèque > Elle a mis ma chemise de nuit sous l'édredon.
-
10 en bras de chemise
en bras de chemisev košili ( bez kabátu ) -
11 en manches de chemise
en manches de chemisev košilibez kabátu -
12 Il faut faire blanchir de nouveau cette chemise.
Il faut faire blanchir de nouveau cette chemise.Ta košile se musí přeprat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut faire blanchir de nouveau cette chemise.
-
13 J'ai trempé ma chemise de sueur.
J'ai trempé ma chemise de sueur.Propotil jsem si košili.Dictionnaire français-tchèque > J'ai trempé ma chemise de sueur.
-
14 La chemise s'est collé à mon dos.
La chemise s'est collé à mon dos.Košile se mi přilepila na záda.Dictionnaire français-tchèque > La chemise s'est collé à mon dos.
-
15 Lavez-moi les manches de ma chemise.
Lavez-moi les manches de ma chemise.Zaperte mi rukávy košile!Dictionnaire français-tchèque > Lavez-moi les manches de ma chemise.
-
16 Les étincelles ont troué sa chemise.
Les étincelles ont troué sa chemise.Jiskry mu propálily dírky do košile.Dictionnaire français-tchèque > Les étincelles ont troué sa chemise.
-
17 Ma chemise me collait aux épaules.
Ma chemise me collait aux épaules.Košile se mi lepila na ramenou.Dictionnaire français-tchèque > Ma chemise me collait aux épaules.
-
18 rentrer sa chemise dans son pantalon
rentrer sa chemise dans son pantalonzastrčit si košili do kalhotDictionnaire français-tchèque > rentrer sa chemise dans son pantalon
-
19 Sa chemise se collait à son corps en sueur.
Sa chemise se collait à son corps en sueur.Košile se mu lepila na zpocené tělo.Dictionnaire français-tchèque > Sa chemise se collait à son corps en sueur.
-
20 Votre chemise sort au-dessous su gilet.
Votre chemise sort au-dessous su gilet.Kouká vám košile zpod vesty.Dictionnaire français-tchèque > Votre chemise sort au-dessous su gilet.
См. также в других словарях:
chemise — [ ʃ(ə)miz ] n. f. • XIIe; bas lat. camisia I ♦ 1 ♦ Vêtement couvrant le torse (porté souvent sur la peau). ⇒fam. 2. limace, liquette. Chemise de femme : ancienntsous vêtement qui se mettait sous le corset; mod. ⇒ caraco. Chemise américaine : sous … Encyclopédie Universelle
chemise — CHEMISE. s. f. Vêtement de linge qu on porte sur la chair, et qui prend depuis le cou et les épaules jusqu au genou. Chemise blanche. Chemise de nuit. Chemise de jour. Grosse chemise. Chemise d homme. Chemise de femme. Chemise de bain. Mettre sa… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chemise — CHEMISE. s. f. Vestement de linge que l on porte sur la chair, & qui prend depuis le col & les espaules jusqu au genou. Chemise blanche. chemise de nuit. chemise de jour. chemise de dessus. chemise de dessous. grosse chemise. chemise d homme.… … Dictionnaire de l'Académie française
chemise — Chemise, Indusium, Tunica. Une chemise de drap, Subucula. Vestu d une chemise de drap, Subuculatus … Thresor de la langue françoyse
chemise — (n.) late O.E., cemes shirt, from O.Fr. chemise shirt, undertunic, shift, from L.L. camisia shirt, tunic (c.400 C.E.; Cf. It. camicia, Sp. camisa); originally a soldier s word, probably via Gaulish, from P.Gmc. *khamithjan (Cf. Ger. hemd shirt ) … Etymology dictionary
Chemise — Che*mise , n. [F., shirt, fr. LL. camisa, camisia, shirt, thin dress; cf. G. hemd, or OIr. caimmse sort of garment. Cf. {Camis}.] 1. A shift, or undergarment, worn by women. [1913 Webster] 2. A wall that lines the face of a bank or earthwork.… … The Collaborative International Dictionary of English
Chemise — (fr., spr. Schmis ), 1) Hemd; 2) Form eines modischen Damenkleides; 3) die äußere Seite der Futtermauern bei Festungswällen, die gewöhnlich 3 Fuß dick mit mehr Sorgfalt aufgeführt ist; 4) Revetement … Pierer's Universal-Lexikon
Chemise [1] — Chemise (franz., spr. sch mīs ), Hemd; Chemisette, Vorhemd, Kragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chemise [2] — Chemise, seiner leinwandartiger Baumwollenstoff zu Oberhemden, Vorhemdchen etc., gebleicht, häufig rot oder blau bedruckt, mit 33 Ketten und 44 Schußfäden auf 1 cm; Kette und Schuß Nr. 32 engl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chemise — (frz., spr. sch mihs ), Hemd; Chemisette (spr. sétt), Vorhemdchen, auch kurzes Frauenmieder … Kleines Konversations-Lexikon
chemise — ► NOUN 1) a dress hanging straight from the shoulders, popular in the 1920s. 2) a woman s loose fitting undergarment or nightdress. ORIGIN Old French, from Latin camisia shirt or nightgown … English terms dictionary