-
21 рота химической защиты
Military: chemical defence company, chemical defense companyУниверсальный русско-английский словарь > рота химической защиты
-
22 НИИ средств химической защиты
Military: Chemical Defence Research departmentУниверсальный русско-английский словарь > НИИ средств химической защиты
-
23 НИИ средств химической защиты Великобритании
Military: British Chemical Defence DepartmentУниверсальный русско-английский словарь > НИИ средств химической защиты Великобритании
-
24 НИЦ противохимической защиты
Military: Chemical Defence Research EstablishmentУниверсальный русско-английский словарь > НИЦ противохимической защиты
-
25 НИЦ химических войск
Military: Chemical Defence establishmentУниверсальный русско-английский словарь > НИЦ химических войск
-
26 НИЦ химической защиты
Military: Chemical Defence EstablishmentУниверсальный русско-английский словарь > НИЦ химической защиты
-
27 директор НИЦ средств химической защиты
Military: Chemical Defence Establishment directorУниверсальный русско-английский словарь > директор НИЦ средств химической защиты
-
28 научно-исследовательское управление противохимической защиты
Military: Chemical Defence Research DepartmentУниверсальный русско-английский словарь > научно-исследовательское управление противохимической защиты
-
29 экспериментальный НИЦ химической защиты
Универсальный русско-английский словарь > экспериментальный НИЦ химической защиты
-
30 производство производств·о
1) (процесс) production, output; (изготовление) manufacture, making, makeнаращивать мощности по производству (чего-л.) — to build up / to enlarge the capacties
сдерживать / сокращать производство — to curb / to curtail / to cut down production
форсировать производство — to step up production, to go ahead with production
производство снизилось — production has fallen / dropped
военное производство — war / military production
вредное производство — dangerous trade / industry
крупносерийное производство — large-scale manufacture / serial production
массовое производство — large-scale / high volume / quantity production, production in bulk
мировое производство — world output / production
отечественное производство — domestic / home-produced production
товары отечественного производства — home-made / home-produced goods
поточное производство — flow / line production
сельскохозяйственное производство — agricultural / farm production / output
убыточное производство — unprofitable / wasteful production
энергоёмкие производства — energyintensive industrial facilities; power consuming industries
интенсификация производства — the intensifying / intensification of production
наращивание темпов производства — steady rise in the rate of production; stepping up the rate of production
объём производства — overall / total production
общий объём производства — overall / total output
свёртывание объёма производства — curtailment of / cutback in production
сокращение / ограничение (объёма) производства — production cutback
отходы производства — waste materials, industrial wastes
использовать отходы производства — to utilize waste materials / industrial wastes
производство на душу населения — per capita / per head production
производство, обеспечивающее работу военной промышленности — defence-supporting production
производство потребительских товаров — consumer goods production, output of consumer goods
производство продукции военного / оборонного назначения — defence production
производство продукции невоенного / гражданского назначения — civilian production
производство ядерного оружия — manufacture / production of nuclear weapons
расширение / рост производства — expansion of production
сокращение производства — curtailnent of production, cutback in production
товары отечественного производства — home-made / -produced goods
увеличение темпов производства — step-up / increase in the rate of production
2) (отрасль промышленности) industry3) (завод, фабрика) factory, plant; worksсудебное производство — procedure, proceedings
начать судебное производство — to take / to institute legal proceedings (against)
гражданское судебное производство — civil procedure, proceedings in civil causes
суммарное / упрощённое производство — summary jurisdiction / proceedings
в порядке суммарного производства — on summary jurisdiction / proceeding
производство, совершаемое административными властями — proceedings instituted by administrative authorities
Russian-english dctionary of diplomacy > производство производств·о
-
31 война войн·а
war; (приёмы ведения войны) warfareввергнуть страну в войну — to plunge / to precipitate a country into war
вести войну — to wage / to fight / to make war (against)
вовлечь страну в войну — to involve a country / a nation in war
возвести войну в ранг официальной политики, узаконить войну — to institutionalize war
вступить в войну — to enter / to come into a war
втянуть страну в войну — to drag a country into war, to entangle a country in war
залечить (тяжёлые) раны, нанесённые войной — to heal the (deep) wounds of war
исключить войну из жизни общества / человечества — to ban / to exclude war from the life of human society / of mankind
наживаться на войне — to make profits from war, to make money out of war
начать войну — to launch / to start a war, to open hostilities
объявить войну какой-л. стране — to declare war on / upon a country
потерпеть поражение в войне, проиграть войну — to lose the war
предотвратить войну — to avert / to prevent / to preclude / to head off / to stave off war
прекратить войну — to cease / to end / to stop a war; to bring the war to an end
развязать войну — to unleash / to trigger off a war
разжигать войну — to fan / to foment / to stir up / to incite war
угрожать войной — to menace / to threaten war; to carry the threat of war
вспыхнула / разразилась война — a war broke out
агрессивная война — aggressive / invasive war, war of aggression
бактериологическая война — bacteriological / germ warfare
Великая Отечественная война — (1941-1945 гг., СССР) ист. the Great Patriotic War
воздушная война, война в воздухе — air war
всеобщая война — general / universal / all-out war
горячая война (в отличие от холодной) — hot / shooting war
грабительская война — predatory / plunderous war
длительная война — long / protracted war
дорогостоящая война — costly / expensive war
жестокая война — brutal / cruel / fierce / ferocious / ruthless war
затяжная война — prolonged / protracted sustained war
захватническая война — aggressive / annexation / annexionist / invasive war; war of conquest
"звёздные войны" ист. — "star wars"
истребительная война — war of extermination / annihilation
кровопролитная война — bloody / murderous war
маневренная война — war of movement, manoeuvre warfare
междоусобная война — internal / internecine war
первая мировая война — World War I, the First World War
вторая мировая война — World War II, the Second World War
морская война, война на море — maritime / sea war; war at sea; naval warfare
наступательная война — offensive war, war of offensive
национально-освободительная война — national-liberation war, war of national liberation
неизбежная война — inevitable / imminent war
необъявленная война — undeclared war / warfare
неограниченная война — uncontained / uncontrolled / unrestricted war
неядерная / обычная война — conventional war / warfare, nonnuclear war
оборонительная война — defensive war, war of defence
ограниченная война — limited / restricted war
опустошительная война — desolating / devastating war
освободительная война — war of liberation, liberation war
партизанская война — guerrilla war / warfare
подводная война — submarine / U-boat warfare
позиционная война — trench war / warfare, positional war, war of position
/ радиотехническая война — radio warfareразрушительная война — destructive war, holocaust
стратегическая война — strategic war / warfare
тайная война — secret / covert war
таможенная / тарифная война — tariff war
тотальная война — total / all-out war
химическая война — chemical / gas warfare
средства ведения химической войны — chemical warfare agents, CWAs
экологическая война — ecological / environmental warfare
ядерная война, война с применением ядерного оружия — nuclear war / warfare
отказаться от ядерной войны в любой её разновидности — to renounce nuclear war in any of its variations
уменьшать опасность возникновения ядерной войны — to decrease / to reduce the danger / the risk of the outbreak of nuclear war
Война за независимость — (1775-1783, США) ист. War of Independence / Revolutionary War
война с применением оружия массового уничтожения АВС — warfare, atomic, bacteriological and chemical warfare
"война цен" — price war / warfare
варварские методы / средства ведения войны — barbarious warfare
на грани войны — on the brink / verge of war
обычаи войны — war usages; customs of war
опасность (возникновения) войны — war danger, danger / risk of war
оппозиция войне, отрицательное отношение к войне — opposition / resistence to war
очаг войны — hotbed / seat of war
ликвидировать очаги войны — to eliminate / to extinguish the hotbeds / seats of war
правила ведения войны — rules / law of warfare
состояние войны — state of war; belligerence, belligerency
находиться в состоянии войны — to be in a state of war (with), to be at war (with)
государства / державы, находящиеся в состоянии войны — belligerent states / powers
объявить состояние войны — to declare / to proclaim a state of war
средства ведения войны — agents of warfare, weapons / means of war / warfare
угроза войны — menace / threat of war
урон / ущерб, нанесённый войной — war damage
-
32 помощник министра обороны
1) General subject: Assistant Secretary of Defense2) Military: ASD, minister Assistant3) Chemical weapons: Assistant to Secretary of Defense (ATSD), assistant secretary of defense (США), assistant to secretary of defense (США), deputy assistant to secretary of defense (chemical and biological matters) (по вопросам химического и биологического оружия)4) Makarov: Assistant Secretary of DefenceУниверсальный русско-английский словарь > помощник министра обороны
-
33 гражданская оборона
1) General subject: civil defence2) Medicine: civil protection3) Military: civil preparedness, home defense4) Law: civil defense5) Chemical weapons: civil defense (ГО)Универсальный русско-английский словарь > гражданская оборона
-
34 конверсия оборонной промышленности
1) EBRD: defence conversion2) Chemical weapons: conversion of the defense industryУниверсальный русско-английский словарь > конверсия оборонной промышленности
-
35 министерство оборонной промышленности
2) Chemical weapons: ministry of defense industryУниверсальный русско-английский словарь > министерство оборонной промышленности
-
36 научно-исследовательские химические лаборатории МО
Military: Defence Research Chemical LaboratoriesУниверсальный русско-английский словарь > научно-исследовательские химические лаборатории МО
-
37 противохимический
-
38 противохимический
противохими́ческая оборо́на / защи́та — chemical / anti-gas defence
-
39 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chemical defence — priešcheminė gynyba statusas T sritis chemija apibrėžtis Apsauga nuo kovinių nuodingųjų medžiagų. atitikmenys: angl. chemical defence; gas defence rus. противохимическая оборона … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
chemical defence — cheminė gynyba statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Metodai, planai ir veiksmai, apimantys nustatytas ir vykdomas apsaugos nuo cheminių smūgių priemones. atitikmenys: angl. chemical defence rus. противохимическая защита… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
chemical defence — cheminė gynyba statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Gynybos priemonių prieš cheminį puolimą nustatymo ir taikymo metodai, planai ir procedūros. atitikmenys: angl. chemical defence pranc. défense contre agents chimiques ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
chemical defence — noun procedures involved in taking defensive measures against attacks using chemical agents • Syn: ↑chemical defense • Hypernyms: ↑defense, ↑defence, ↑defensive measure … Useful english dictionary
Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company — Infobox Military Unit unit name= Canadian Joint Incident Response Unit caption= dates= 2005 Present country= Canada allegiance= branch= Personnel come from all branches type= Nuclear, Biological and Chemical Warfare Defence role= NBCD, in support … Wikipedia
Defence Services Command and Staff College — Motto To War With Wisdom and Knowledge Established 1 January 1997 Type Military Staff College Commandant Major General N. A. Ranasinghe RSP, USP, ndc, psc … Wikipedia
chemical defense — noun procedures involved in taking defensive measures against attacks using chemical agents • Syn: ↑chemical defence • Hypernyms: ↑defense, ↑defence, ↑defensive measure … Useful english dictionary
Defence Research and Development Organisation — Sanskrit: बलस्य मूलं विज्ञानम् Strength s Origin is in Science [1] Agency overvi … Wikipedia
Defence Research and Development Canada — Defence Research and Development Canada, also Defence R D Canada or DRDC (Recherche développement pour la défense Canada, R D pour la défense Canada, ou RDDC in French), is an agency of the Department of National Defence (DND), whose purpose is… … Wikipedia
Defence Research and Development Establishment — Defence Research Development Establishment Established 1973 Director Dr. R. Vijayaraghavan Address New Campus: Jhansi Road, Gwalior 474 002, Old Campus: Tansen Rd., Gwalior 474 002 Location Gwalio … Wikipedia
Defence Science and Technology Laboratory — Agency overview Formed 2 July 2001 Preceding agency Defence Evaluation and Research Agency Jurisdiction Un … Wikipedia