Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

chem

  • 1 abscheiden

    áb|scheiden unr.V. hb tr.V. отделям (auch Chem); sich abscheiden отделям се (auch Chem); sn itr.V. geh умирам.
    * * *
    * fr отделям; itr s умирам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abscheiden

  • 2 Oxid

    Oxíd a.: Oxyd n, -e Chem окис. a.: Oxyd n, -e Chem окис.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Oxid

  • 3 Sättigung

    Sä́ttigung f o.Pl. 1. насищане, засищане; 2. Chem насищане, наситеност; 3. задоволяване, удовлетворяване; 4. Wirtsch насищане (на пазара със стоки); Die Sättigung der Hungernden Засищане на гладуващите; Die Sättigung einer Lösung Наситеност на разтвор; Chem die Sättigung der Luft mit Wasserdampf насищане на въздуха с водна пара; die Sättigung des Marktes насищане на пазара (със стоки).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Sättigung

  • 4 zersetzen

    zersétzen sw.V. hb tr.V. 1. Chem разлагам; 2. pejor разлагам, внасям разложение; sich zersetzen Chem разлагам се, разпадам се; den Staat zersetzen подкопавам устоите на държавата; zersetzene Kritik Разлагаща критика.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zersetzen

  • 5 abbau

    Ábbau m o.Pl. 1. Tech демонтиране, разглобяване; постепенно премахване на нещо; 2. намаление (на цени, заплати, данъци); 3. съкращение (на служители); 4. Chem разграждане, разпадане; 5. Bergb разработка (на полезни изкопаеми); Abbau der Fette разграждане на мазнините; Abbau der Privilegien постепенно премахване на привилегиите.
    * * *
    der 1. разработване (на мина), добиване (на руда); 2.гов съкращаване (на щат); намаляване ( на заплати, цени); 3. хим, биол разпадане, разграждане; 4. mex разглобяване.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abbau

  • 6 abbauen

    áb|bauen sw.V. hb tr.V. 1. Tech демонтирам; разглобявам; 2. намалявам (заплати); съкращавам (персонал); ограничавам (производство); 3. Chem разграждам, разлагам; 4. Bergb добивам (руди); разработвам (полезни изкопаеми).
    * * *
    tr 1. разработвам (мина), добивам (руда, въглища); 2.гов съкращавам, уволнявам (персонал); намалявам (цени, заплати); 3. биол, хим разграждам; 4 тех разтурям разглобявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abbauen

  • 7 abdampfen

    áb|dampfen sw.V. sn itr.V. umg отпътувам; изчезвам, изфирясвам; hb tr.V. Chem изпарявам, отделям чрез изпаряване.
    * * *
    itr s гов тръгвам, отпътувам (с влак); tr изпарявам;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abdampfen

  • 8 alaun

    Alaun m, -e Chem стипца.
    * * *
    der, -e стипца.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > alaun

  • 9 anfressen

    án|fressen unr.V. hb tr.V. 1. наяждам; нагризвам (гризач); 2. Chem разяждам.
    * * *
    * tr 1. наяждам, разяждам; 2. грубо sich D e-n Bauch anfressen пускам шкембе от много ядене;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > anfressen

  • 10 atom

    Atóm n, -e 1. Chem, Phys атом; 2. малка частица, прашинка.
    * * *
    das, -e F атом.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > atom

  • 11 aufbau

    Aufbau m, - ten 1. o.Pl. строителство, строеж, градеж, построяване; 2. o.Pl. Chem синтез, изграждане; строеж, структура; 3. o.Pl. възстановяване; 4. строеж, композиция, структура (на реч, опера и др.); 5. надстройка; 6. Tech каросерия; der Aufbau der Städte nach dem Krieg възстановяването на градовете след войната; der Aufbau der Sprache строежът на езика.
    * * *
    der...1. изграждане, построяване, градеж; der sozialistische = социалистическото строителство; 2. прен структура, строеж; 3. pl -ten надстройка; надстроена част; мор корабна надстройка;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufbau

  • 12 aufnehmen

    auf|nehmen unr.V. hb tr.V. 1. подемам, започвам нещо; 2. възобновявам, отново поемам, продължавам (тема, дискусия; работа); 3. вдигам (от земята), повдигам; 4. приемам някого, давам подслон на някого, посрещам (гост); 5. приемам (като член; пациент); 6. поемам, побирам, помествам, обхващам; 7. включвам (в репертоар), помествам (във вестник); 8. посрещам, оказвам прием (от страна на публиката); 9. възприемам, схващам; 10. записвам, протоколирам; 11. снимам, фотографирам; записвам (звук); 12. Chem абсорбирам; поемам, поглъщам; 13. заемам (пари от някого); 14. приемам (храна); 15. in: es mit jmdm. aufnehmen меря се с някого, излизам някому насреща, конкурирам се с някого; jmdn. freundlich aufnehmen посрещам някого любезно; jmdn. in einen Verein aufnehmen приемам някого за член в дружество, обединение; Laufmaschen aufnehmen ловя бримки; die Hitparade auf eine Videokassette aufnehmen записвам хитпарада на видеокасета; ein Protokoll aufnehmen съставям протокол; die Verhandlungen aufnehmen започвам преговорите; mit jmdm. Kontakt aufnehmen установявам контакт с някого; der Hund nimmt die Spur auf кучето поема по следата; der Film wird vom Publikum begeistert aufgenommen филмът се посреща с въодушевление от публиката; du kannst es mit ihm nicht aufnehmen ти не можеш да се мериш с него.
    * * *
    8. (es mit e-m) премервам си силите (с нкг); 9. записвам (и: на магнитофонна лента, на плоча); съставям (протокол); 10. фото снимам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufnehmen

  • 13 aufschluss

    Aufschluss m, Aufschlüsse 1. обяснение, разяснение, осветление (über jmdn./etw. (Akk) за някого, нещо); 2. Bergb разкриване (на подземни богатства); 3. Chem обработка, разтваряне на мъчно разтворими вещества.
    * * *
    der,... sses,... ьsse. (ьber А) 1. обяснение, сведение (за); разяснение; 2. геол разкриване (на подземни богатства).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufschluss

  • 14 auslaugen

    aus|laugen sw.V. hb tr.V. Chem извличам, излугвам; изсмуквам (сокове, сили) (auch übertr); ich bin nach dem Training voll ausgelaugt нямам никакви сили след тренировката.
    * * *
    tr хим извличам, изслужвам, екстрахирам.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auslaugen

  • 15 ausscheiden

    aus|scheiden unr.V. hb tr.V. 1. Chem отделям; 2. Biol отстранявам, елиминирам; sn itr.V. оттеглям се, напускам, отпадам; aus der Firma ausscheiden напускам фирмата; aus einem Wettkampf ausscheiden отпадам от състезание.
    * * *
    * tr отделям (и физиол, хим); отстранявам; itr в 1. отпада (възможност, случай); 2. напускам (служба и пр); излизам (от игра, състезание).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausscheiden

  • 16 ausscheidung

    Ausscheidung f, -en 1. Chem, Biol отделяне; 2. екскременти; 3. Sp подборно състезание.
    * * *
    die, -en l. физиол отделяне; отделени продукти; 2. сп елиминиране; =s/kampf der, е, =s/spigl das, -e квалификационна борба, игра.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausscheidung

  • 17 ausziehen

    aus|ziehen unr.V. hb tr.V. 1. разтягам, опъвам (маса, антена); 2. събличам (дреха); събувам (обувки, чорапи); 3. изваждам (зъб); изскубвам (косъм, перо, плевели); 4. Chem извличам; sich ausziehen събличам се; sn itr.V. 1. излизам, премествам се от жилище; 2. тръгвам, потеглям (на бой, лов); jmdm./ sich (Dat) einen Dorn aus dem Finger ausziehen вадя някому, вадя си трън от пръста; aus einem Haus ausziehen изнасям се от дадена къща, напускам я; umg jmdn. ausziehen одирам някому кожата (с искане на пари).
    * * *
    * tr 1. събличам; (Schuhe, Strьmpfe) събувам; 2. изваждат (зъб) изскубвам; хим извличам; 3. изтеглям, разтягам; itr s 1. потеглям, тръгвам; 2. напускам квартира.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausziehen

  • 18 auszug

    Auszug m, Auszüge 1. излизане от жилище, работно помещение; напускане; 2. откъс (от книга); 3. Chem екстракт; 4. o.Pl. извлечение (от сметка).
    * * *
    der, -e 1. напускане, излизане, потегляне извадка, откъс; резюме; хим екстракт.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > auszug

  • 19 base

    Báse I. f, -n Chem основа. II. f, -n veralt братовчедка.
    * * *
    die, -n I. 1. братовчедка; 2. диал леля; II.F хим основа.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > base

  • 20 basisch

    básisch adj Chem основен; алкален.
    * * *
    a хим алкален.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > basisch

Страницы

См. также в других словарях:

  • chem — chem·a·ku·an; chem·a·kum; chem·e·hue·vi; chem·i·at·ric; chem·i·cal·i·za·tion; chem·i·cal·ize; chem·i·cal·ly; chem·i·graph; chem·i·sette; chem·ism; chem·i·sorb; chem·i·sorp·tion; chem·ist; chem·is·try; chem·my; chem·nitz; chem·osmosis;… …   English syllables

  • Chem — may refer to: Chemistry In Ancient Egyptian usage: Khem (also spelt Chem), the Egyptian word for black Min (god), in the past erroneously named Khem CHEM may refer to : A metabolic panel: for instance, CHEM 7, which is the basic metabolic… …   Wikipedia

  • chem- — Chem , vor Konsonanten auch chemi , Chemi , chemo , Chemo [Chmie]: Bestimmungswort von Zus., die sich auf chemische Sachverhalte beziehen …   Universal-Lexikon

  • Chem- — Chem , vor Konsonanten auch chemi , Chemi , chemo , Chemo [Chmie]: Bestimmungswort von Zus., die sich auf chemische Sachverhalte beziehen …   Universal-Lexikon

  • chem... — chem..., Chem... [ç...] vgl. ↑chemo..., Chemo …   Das große Fremdwörterbuch

  • chem|ur|gy — «KEHM ur jee», noun. a branch of chemistry that deals with the use of farm and forest products, such as casein and cornstalks, for purposes other than food and clothing: »Finding new uses for the soybean has been one of the achievements of the… …   Useful english dictionary

  • Chem — Chem, ägypt. Gottheit, s. Min …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Chem. — Chem., bei Tiernamen Abkürzung für Johann Hieronymus Chemnitz (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • chem — abbrev. 1. chemical(s) 2. chemist 3. chemistry * * * …   Universalium

  • chem. — chem. (chemical) adj. pertaining to chemistry, used in a chemical process, produced by a chemical process …   English contemporary dictionary

  • chem- — chem. aff. var. of chemo before a vowel: chemosmosis[/ex] …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»