-
1 anerkende
[anəjcænə] vb. -er, -te, -t1. признавать; утверждать2. уважать, ценитьDanmark anerkender straks den nye stat Дания сразу же признает новое государство -
2 bestemme
бЕстеммэ назначать, определять* * *[be'sdæmə] vb.-mer, -te, -t1. решать2. определять, устанавливать3. предназначать -
3 fod
лапаподошваногафутлапаступняступня* * *[foð] sb.foden[foð'ən], fødder [føðb], fødderne [føðonə] нога (ступня)det kan jeg ikke huske på stående fod этого я на ходу (навскидку) не вспомню -
4 fradrag
[fro^draw] sb. -et, =, -eneвычетfradrag i skatten er populære i Danmark в Дании популярны налоговые вычетыchefen lavede et fradrag i medarbejdernes løn начальник сделал вычет из зарплаты сотрудников -
5 gennemtvinge
['genæmjveti'ə] vb.-tvinger[-Jveri'o], -tvang [-foanX -tvunget [-,tvåriəð] протаскивать, проталкивать -
6 høre
слышатьслышатьhører-hørte-har hørt[хёа]слушать, слышатьслышать, слушатьhører-hørte-har hørt[хёа]слушать, слышатьслышать, слушать* * *[xhø-o] vb. -er, -te, -t1. слушать2. слышатьhar du hørt om H. C. Andersen? ты слышал об Андерсене?hører du efter? ты (меня) слушаешь?det hører med til jobbet это относится к работе/это является частью работы -
7 jage
охота, преследованиеохотиться* * *[jajə] vb.jager[jajэ], jagede/ jog [jo], jaget [ja'əð]1. охотиться2. гнать, прогонять3. торопить4. мчаться; торопитьсяv/ skal jage duerne væk нам надо прогнать голубейdet haster vel ikke mere, end det jager с этим нет никакой спешки -
8 koste
стоимостьстоимостьстоитьстоить* * *[kosdə] vb. -r, -de, -t1. стоить2. мести, а в некоторых сочетаниях kraftpræstation - подгонять, торопить; гнатьhvad koster en kop kaffe? сколько стоит чашка кофе?jeg vil derhen koste, hvad det koste vil я добьюсь, чего бы это мне ни стоило———————— [kåsdə] vb. -r, -de, -tвстречается в сочетанияхchefen koster rundt med sine ansatte начальник подгоняет своих подчинённых -
9 kridthus
[krid,hus] sb.-er, -e, -ene встречается в сочетании være i kridthuset hos nogen - быть в почёте у кого-л.jeg er ikke i kridthuset hos chefen for tiden J шеф сейчас меня недолюбливает -
10 krigssti
[krissdi] sb. -en, -er, -erneтропа войны -
11 lys
прозрачный, светлый, свеча, яркийсветбледныйяркийсветлыйпрозрачный, светлый, свеча, яркий[лю'с]светлыйлю'с светлый* * *[lys] sb. -et, =, -eneсвеча———————— [lys] sb. - etсвет, освещение; сигнал светофора; свет автомобиляv/ tænder lyset om aftenen по вечерам мы зажигаем светvi slukker lyset, når vi går i seng когда мы ложимся (спать), мы гасим светalt må frem i lyset всё это надо выставить на всеобщее обозрение/вывести на чистую водуdet skal ses i lyset af vores økonomi это надо рассматривать в свете нашего бюджетаchefen har givet os grønt lys J начальник дал нам зелёный свет/карт бланш/развязал рукиde er blevet ført bag lyset J их ввели в заблуждение/ провелиder gik et lys op for ham J его осенило/ он прозрелhendes informationer sætter ham i et bedre lys J её сведения представляет его в лучшем свете———————— [lуs] adj. -t, -eсветлый -
12 lægge
класть, место, светскийкластькласть, место, светскийкласть, положитькласть, положить* * *[lægə] vb.lægger[lægo], lagde [la-a], lagt [lagd]1. класть, положить; укладывать; прокладывать (напр., кабель, дорогу); откладывать, класть (яйца), снимать (напр., верхнюю одежду)2. облагать (напр., налогом); вкладывать (напр., душу); возлагать (напр., вину)jeg lægger mig på sengen я ложусь спать/в кроватьbørnene lærer at lægge sammen og trække fra дети учатся складывать и вычитатьhar du lagt mærke til ham? ты обратила на него внимание?har hun ikke lagt sig ud? а не поправилась/располнела ли она? -
13 opbrusende
[эЬргиЪпэ] adj. =, =вспыльчивыйchefen kan godt være lidt opbrusende en gang imellem шеф иногда может немного вспылить -
14 præsentere
представить* * *[præsən'teb] vb. -r, -de, -tпредставлять -
15 remse
[rämsə] sb. -n, -r, -rne1. ряд слов; поток слов2. детский стишок———————— [rämsə] vb. -r, -de, -tперечислять -
16 skud
['sguð] sb. -det, = -denel. выстрел; удар2. побег; отпрыск -
17 spørge
спрашивать* * *['sbö-o] vb.spørger[sbЪл\ spurgte [sbujdə], spurgt [sbuu'd] спрашиватьhun spørger, hvor toilettet er она спрашивает, где находится туалетhan spørger, om hun kommer он спрашивает, придёт ли онаhun spurgte, hvad klokken var она спросила, который часspørg mig ikke! не задавай мне вопросов! -
18 træde
[træ'ðə] vb.træder[træ'ðə], trådte træk [trədə], trådt [trəd] шагать, ступать, топтатьhun trådte i spinaten она дала маху/сплоховалаskuespilleren træder frem for publikum hver aften артист выступает перед зрителями каждый вечерher må egoismen træde i baggrunden эгоизм здесь должен отойти на второй план -
19 tråd
проволокапроводпроволоканить* * *[tråd] sb. -en, -e, -eneнить; проволокаhun taber tit tråden i diskussionen в споре она часто теряет нить »jeg vil tage tråden op fra diskussionen i går J я хочу продолжить вчерашнюю дискуссиюhvor er den røde tråd i denne opgave? в чём состоит главная мысль/суть этого задания?chefen sidder og trækker i trådene ude bagved начальник принимает закулисные решения -
20 uden
снаружибезвнутри* * *[uðeri] præp.без, помимо; внеhun arbejdede uden at vide hvorfor она работала, не зная зачемhan prøver at komme uden om at hjælpe til i huset он пытается не помогать по домуdu kan ikke uden videre hævde, at chefen tager fejl ты не можешь утверждать, что шеф ошибается
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Swedish Army — The Swedish Army (Swedish: Armén ) is the army branch of the Swedish Armed Forces, the military of Sweden. Organization The peace time organization of the Swedish Army is divided into a number of regiments for the different branches. The number… … Wikipedia
Сухопутные войска Швеции — Svenska Аrmén Шведская Армия Герб сухопутных войск Швеции … Википедия
Королевские военно-морские силы Дании — Kongelige Danske Marine Королевские военно морские силы Дании Эмблема Королевских ВМС Дании Страна … Википедия
Swedish Navy — The Swedish Navy Coat of arms of the Royal Swedish Navy. Founded June 7, 1522 Country … Wikipedia
Committee for the Liberation of Iraq — The Committee for the Liberation of Iraq (CLI) was described as a non governmental organization which described itself as a distinguished group of Americans who wanted to free Iraq from Saddam Hussein . In a news release announcing its formation … Wikipedia
Morten Olsen — Personal information Full name Morten Per Olsen … Wikipedia
Hjalmar Bergman — Hjalmar Fredrik Elgérus Bergman (November 19, 1883 January 1, 1931) was a Swedish writer and playwright.The son of a banker, Bergman studied at Uppsala University. He married the daughter of actor and producer August Lindberg.Most of his output… … Wikipedia
Minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet — The minister affair at the announcement of the Reinfeldt cabinet in Sweden is a political scandal which started on October 7, 2006 when the Cabinet of Fredrik Reinfeldt, which had been announced on October 6, immediately became affected by media… … Wikipedia
Lidströmer — (international spelling Lidstromer) is a Swedish noble family, originating from the village of Liden, Medelpad, Sweden [ Sveriges ridderskap och adels kalender , Stockholm, Edition 104, 2007. ISBN 91 631 9198 9] . Knighted 3 October 1800 by King… … Wikipedia
Jonas Lidströmer — (1755 1808), was a Swedish inventor and officer in the Swedish navy.Jonas Lidströmer was born in 1755 at Lagfors bruk, Medelpad, and died 1808 in Stockholm [G Elgenstierna, Svenska adelns ättartaflor , 1920] . Colonel mecanicus, Head of the… … Wikipedia
Gender-neutrality in languages with grammatical gender — implies promoting language usage which is balanced in its treatment of the genders. For example, advocates of gender neutral language challenge the traditional use of masculine nouns and pronouns ( man , businessman , he , and so on) when… … Wikipedia
