-
1 hlava státu
hlava státuchef de l’Étatchef d’État -
2 na vlastní pěst
na vlastní pěstde son propre chefde son chef -
3 sám od sebe
sám od sebede son chefde son propre chefspontanément (přen.) -
4 šéfredaktor
šéfredaktorréd-en-chefrédacteur en chef -
5 Četníci pásli po náčelníku bandy.
Četníci pásli po náčelníku bandy.Les gendarmes guettaient le chef de la bande.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Četníci pásli po náčelníku bandy.
-
6 Dal exekuovat náčelníka povstalců.
Dal exekuovat náčelníka povstalců.Il fit exécuter le chef des insurgés.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal exekuovat náčelníka povstalců.
-
7 dělat šéfa
dělat šéfase poser en chef -
8 dirigent
dirigentchef d’orchestre -
9 Dirigent zesílil svůj orchestr.
Dirigent zesílil svůj orchestr.Le chef a renforcé son orchestre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dirigent zesílil svůj orchestr.
-
10 Dosáhl přízně svého šéfa.
Dosáhl přízně svého šéfa.Il est entré dans les bonnes grâces de son chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dosáhl přízně svého šéfa.
-
11 Dostal jsem nos od svého představeného.
Dostal jsem nos od svého představeného.J'ai reçu un savon de mon chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostal jsem nos od svého představeného.
-
12 Dostalo se to k sluchu našemu představenému.
Dostalo se to k sluchu našemu představenému.Cela est parvenu aux oreilles de notre chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostalo se to k sluchu našemu představenému.
-
13 formální vedoucí
formální vedoucíchef nominal -
14 hlava
hlavachevet mciboulot (lid.) mchef mbourrichon (fam.) mcarafon (fam.) mtête fcaboche (fam.) fcrâne mcroix f -
15 hlava rodiny
hlava rodinychef de famille -
16 hlavní
hlavnígénéral (adj.)fondamentalecapitalecapitalprincipal (adj.)essentiel (adj.)essentielle (adj.)capitauxgénérale (adj.)principaux (adj.)principale (adj.)majeur (adj.)fondamentauxmajeure (adj.)cardinaux (adj.)cardinale (adj.)en cheffondamentalcardinal (adj.)généraux (adj.) -
17 hlavní inženýr
hlavní inženýringénieur en chef -
18 hlavní město
-
19 hlavní účetní
hlavní účetníchef comptable -
20 Hlásil jsem se osobně u svého představeného.
Hlásil jsem se osobně u svého představeného.Je me suis présenté chez mon chef.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hlásil jsem se osobně u svého představeného.
См. также в других словарях:
chef — chef … Dictionnaire des rimes
Chef(in) — Chef(in) … Deutsch Wörterbuch
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
chef — (chèf ; au pluriel l s ne se lie pas : les chèf et les soldats ; cependant quelques uns lient : les chèf z et les soldats) s. m. 1° Tête. Le chef de saint Jean Baptiste. • Et que peut plus un corps dont le chef est à bas ?, ROTR. St Gen. V, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chef — CHEF. s. m. (On pron. l F.) Tête. Il ne se dit que de l homme, et il n est guère d usage qu en Poésie. Le chef couronné de lauriers. Le chef ceint d un diadême. On s en sert aussi en parlant De la tête des Saints. Le Chef de Saint Jean. Le Chef… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chef — CHEF. s. m. Teste. Il ne se dit que de l homme, & il n a guere d usage qu en poësie. Le chef couronné de lauriers. le chef ceint d un diademe. On s en sert aussi en parlant de la teste des Saints. On garde le chef de saint Jean en cette Eglise.… … Dictionnaire de l'Académie française
Chef! — The show s title, formed from food prepared during the opening credits. Format Situation comedy Created by Peter Tilbury (based on an idea from Len … Wikipedia
Chef Ra — Born October 10, 1950(1950 10 10) Charleston, West Virginia Died December 26, 2006(2006 12 26) (aged 56) Urbana, Illinois Cooking style Ganja (marijuana) Education Urbana High School where he was class president his senior year. He … Wikipedia
chef — Chef, m. Qui vient du Grec {{t=g}}képhalê,{{/t}} non du Latin Caput, est la teste proprement de l homme et de la femme, Caput, car quant aux bestes brutes, on use du mot Teste. Chef et Capitaine d une armée, Strategus, Dux exercitus. Le chef des… … Thresor de la langue françoyse
Chef — (aus dem Französischen entlehnt, von lateinisch caput ‚Kopf‘) bezeichnet: allgemein Vorgesetzter Koch oder Köchin in der Gastronomie Oberhaupt einer deutschen Adelsdynastie, siehe Deutscher Adel Chef (Programmiersprache), esoterische… … Deutsch Wikipedia
chef — CHEF, chefuri, s.n. 1. Petrecere zgomotoasă cu mâncare, băutură (şi cântec). 2. Stare de (uşoară) beţie şi de bună dispoziţie a omului care a băut. 3. Bună dispoziţie, voie bună, veselie; toane bune. 4. Voie, poftă, dorinţă. ♦ Dorinţă ciudată,… … Dicționar Român