-
1 آبير قوم
chef -
2 ولى أمر
chef -
3 رئيس
رئيسٌ[ra'ʔiːs]n mسَيِّدٌ chef m, président m◊رئيسُ الجُمْهوريَّةِ — président de la république
♦ رَئيسُ الأَرْكانِ chef d'état-major♦ رَئيسُ التَّحْريرِ rédacteur en chef♦ رئيسٌ فَخْرِيٌّ président honoraire♦ رئيسُ الوُزَراءِ premier ministre -
4 آية
آيَةٌ['ʔaːja]n f1) جُمْلَةٌ قرآنيَّةٌ m verset◊آياتٌ قُرآنِيَّةٌ — versets coraniques
2) تُحْفَةٌ m chef-d'oeuvre◊آيَةٌ فَنِّيَّةٌ — un chef-d'oeuvre artistique
-
5 رب
I رُبَّ['rubːa]أَداةُ جَرٍّ تُفيدُ التَّقْليلَ nombre de; parfois◊رُبَّ فَقيرٍ عِلْمُهُ غَزيرٌ — Nombre de pauvres sont riches en savoir.
♦ رُبَّ ضارَّةٍ نافِعَةٌ Ce qui débute mal s'avère parfois très réussi.II رَبٌّ['rabː]n mسَيِّدٌ chef m, seigneur m◊رَبُّ العائِلَةِ — chef de famille
♦ رَبُّ العالَمينَ أللهُ Dieu♦ ربُّ العَمَلِ صاحِبُ العَمَلِ patron m -
6 زعيم
زَعيمٌ[za'ʔʼiːm]n mرَئيسٌ chef m, leader m◊زَعيمُ المُعارَضَةِ — le leader de l'opposition
♦ زَعيمٌ سِياسِيٌّ leader politique♦ زَعيمُ عِصابَةٍ chef de bande♦ زَعيمٌ وَطَنِيٌّ un dirigeant patriote -
7 سيد
سَيِّدٌ['sajːid]n m1) رَئيسٌ maître m, chef m◊سَيِّدُ القَبيلَةِ — chef de la tribu
2) لَقَبٌ للاحْتِرامِ m monsieur◊السَّيِّدُ الرَّئيسُ — monsieur le président
♦ حَضْرَةُ السَّيِّدِ monsieur♦ السَّيِّدُ المَسيحُ le Christ -
8 شيخ
شَيْخٌ['ʃajx]n m1) رَجُلٌ مُسِنٌّ vieillard m, personne âgée◊شُيوخُ القَرْيَةِ — les vieillards du village
2) زَعيمٌ m chef◊شَيْخُ القَبيلَةِ — le chef de la tribu
♦ لَقَبٌ دينِيٌّ cheikh m◊فَضيلَةُ الشَّيْخِ — son Eminence le cheikh
♦ مَجْلِسُ الشُّيوخِ sénat m -
9 عميد
عَميدٌ[ʔʼa'miːd]n m1) رئيسٌ m chef◊عَميدُ الأُسْرَةِ — le chef de famille
2) مُديرٌ doyen m◊عَميدُ الكُلِّيَّةِ — le doyen de la faculté
3) رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ brigadier m◊عميدٌ في سلاحِ الجَوِّ — brigadier dans l'armée de l'air
♦ عميدُ السِّلْكِ الدِّبْلوماسيِّ un vétéran du corps diplomatique -
10 قائد
قائٌِد['qaːʔid]n m1) مَنْ يَقودُ الجَيْشَ m commandant◊القائِدُ الأعْلى — commandant en chef
2) زَعيمٌ m dirigeant◊قائِدٌ سِياسِيٌّ — un dirigeant politique
♦ قائِدُ الأسْطولِ البَحْري amiral m♦ قائِدُ سِلاحِ الجَوِّ commandant de l'armée de l'air♦ قائِدُ الفِرْقَةِ الموسيقِيَّةِ chef m d'orchestre -
11 آية
verset; texte; prodige; monument; leçon; exemple; chef-d’oeuvre -
12 رأس
tronc رأس tête; sommet; seuil; présider; pomme; pointe; nez; impatroniser; fiole; faîte; entête; crâne; coloquinte; citrouille; citron; cigare; ciboulot; chef; cerise; carafon; carafe; cap; cabèche; bourrichon; boule; bordure; bord; bec; apex; acmé -
13 رئيس
reis رئيس rais; présidente; président; maître; leader; commandant; chef; caïd; boss -
14 طابخ
cuisinière; cuisinier; chef -
15 طاه
cuisinier; chef; rôtisseuse; rôtisseur; cuisinière -
16 طباخ
queux; four; cuisinière; cuisinier ; chef -
17 مؤسس
promotrice; promoteur; institutionnaliser; instauratrice; instaurateur; fondée; fondé; fondatrice; fondateur; chef -
18 أركان
أرْكانٌ[ʔar'kaːn]n fpl1) قُوّاد ُ الجَيْشِ m état-major◊رئيس ُ الأَرْكانِ — chef d'état-major
2) زوايا m piliers◊أَرْكانُ الدّارِ — les piliers du bâtiment
♦ في أركانِ المَعْمورَةِ partout♦ أركانُ الإسْلامِ les cinq principes de l'Islam -
19 إلتف
إِلْتَفَّ[ʔil'tafːa]vتجمَّعَ se rallier autour◊إلتفَّ الناسُ حولَ قائدهم — Les gens se sont ralliés autour de leur chef.
-
20 إنتخاب
إِنْتِخابٌ[ʔinti'xaːb]n mإِخْتِيارٌ f élection◊إِنتِخابُ رَئيسٍ للقِسْم — l'élection du chef de département
♦ إِنْتِخاباتٌ عامَّةٌ élections générales♦ إِنتِخاباتٌ نَزيهَةٌ élections honnêtes♦ حَقُّ الانِتِخابِ le droit de vote
См. также в других словарях:
chef — chef … Dictionnaire des rimes
Chef(in) — Chef(in) … Deutsch Wörterbuch
chef — [ ʃɛf ] n. m. • chief Xe; lat. caput « tête » I ♦ 1 ♦ Vx Tête (⇒ couvre chef). Le chef de saint Denis, relique. Blas. Pièce honorable qui est en haut de l écu. 2 ♦ DE SON CHEF : de sa propre initiative, de soi même. ⇒ autorité … Encyclopédie Universelle
chef — (chèf ; au pluriel l s ne se lie pas : les chèf et les soldats ; cependant quelques uns lient : les chèf z et les soldats) s. m. 1° Tête. Le chef de saint Jean Baptiste. • Et que peut plus un corps dont le chef est à bas ?, ROTR. St Gen. V, 2 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chef — CHEF. s. m. (On pron. l F.) Tête. Il ne se dit que de l homme, et il n est guère d usage qu en Poésie. Le chef couronné de lauriers. Le chef ceint d un diadême. On s en sert aussi en parlant De la tête des Saints. Le Chef de Saint Jean. Le Chef… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chef — CHEF. s. m. Teste. Il ne se dit que de l homme, & il n a guere d usage qu en poësie. Le chef couronné de lauriers. le chef ceint d un diademe. On s en sert aussi en parlant de la teste des Saints. On garde le chef de saint Jean en cette Eglise.… … Dictionnaire de l'Académie française
Chef! — The show s title, formed from food prepared during the opening credits. Format Situation comedy Created by Peter Tilbury (based on an idea from Len … Wikipedia
Chef Ra — Born October 10, 1950(1950 10 10) Charleston, West Virginia Died December 26, 2006(2006 12 26) (aged 56) Urbana, Illinois Cooking style Ganja (marijuana) Education Urbana High School where he was class president his senior year. He … Wikipedia
chef — Chef, m. Qui vient du Grec {{t=g}}képhalê,{{/t}} non du Latin Caput, est la teste proprement de l homme et de la femme, Caput, car quant aux bestes brutes, on use du mot Teste. Chef et Capitaine d une armée, Strategus, Dux exercitus. Le chef des… … Thresor de la langue françoyse
Chef — (aus dem Französischen entlehnt, von lateinisch caput ‚Kopf‘) bezeichnet: allgemein Vorgesetzter Koch oder Köchin in der Gastronomie Oberhaupt einer deutschen Adelsdynastie, siehe Deutscher Adel Chef (Programmiersprache), esoterische… … Deutsch Wikipedia
chef — CHEF, chefuri, s.n. 1. Petrecere zgomotoasă cu mâncare, băutură (şi cântec). 2. Stare de (uşoară) beţie şi de bună dispoziţie a omului care a băut. 3. Bună dispoziţie, voie bună, veselie; toane bune. 4. Voie, poftă, dorinţă. ♦ Dorinţă ciudată,… … Dicționar Român
