Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

cheered

  • 1 banter

    évődés, incselkedés, ugratás, kötekedés to banter: kötődik, ugrat, tréfálkozik, heccel, cukkol
    * * *
    ['bæntə]
    (friendly teasing: The sick boy was cheered up by the noisy banter of his friends.) ugratás

    English-Hungarian dictionary > banter

  • 2 cheer

    vigasz, hurrázás, vigasztalás, himalájai fácán to cheer: tapsol, megtapsol, megéljenez, éjlenez, felvidít
    * * *
    [ iə] 1. noun
    1) (a shout of approval, encouragement or welcome: Three cheers for the Queen!) éljenzés
    2) (mood: Be of good cheer.) hangulat
    2. verb
    (to give a shout of approval etc (to): The crowd cheered the new champion.) (meg)éljenez
    - cheerfully
    - cheerfulness
    - cheerless
    - cheers!
    - cheery
    - cheerily
    - cheeriness
    - cheer up

    English-Hungarian dictionary > cheer

  • 3 cheer up

    (to make or become (more cheerful): He cheered up when he saw her; The flowers will cheer her up.) felvidul

    English-Hungarian dictionary > cheer up

  • 4 ring

    csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek to ring: körülfog, hangzik, gyűrűz, csenget, meggyűrűz
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) gyűrű
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) karika
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) kör
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) porond; szorító
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) érdekcsoport; klikk
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) kört alkot (vmi körül)
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) bekarikáz
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) (meg)gyűrűz (madarat)
    •
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round     II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) cseng
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) (telefonon) felhív
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) csenget vkinek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) csendül
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) visszhangzik (vmitől)
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) cseng
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) cseng(et)és
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonhívás
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) csengés
    •
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Hungarian dictionary > ring

См. также в других словарях:

  • Cheered — Cheer Cheer, v. t. [imp. & p. p. {Cheered} (ch[=e]rd); p. pr. & vb. n. {cheering}.] 1. To cause to rejoice; to gladden; to make cheerful; often with up. Cowpe. [1913 Webster] 2. To infuse life, courage, animation, or hope, into; to inspirit; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cheered — tʃɪə n. shout, cry; happiness, joy v. shout, cry with joy; encourage …   English contemporary dictionary

  • cheered up — encouraged, comforted, made happier …   English contemporary dictionary

  • cheered — …   Useful english dictionary

  • cheered him up — encouraged him, comforted him, made him happier …   English contemporary dictionary

  • well-cheered — adj. * * * …   Universalium

  • well-cheered — adj …   Useful english dictionary

  • made his day — cheered him up, made him happy, told him good news …   English contemporary dictionary

  • warmed the atmosphere — cheered everyone up, caused a pleasant atmosphere …   English contemporary dictionary

  • cheer — I UK [tʃɪə(r)] / US [tʃɪr] verb Word forms cheer : present tense I/you/we/they cheer he/she/it cheers present participle cheering past tense cheered past participle cheered ** 1) [intransitive/transitive] to give a loud shout of happiness or… …   English dictionary

  • cheer — cheerer, n. cheeringly, adv. /chear/, n. 1. a shout of encouragement, approval, congratulation, etc.: The cheers of the fans filled the stadium. 2. a set or traditional form of shout used by spectators to encourage or show enthusiasm for an… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»