-
1 checks and balances
система противовесаThe newspaper editor claimed that the system of checks and balances built into our Constitution has been subverted by party politics.English-Russian small dictionary of idioms > checks and balances
-
2 checks and balances
пол. система сдержек и противовесов [сдерживания и уравновешивания\] (система, складывающаяся в случае, когда компетенция любого органа власти ограничена компетенцией другого органа власти; напр., деление поста главы государства между двумя лицами (консулами) в Древнем Риме; в современном понимании: принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти)policy of checks and balances — политика сдержек и противовесов [сдерживания и уравновешивания\]
How does our system of checks and balances help to protect our rights? — Как наша система сдержек и противовесов помогает защищать наши права?
See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
3 checks and balances
сдержки и противовесыA system of checks and balances exists to ensure that our government is truly democratic.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > checks and balances
-
4 checks-and-balances
сдерживающие и уравновешивающие силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > checks-and-balances
-
5 checks and balances
сдержки и противовесы; принцип, предполагающий, что никакая власть не должна быть абсолютной.* * *сдержки и противовесы; принцип, предполагающий, что никакая власть не должна быть абсолютной. -
6 checks and balances
1) Общая лексика: принцип взаимозависимости и взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти, сдерживающие уравновешивающие силы, разделение полномочий (АД)2) Военный термин: принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти3) Юридический термин: принцип взаимоограничения властей (законодательной, исполнительной и судебной), система "сдержек и противовесов", "сдержки и противовесы" (принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти)4) Дипломатический термин: принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти (США) -
7 checks-and-balances
Экономика: сдерживающие и уравновешивающие силы -
8 checks and balances
-
9 checks and balances
политПринцип взаимозависимости и взаимоограничения трех ветвей государственной власти в США, основывающийся на положениях Конституции [ Constitution, U.S.] о разделении властей [ separation of powers]. Этот принцип был развит Т. Джефферсоном [ Jefferson, Thomas] в "Заметках о штате Вирджиния" ["Notes on the State of Virginia"] (1784).English-Russian dictionary of regional studies > checks and balances
-
10 checks and balances
(n) сдерживающие уравновешивающие силы -
11 checks-and-balances
Англо-русский словарь по экономике и финансам > checks-and-balances
-
12 checks and balances
«сдержки и противовесы». Основной принцип государственного управления, гарантированный Конституцией США, согласно которому каждая правительственная ветвь (законодательная, исполнительная и судебная) обладает определённым влиянием и может заблокировать процедуры в других ветвях.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > checks and balances
-
13 checks and balances
принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти -
14 checks and balances
амер.система сдержек и противовесов (когда законодательная, исполнительная и судебная власти взаимно сдерживают друг друга)The English annotation is below. (English-Russian) > checks and balances
-
15 checks and balances
принцип взаимозависимости и взаимоограничения законодательной, исполнительной и судебной власти (США)English-russian dctionary of diplomacy > checks and balances
-
16 checks and balances
полит систе́ма сде́ржек и противове́сов (взаимный контроль исполнительной, законодательной и судебной властей в США)The Americanisms. English-Russian dictionary. > checks and balances
-
17 policy of checks and balances
система сдержек и противовесов (принцип взаимозависимости и взаимоограничения ветвей государственной власти)Criticisms of checks and balances concept point out that such an arrangement makes policy making more cumbersome and time consuming. — В аналитических работах, посвящённых концепции сдержек и противовесов, отмечают, что при такой системе принятие новых законов становится более трудоемким и отнимает больше времени.
Англо-русский современный словарь > policy of checks and balances
-
18 policy of checks and balances
политика сдерживания и уравновешиванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > policy of checks and balances
-
19 policy of checks and balances
2) Политика: система сдержек и противовесовУниверсальный англо-русский словарь > policy of checks and balances
-
20 system of checks and balances
Военно-политический термин: система сдержек и проволочекУниверсальный англо-русский словарь > system of checks and balances
См. также в других словарях:
Checks and Balances — ist eine Bezeichnung für die gegenseitige Kontrolle (englisch checks) von Verfassungsorganen eines Staates, zur Herstellung eines dem Erfolg des Ganzen förderlichen Systems partieller Gleichgewichte (engl. balances), zunächst im Wesentlichen … Deutsch Wikipedia
checks and balances — ► GOVERNMENT rules intended to prevent one person or group from having too much power within a country or an organization: »A system of checks and balances exists to ensure that our government is truly democratic. »Many executives amassed… … Financial and business terms
checks and balances — checks and bal·anc·es / ba lən səz/ n pl: the powers (as judicial review, the presidential veto, and the congressional override) conferred on each of the three branches of government by which each restrains the others from exerting too much power … Law dictionary
checks and balances — noun plural a political system in which no single part of a government can become too powerful, because it needs the agreement of the other parts for its actions to be legal a. a system that limits power within a group or organization … Usage of the words and phrases in modern English
checks and balances — (izg. čȅk end bèlensiz) DEFINICIJA pol. publ. mehanizmi kočenja i ravnoteže koji u demokratskom društvu čuvaju i reguliraju dužnu odgovornost izvršne vlasti (vlade, predsjednika države) prema zakonodavnoj (parlament) ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
checks and balances — limits imposed on all branches of a government by vesting in each branch the right to amend or void those acts of another that fall within its purview. [1780 90] * * * Principle of government under which separate branches are empowered to prevent … Universalium
Checks and balances — Die Artikel Gewaltenteilung und Checks and Balances überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Checks And Balances — The various procedures set in place to reduce mistakes or improper behavior. Checks and balances usually ensure that no one person or department has absolute control over decisions, and clearly defines the assigned duties. The existence of checks … Investment dictionary
Checks and balances — Séparation des pouvoirs La séparation des pouvoirs est un principe de répartition des différentes fonctions de l État, qui sont confiées à différentes composantes de ce dernier. On retient le plus souvent la classification de Montesquieu, appelée … Wikipédia en Français
checks and balances — rules intended to prevent one person or group from having too much power within an organization. A system of checks and balances exists to ensure that our government is truly democratic … New idioms dictionary
checks and balances — stabdžių ir atsvarų sistema statusas T sritis Politika apibrėžtis Valdžių atskyrimo principu grindžiama skirtingų valdžios institucijų sąveikos sistema, kurioje nė viena institucija pagal savo kompetenciją neturi absoliučių galių, tačiau… … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
