Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

checking+time

Толкование Перевод

21 динамическая проверка

1) Engineering: dynamic checking

2) Information technology: dynamic test, run-time check (программы), runtime check

3) Automation: dynamic check

Универсальный русско-английский словарь > динамическая проверка
22 задерживающее устройство

1) Engineering: club, holdback

2) Railway term: stop gear

3) Drilling: arrester, time-delay device

4) Automation: arresting arrangement, checking arrangement

Универсальный русско-английский словарь > задерживающее устройство
23 контроль по времени

Information technology: time checking

Универсальный русско-английский словарь > контроль по времени
24 поиск незанятых интервалов времени

Information technology: free-time checking

Универсальный русско-английский словарь > поиск незанятых интервалов времени
25 статистическая проверка

1) Mathematics: statistical check, statistical checking, statistical verification

2) Information technology: compile-time check

3) Quality control: statistical check (гипотезы)

4) Makarov: statistical test

5) Security: statistical testing

Универсальный русско-английский словарь > статистическая проверка
26 поверка

ж.
1. checking up, check-up, verification

поверка времени (по радио) — time signal

2. ( перекличка) roll-call; (постов, караулов) visiting

♢ на поверку — in actual fact

Русско-английский словарь Смирнитского > поверка
27 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код
28 проверка

сущ.

( контроль) check;

checking;

check-out;

examination;

inspection;

verification;

( испытание) examination;

test;

testing;

trial;

( ревизия) audit
- проверка доказательств
- проверка документов
- проверка кредитоспособности
- проверка нуждаемости
- проверка полномочий
проверка законности и обоснованности ареста — verification of the legality and validity of an arrest

выдерживать \проверкау времени — to stand the test of time

осуществлять \проверкау — to carry out a check; perform an inspection; ( испытание) to carry out (make, perform) a test

проводить предварительную \проверкау — to conduct a background screening

Юридический русско-английский словарь > проверка
29 проверка

сущ.

( контроль) check; checking; check-in; check-out; examination; inspection; verification; ( испытание) examination; test; testing; trial; ( ревизия) audit

выдерживать проверку времени — to stand the test of time

осуществлять проверку — to carry out a check; perform an inspection; ( испытание) to carry out (make, perform) a test

проводить предварительную проверку — to conduct a background screening

проверка законности и обоснованности ареста — verification of the legality and validity of an arrest

- проверка доказательств
- проверка документов
- проверка качества
- проверка кредитоспособности
- проверка нуждаемости
- проверка отчётности
- проверка полномочий
- проверка состояния кредитов
- проверка товаров при приёме
- последующая проверка

Русско-английский юридический словарь > проверка
30 поверка

ж.

1) ( проверка правильности) checking up, check-up, verification

пове́рка вре́мени (по радио) — time signal

2) ( перекличка) roll call; (постов, караулов) visiting, inspection

••

на пове́рку — in actual fact, in reality

Новый большой русско-английский словарь > поверка
31 проверка проверк·а

1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-up

поддающийся проверке — verifiable

подлежащий проверке — subject to verification

подлежать проверке — to be subject to verification / inspection

пройти проверку (быть допущенным к секретной работе) — to be given clearance

выборочная проверка — selective inspection

должная / надлежащая проверка — adequate verification

согласованная проверка (выполнения договора) — agreed verification

вопрос проверки (выполнения соглашения) — issue of verification

группа проверки — verification panel, VP

контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions

мероприятия по проверке (выполнения соглашения) — verification arrangements

меры по проверке — verification measures

методы проверки — verification methods / technique

национальные технические средства проверки — national technical means of verification

затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means

персонал, проводящий проверку — verification personnel

проверка выполнения обязательств — verification of the fulfilment of the obligations

проверка выполнения соглашения — verification of an agreement

проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through

проверка лояльности — loyalty check / test

проверка на допуск к секретным материалам — security clearance

проверка на месте воен. — on site inspection / verification

проверка нуждаемости — means test

проверка по договорённости — verification by consent

проверка по приглашению — verification by invitation

проверка по требованию — verification by challenge

проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates

проверка правильности подсчёта избирательных бюллетеней — scrutiny

проверка соглашения и недопущение его обхода — verification and non-circumvention of an agreement

проверка точности — accuracy check

проверка флага — verification of flag

система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system

современные методы проверки (выполнения соглашения) — sophisticated verification methods

соответствующая процедура проверки — appropriate verification procedure

условия и объём проверки (выполнения соглашения) — modalities and extent of verification

эффективность проверки — verification efficiency

2) (испытание) test, testing, examination

выдержать проверку временем — to stand the test of time

Russian-english dctionary of diplomacy > проверка проверк·а
32 контролирующая программа

1. check routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа проверки опечаток, «корректор» — spelling checker

2. checking routine

программа — routine program

программа ввода — input routine

стандартная программа — routine

программа печати — print routine

входная программа — input routine

3. checker

программа контроля совместимости — compatibility checker

кнопка контрольного рестарта программы — check reset key

программа контроля проектных норм — design-rule checker

программа синтаксического контроля — syntactic checker

динамическая проверка программы — run-time check

Русско-английский большой базовый словарь > контролирующая программа
33 останавливать распространение информации

1. check the dissemination of information

усилитель канала передачи информации — information amplifier

средства получения информации — information collecting media

сообщение о полетной информации — flight information message

сообщать информацию о рейсе — communicate flight information

служба информации аэровокзала — terminal information service

2. checking the dissemination of information

протокол передачи информации — information transfer protocol

отдел информации телевидения — Television Information Office

информация сетевого протокола — network protocol information

информация по обеспечению имуществом — inventory information

информация ккритичная ко времени — time-critical information

Русско-английский военно-политический словарь > останавливать распространение информации
34 остановит распространение оружия

1. check the proliferation of weapons

короткоствольное оружие — short-barrelled weapon

оружие двойного назначения — dual-purpose weapon

оружие замедленного действия — time-delay weapon

противоспутниковое оружие — antisatellite weapon

разместит ядерное оружие — place nuclear weapons

2. checking the proliferation of weapons

управление несколькими видами оружия — mixed weapons control

уничтожение ядерного оружия — destruction of nuclear weapons

система малокалиберного оружия — small-calibre weapon system

оружие специального назначения — weapon with tailored effect

накопление ядерного оружия — accumulation of nuclear weapons

Русско-английский военно-политический словарь > остановит распространение оружия

Страницы

См. также в других словарях:

Checking In — Genre Comedy Starring Marla Gibbs Patrick Collins Larry Linville Liz Torres Country of origin … Wikipedia
Checking (ice hockey) — Checking in ice hockey is any one of a number of defensive techniques. It is usually not a penalty. Contents 1 Types 2 New NHL standard of rule enforcement, 2005–2006 3 External links 4 … Wikipedia
Checking Out (1989 film) — Checking Out Directed by David Leland Produced by Ben Myron Garth Thomas George Harrison … Wikipedia
checking account — checking accounts N COUNT A checking account is a personal bank account which you can take money out of at any time using your cheque book or cash card. [AM] (in BRIT, usually use current account) … English dictionary
checking account — checking ac.count n AmE a bank account that you can take money out of at any time, and for which you are given checks to use to pay for things British Equivalent: current account →↑deposit account … Dictionary of contemporary English
checking account — ☆ checking account n. a bank account against which the depositor can draw checks at any time, without presenting a bankbook … English World dictionary
Checking Account — A transactional deposit account held at a financial institution that allows for withdrawals and deposits. Money held in a checking account is very liquid, and can be withdrawn using checks, automated cash machines and electronic debits, among… … Investment dictionary
time-and-motion study — Analysis of the time spent in going through the different motions of a job or series of jobs in the evaluation of industrial performance. Such studies were first instituted in offices and factories in the U.S. in the early 20th century. They were … Universalium
Checking whether a coin is fair — In statistics, the question of checking whether a coin is fair is one whose importance lies, firstly, in providing a simple problem on which to illustrate basic ideas of statistical inference and, secondly, in providing a simple problem that can… … Wikipedia
checking account — n. US a current account at a bank. Etymology: CHECK(3) * * * noun, pl ⋯ counts [count] US : a bank account from which you can take money by writing checks called also (Brit) current account * * * ˈchecking account [checking account checking… … Useful english dictionary
Time deposit — For an article more specific to the United States, see Certificate of deposit. Banking A se … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

checking+time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

checking+time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: