-
61 проверка программы
1) Engineering: program check2) Economy: program test3) Accounting: programme test4) Electronics: routine test5) Information technology: code check, coding check, program check-out, program check-out ( отладочная), program checking6) Astronautics: program verificationУниверсальный русско-английский словарь > проверка программы
-
62 проверка целостности
1) Engineering: continuity check (в системе коммутации), continuity test (тракта передачи информации)2) Business: integrity checking3) Automation: integrity check (напр. информационного массива)4) Security: integrity check (информации), integrity checking (информации)Универсальный русско-английский словарь > проверка целостности
-
63 процедура проверки
1) Computers: checking routine2) Mathematics: audit procedure3) Accounting: verification procedure (прогноза)4) Information technology: checking procedure5) SAP. test procedure6) EBRD: screening procedure7) Security: verificationУниверсальный русско-английский словарь > процедура проверки
-
64 самодиагностика
1) Engineering: introspection (двигателя, трансмиссии), self-check, self-diagnostic, self-diagnostic test, self-diagnostics test, self-test2) Information technology: autodiagnostics, self-diagnose3) Oil: self-diagnosis4) Astronautics: selfdiagnosis5) Microelectronics: self-testing6) Network technologies: self-diagnostics7) Automation: automatic internal diagnosis, self diagnosis, self-diagnostic check8) Quality control: self-diagnozability9) Robots: self-diagnosis, self-diagnostics10) Security: self-checking -
65 тест-программа
1) Engineering: test routine2) Economy: checking program3) Information technology: test problem4) Astronautics: test program5) Automation: testing program -
66 проверка
сущ.( контроль) check;checking;check-out;examination;inspection;verification;( испытание) examination;test;testing;trial;( ревизия) audit- проверка доказательств
- проверка документов
- проверка кредитоспособности
- проверка нуждаемости
- проверка полномочийпроверка законности и обоснованности ареста — verification of the legality and validity of an arrest
выдерживать \проверкау времени — to stand the test of time
осуществлять \проверкау — to carry out a check; perform an inspection; ( испытание) to carry out (make, perform) a test
проводить предварительную \проверкау — to conduct a background screening
-
67 проверка
сущ.( контроль) check; checking; check-in; check-out; examination; inspection; verification; ( испытание) examination; test; testing; trial; ( ревизия) auditосуществлять проверку — to carry out a check; perform an inspection; ( испытание) to carry out (make, perform) a test
- проверка документовпроверка законности и обоснованности ареста — verification of the legality and validity of an arrest
- проверка качества
- проверка кредитоспособности
- проверка нуждаемости
- проверка отчётности
- проверка полномочий
- проверка состояния кредитов
- проверка товаров при приёме
- последующая проверка -
68 граничное испытание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > граничное испытание
-
69 приемо-сдаточные испытания НКУ
приемо-сдаточные испытания НКУ
-
[Интент]8.1.2 Приемо-сдаточные испытания (8.3)
Приемо-сдаточные испытания предназначены для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении НКУ. Их проводят на каждом НКУ после его сборки или на каждой транспортной секции. Повторные испытания на месте монтажа не проводят.
Если типовые блоки изготавливаются одним предприятием и предназначаются исключительно для изготовителя, осуществляющего сборку НКУ в целом, то приемосдаточные испытания должен проводить изготовитель НКУ.
Приемо-сдаточные испытания включают в себя:
a) осмотр НКУ, включая проверку монтажа, и, в случае необходимости, испытание на работоспособность (8.3.1);
b) диэлектрические испытания (8.3.2);
c) проверку средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты (8.3.3).
Эти испытания могут проводиться в любом порядке.
Примечание — Проведение приемо-сдаточных испытаний изготовителем НКУ не освобождает организацию, осуществляющую его установку, от необходимости проведения испытания НКУ после транспортирования и установки.
8.1.3 Испытания аппаратов и отдельных комплектующих, встроенных в НКУ
Типовые и приемо-сдаточные испытания не проводят для аппаратов или отдельных комплектующих, встроенных в НКУ, если их выбор проводился в соответствии с требованиями 7.6.1, а монтаж осуществлялся согласно инструкциям изготовителя.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Параллельные тексты EN-RU
In addition to type tests the Standard requires also some routine tests.
These tests are carried out on each manufactured item to ascertain the lack of rough defects due to materials or assembling.
These are non destructive tests and can be carried out in the manufacturer’s factory for switchgear and controlgear supplied already wired or at the installation site after assembling.
The routine tests prescribed by the Standard IEC 60439-1 are:
• visual inspection of the assembly, including inspection of wiring
• electrical operation test
• verification of insulation resistance
• checking of the protective measures and of the electrical continuity of the protective circuits.
[ABB]В дополнение к типовым испытаниям стандарт требует проведения приемосдаточных испытаний.
Таким испытаниям подвергают каждое изготовленное НКУ для обнаружения возможных дефектов, допущенных при изготовлении.
Эти испытания являются неразрушающими и могут выполняться как на предприятии-изготовителе комплектных устройств (подготовленных к поставке НКУ с выполненным электромонтажом), так и на месте эксплуатации после их сборки.
В перечень приемосдаточных испытаний, проводимых на НКУ в соответствии со стандартом МЭК 60439-13, входят следующие проверки и испытания:
• осмотр НКУ, включая проверку электромонтажа;
• проверка электрической работоспособности
• проверка сопротивления изоляции;
• проверка средств защиты и электрической непрерывности цепи защиты.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приемо-сдаточные испытания НКУ
-
70 испытательный
1) checking
2) experimental
3) test
4) testing
5) <engin.> trial
– испытательный импульс
– испытательный ключ
– испытательный конец
– испытательный полет
– испытательный полигон
– испытательный прибор
– испытательный пробег
– испытательный стенд
– испытательный ток
– стаж испытательный
– стол испытательный
испытательный ядерный реактор — testing reactor
линейный испытательный искатель — test connector
-
71 встроенный контроль
1) Aviation: integral test2) Engineering: built-in check, built-in control, built-in test, built-in testing, in-line check, integrated control, integrated measurement (деталей)3) Mathematics: intrinsic control4) Architecture: built-in testing (BIT)5) Information technology: build-in testing, built-in error search (ошибок), in-line checking6) Mechanics: integrated analysis7) Automation: integrated analysis (деталей)8) Robots: internal checkУниверсальный русско-английский словарь > встроенный контроль
-
72 контрольная аппаратура
1) Biology: monitoring facilities2) Engineering: checking equipment, control equipment, monitoring equipment, supervisory equipment, supervisory installation, test gear3) Construction: check apparatus, testing apparatus4) Mathematics: monitoring instruments5) Diplomatic term: monitoring facility6) Telecommunications: monitoring apparatus7) Electronics: check-out facilities8) Makarov: control instrumentation, test equipmentУниверсальный русско-английский словарь > контрольная аппаратура
-
73 контрольный
1) General subject: auditorial, check (check experiment - контрольный опыт), control, controlling, examining, master, means test, monitor, pilot, test, verificatory3) Mathematics: regulating4) Religion: audit5) Railway term: answer-back signal (сигнал)6) Economy: check-out7) Information technology: reference8) Business: testing9) Network technologies: watchdog10) Polymers: monitoring11) Automation: proving12) Quality control: supervisory13) Makarov: nontreated (о делянке), untreated (о делянке) -
74 метод проверки
1) General subject: screening device2) Engineering: test method3) Construction: check method4) Mathematics: checking method, method of verification, test procedure5) Economy: screening process6) Automation: calibration method7) Makarov: method of examination, method of inspection -
75 проверка качества
1) General subject: quality control2) Naval: quality inspection3) Engineering: quality assurance test, quality control (QC)4) Law: verification of quality5) Economy: audit for quality, checking of quality, quality check, quality examination, quality test6) Forestry: quality inspection (при приёмке лесосечного фонда)7) Mechanics: quality verification8) Advertising: quality control check, quality scrutiny, quality survey9) Business: quality audit, quality surveillance10) Sakhalin energy glossary: QC (quality check)11) Quality control: inspection for condition12) Printed circuits: quality conformance testing (квалификационные испытания, проводимые регулярно для выявления постоянной способности изделия отвечать всем заявленным требованиям по качеству) -
76 проверка расхода
1) Engineering: flow checking, flow test2) Automobile industry: consumption test (топлива, масла) -
77 самоконтроль
1) General subject: autobridle, control, self control, self-check, inner monitoring2) Aviation: sidetone monitoring3) Medicine: censorship, self-control4) Military: self-test capability5) Engineering: self-inspection, self-monitoring, watchdog (аппаратуры), self monitoring, self supervision, self-supervision, selfmonitoring, selfsupervision, watchdogging6) Automobile industry: self-testing7) Telecommunications: self-loop8) Information technology: self-checking, self-verifying9) Oil: self-verification, selfchecking10) Astronautics: selfverification11) Atomic energy: self check12) Mechanics: self-test13) Automation: self-controlling, self-diagnostics, self-supervisory14) Chemical weapons: self-governance15) Aviation medicine: self-sentiment (импульсов, целенаправленного поведения, самооценки)16) Makarov: self-restraint, self-sentiment (импульсов, целенаправленного поведения, самооценка) -
78 система автоматического контроля
1) Aviation: automatic monitor system, automatic test system2) Engineering: automatic checking system, automatic control system, automatic monitoring system, self-test system3) Information technology: automatic checkout system4) Sakhalin energy glossary: automated monitoring system5) Automation: monitoring systemУниверсальный русско-английский словарь > система автоматического контроля
-
79 система контроля
1) Military: test capability (за состоянием и функционированием компонентов комплекса), verification system (за соблюдением соглашения)2) Engineering: checking system, control system, monitoring system3) Economy: inspection system, monitor system, controllership4) Stock Exchange: supervisory system5) Diplomatic term: system of verification (выполнения соглашения), verification system (выполнения соглашения)6) Telecommunications: supervisory control system7) Atomic energy: check out system8) Mechanics: testing system9) Automation: analyst, check system, checkout system, surveillance system (напр. станка; характеристик), test system10) Quality control: check-out system11) Electrical engineering: (текущего) monitoring system -
80 сличение
2) Military: correlation3) Engineering: checking, comparative measurement, comparison (эталонов)4) Polygraphy: collation (с рукописью, оригиналом), identification6) Metrology: calibration (мер или приборов), comparative test, intercomparison7) Automation: calibration (с эталоном)8) Quality control: comparison test (напр. приборов)9) Makarov: collation (в телеграфии)
См. также в других словарях:
Test-driven development — (TDD ) is a software development technique consisting of short iterations where new test cases covering the desired improvement or new functionality are written first, then the production code necessary to pass the tests is implemented, and… … Wikipedia
Test management — is the activity of managing some tests. A test management tool is a Software used by Quality Assurance team to manage the tests (automatic or not) that have been previously specified. It is often associated with an Automation software. Test… … Wikipedia
ChecKing — is a web application developed by optimyth intended for monitoring the quality of software development process and its results, that covers the needs of organizations that want to control software quality before it is put into production. To do… … Wikipedia
Checking whether a coin is fair — In statistics, the question of checking whether a coin is fair is one whose importance lies, firstly, in providing a simple problem on which to illustrate basic ideas of statistical inference and, secondly, in providing a simple problem that can… … Wikipedia
test — 1 /test/ noun (C) 1 EXAM a set of questions, exercises or practical activities to measure someone s skill, ability, or knowledge: spelling/driving/biology etc test: How did you do on your maths test? | pass/fail a test: She passed her driving… … Longman dictionary of contemporary English
Checking if a coin is fair — In statistics, a fair coin is an idealized randomizing device with two states (usually named heads and tails ) which are equally likely to occur. It is based on the ubiquitous coin flip used in sports and other situations where it is necessary to … Wikipedia
checking — patikra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; check up; proof; test; verification vok. Abgleichung, f; Eichung, f; Erprobung, f; Gerätetest, m; Prüfung, f rus. верификация, f; поверка, f pranc. essai, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
checking — tikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; control; testing vok. Kontrolle, f; Prüfung, f; Testen, n rus. контроль, m; проверка, f; тестирование, n pranc. contrôle, m; test, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
test — patikra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; check up; proof; test; verification vok. Abgleichung, f; Eichung, f; Erprobung, f; Gerätetest, m; Prüfung, f rus. верификация, f; поверка, f pranc. essai, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
test — tikrinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; control; testing vok. Kontrolle, f; Prüfung, f; Testen, n rus. контроль, m; проверка, f; тестирование, n pranc. contrôle, m; test, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
test de sélection — pasirenkamasis tikrinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. selection checking vok. Auswahlkontrolle, f; Stichprobe, f; Stichprobenprüfung, f rus. выборочное испытание, n; выборочный контроль, m pranc. test de sélection, m … Radioelektronikos terminų žodynas
