-
81 испытанный
-
82 проверенный
1) checked
2) examined
3) inspected
4) revised
5) use-proven -
83 сверяться
1) be checked
2) be compared -
84 сличенный
1) checked
2) compared -
85 закрепляющий
•It is recommended that, periodically, the nuts or screws securing the clamping plate should be checked.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закрепляющий
-
86 обнаруживать
•Nozzles are checked to detect any defects.
•This deflection is detected by a mechanical relay.
•Further investigation disclosed (or revealed) that...
•Copper was first discovered at...
•X-ray film for pinpointing the smallest manufacturing defects...
•At the time he hit upon (разг.) a new method for grinding lenses.
•Recent planetary explorations have uncovered significant differences in...
•He reported spotting two luminous patches in the night sky.
•A recent study has uncovered an account of an annular eclipse.
II•The recombination reactions display (or exhibit, or show) a zero or negative temperature dependence.
•The length of the uniform flow region revealed several interesting characteristics.
•The colour and texture of distinctive soils may serve to locate an underlying rock unit.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаруживать
-
87 проверять по
•The indicators should be checked against actual chemical analysis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять по
-
88 сверять с
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверять с
-
89 удерживающий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удерживающий
-
90 чтобы убедиться в том, что
•Injectors are checked to be certain (or to make sure) that the nozzle valves are seating properly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы убедиться в том, что
-
91 Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать искл
General subject: Executing a statement produces a computation that can halt (normal outcome), raise an exception, cause a checked runtime error, or loop foreverУниверсальный русско-английский словарь > Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться (нормальный результат), вызвать искл
-
92 Проверил
Drawing: CHKD (Checked by) (на штампе в чертежах) -
93 Просечка граней
Metallurgy: Checked edges (Пилообразные кромки листа, видимые после горячей прокатки и/или холодной прокатки) -
94 Так уж сложилось, что федеральные власти не слишком следили за лицами, получившими визу, как только те оказывались на территории страны
Универсальный русско-английский словарь > Так уж сложилось, что федеральные власти не слишком следили за лицами, получившими визу, как только те оказывались на территории страны
-
95 в голубую клетку
General subject: blue-checked -
96 в клетку
-
97 в полете не проверен
Military: not flight checkedУниверсальный русско-английский словарь > в полете не проверен
-
98 ввод данных, контролируемых в реальном (масштабе) времени
Automation: run time checked inputУниверсальный русско-английский словарь > ввод данных, контролируемых в реальном (масштабе) времени
-
99 ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени
Makarov: run time checked inputУниверсальный русско-английский словарь > ввод данных, контролируемых в реальном масштабе времени
-
100 венчик с посечкой
Engineering: checked finish, crizzled finish
См. также в других словарях:
checked — [tʃekt] adj checked cloth has a regular pattern of differently coloured squares ▪ a checked blouse … Dictionary of contemporary English
checked — (ch[e^]kt), adj. 1. Held back from some action especially by force. Syn: curbed. [WordNet 1.5] 2. having a pattern of alternating dark and light squares in rows and columns. Syn: checkered. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
checked — [ tʃekt ] adjective printed or woven in a pattern of squares: a red and blue checked shirt … Usage of the words and phrases in modern English
checked — checked; un·checked; … English syllables
checked — [chekt] adj. 1. having a pattern of squares [a checked tablecloth] 2. Phonet. a) ending in a consonant: said of a syllable b) sounded in such a syllable: said of a vowel … English World dictionary
checked — index broken (interrupted), limited, qualified (conditioned) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
checked — checked, checkered *variegated, parti colored, motley,pied, piebald, skewbald, dappled, freaked … New Dictionary of Synonyms
checked — [[t]tʃe̱kt[/t]] ADJ Something that is checked has a pattern of small squares, usually of two colours. He was wearing blue jeans and checked shirt. Syn: check … English dictionary
checked — adjective checked cloth has a regular pattern of differently coloured squares: a checked blouse … Longman dictionary of contemporary English
Checked — Check Check, v. t. [imp. & p. p. {Checked} (ch[e^]kt); p. pr. & vb. n. {checking}.] 1. (Chess) To make a move which puts an adversary s piece, esp. his king, in check; to put in check. [1913 Webster] 2. To put a sudden restraint upon; to stop… … The Collaborative International Dictionary of English
checked — /chekt/, adj. 1. having a pattern of squares; checkered: a checked shirt. 2. Phonet. (of a vowel) situated in a closed syllable (opposed to free). [1375 1425; late ME. See CHECK1, ED2] * * * … Universalium
