-
21 контрольная проба
Русско-английский большой базовый словарь > контрольная проба
-
22 контрольная выборка
check sample, control sampleРусско-английский словарь по электронике > контрольная выборка
-
23 контрольная выборка
check sample, control sampleРусско-английский словарь по радиоэлектронике > контрольная выборка
-
24 контрольный образец
check specimen, check sampleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > контрольный образец
-
25 контрольный образец
check bar метал., check sampleРусско-английский политехнический словарь > контрольный образец
-
26 контрольный образец
check sample метал., reference specimenРусско-английский научно-технический словарь Масловского > контрольный образец
-
27 контрольный образец
1) General subject: cheque sample, proof print, master standard, reference template2) Geology: sample for reference3) Biology: control sample4) Engineering: check sample6) Oil: check salvage, test specimen7) Metrology: reference piece (например, при анализе материалов)8) Mechanics: reference specimen9) Ecology: proof sample, test sample10) Welding: test coupon11) Advertising: check specimen12) Business: reference sample13) Oilfield: check specimen (продукции)14) Polymers: control, control specimen15) Automation: reference piece, test bar16) Quality control: reference block17) Plastics: check18) Makarov: test pattern19) Cement: companion specimenУниверсальный русско-английский словарь > контрольный образец
-
28 контрольная проба
1) Medicine: check sample (опытная), high blank2) Engineering: audit sample, bias sample (отсечённая от общего потока), bias-check sample (отсечённая от общего потока)3) Oil: audit salvage4) Immunology: blank5) Perfume: control sample6) Ecology: proof sample7) Sakhalin energy glossary: blind sample8) Oil&Gas technology test sample9) Polymers: blank assay10) Gold mining: QC sample, duplicate, duplicate sample, umpire sample11) Electrochemistry: check12) oil&gas: spike, spike sample -
29 контрольный образец
1. test specimen2. check sample[lang name="Russian"]образец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
-
30 контрольная проба
контрольная проба
(напр. отбираемая из водного объекта на выпуске сточных вод)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.5 контрольная проба (control): Смесь морской воды, питательной среды и клеток водорослей без анализируемой пробы.
Источник: ГОСТ Р 53910-2010: Вода. Методы определения токсичности по замедлению роста морских одноклеточных водорослей Phaeodactylum tricornutum Bohlin и Sceletonema costatum (Greville) Cleve оригинал документа
3.6 контрольная проба (control): Смесь питательной среды, засеянная водорослями, без испытуемой пробы.
Источник: ГОСТ Р 54496-2011: Вода. Определение токсичности с использованием зеленых пресноводных одноклеточных водорослей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проба
-
31 контрольная выборка
1) Medicine: check sample2) Mathematics: pilot sample, test sample3) Psychology: check sample (образец)4) Telecommunications: control sample5) Oil: control samplingУниверсальный русско-английский словарь > контрольная выборка
-
32 контрольная выборка
контрольная выборка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная выборка
-
33 опытный образец
1) General subject: development type, developmental prototype2) Naval: experimental prototype3) Military: Y (ЛА), development prototype, pilot item, testbed (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)4) Engineering: engineering sample, experimental model, pilot model, preproduction model, prototype, prototype machine, prototype model, prototype preproduction model, prototype unit, test sample5) Agriculture: check sample, control sample, proof sample6) Economy: first article, pilot sample, test pattern7) Accounting: prototype model (напр. машины)8) Automobile industry: trial model9) Electronics: test model10) Information technology: trial design11) Oil: test piece, test specimen12) Astronautics: functional equipment, predictable pattern13) Advertising: pilot sample (изделия)14) Business: certificate model15) EBRD: industrial prototype16) Automation: R and D model, engineering prototype, preproduction prototype, production prototype, prototype sample18) Chemical weapons: test prototype -
34 контрольная проба
Русско-английский политехнический словарь > контрольная проба
-
35 выборочная проверка
выборочная проверка
выборочный контроль
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
3.10 выборочная проверка (sample inspection): Проверка части электрооборудования, систем и электроустановок.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа
3.6.6 выборочная проверка (sample inspection): Проверка части электрооборудования, систем и электроустановок.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборочная проверка
-
36 опытная проба
Agriculture: check sample, control sample, proof sample, test sample -
37 контрольный образец
control sample, check sample -
38 контрольный образец
1) check sampleРусско-английский биологический словарь > контрольный образец
-
39 контрольная выборка
control sample, check sample -
40 образец контрольный
образец контрольный — check sampleРусско-английский словарь биологических терминов > образец контрольный
См. также в других словарях:
check sample — kontrolinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pavienis, vidurkinis arba tolydusis ėminys, kuris imamas ir apibrėžtą laiko tarpą laikomas kontrolės tikslams. atitikmenys: angl. audit sample; check sample; reference … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
check sample — kontrolinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Nustatyta tvarka patvirtintas pavieniam, vidutiniam, protarpiniam ar laboratoriniam ėminiui tapatus ėminys, laikomas tam tikrą laiką ir kilus neaiškumams naudojamas kontrolės tikslu.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
check sample — kontrolinis ėminys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. audit sample; check sample; control sample vok. Kontrollprobe, f; Ruckstellprobe, f rus. контрольная проба, f pranc. échantillon de contrôle, m; échantillon de référence, m;… … Fizikos terminų žodynas
check sample — tikrinamasis bandinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. check sample; control sample vok. Kontrollprobe, f rus. контрольный образец, m; проверочный образец, m pranc. échantillon témoin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
check sample — kontrolinis bandinys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bandinys, naudojamas bandymo ar matavimo metodui patikrinti. atitikmenys: angl. check sample; reference sample; reference specimen vok. Eichstab, m; Kontrollstab, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
check sample — kontrolinis bandinys statusas T sritis chemija apibrėžtis Bandinys, naudojamas bandymo ar matavimo metodui patikrinti. atitikmenys: angl. check sample; reference sample; reference specimen rus. контрольный образец … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
check sample — kontrolinis bandinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. check sample; reference sample; reference specimen vok. Eichstab, m; Kontrollstab, m rus. контрольный образец, m pranc. échantillon témoin, m … Fizikos terminų žodynas
check sample — / tʃek ˌsɑ:mp(ə)l/ noun a sample to be used to see if a consignment is acceptable … Marketing dictionary in english
check sample — / tʃek ˌsɑ:mp(ə)l/ noun a sample to be used to see if a consignment is acceptable … Dictionary of banking and finance
Check sample — Контрольный образец … Краткий толковый словарь по полиграфии
check — n 1: something that limits or restrains see also checks and balances 2: a written order signed by its maker directing a bank to pay a specified sum to a named person or to that person s order on demand see also negotiable instrument compa … Law dictionary
