-
81 текущая проверка
Russian-English dictionary of construction > текущая проверка
-
82 проверка низкой точности
Русско-английский политехнический словарь > проверка низкой точности
-
83 стандартная проверка
Русско-английский политехнический словарь > стандартная проверка
-
84 плановая проверка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > плановая проверка
-
85 текущий осмотр
Русско-английский словарь по информационным технологиям > текущий осмотр
-
86 контрольные испытания
1) Aviation: check tests, penalty tests2) Engineering: check test, routine testing3) Railway term: production test4) Oil: audit test, checkout test, control test, proof test5) Atomic energy: surveillance testing (http://www.gostinfo.ru/catalog/details.php?dbindex=5&id=454702)6) Business: laboratory test7) Microelectronics: evaluation test8) Automation: check-out test, proving trials, routine check tests9) Quality control: monitor test, monitoring test, surveillance test10) Chemical weapons: operational verification testing (OVT)11) Makarov: benchmarking, check studiesУниверсальный русско-английский словарь > контрольные испытания
-
87 программная проверка
1. routine checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. program checkперекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
3. programmed check4. programming checkвыборочная проверка; выборочный контроль — selection check
циклическая проверка; циклический контроль — cyclic check
контроль ошибок; проверка на наличие ошибок — error check
Русско-английский большой базовый словарь > программная проверка
-
88 осмотр
examination, hunting, inspection, survey* * *осмо́тр м.
inspection, examinationвне́шний осмо́тр — visual inspectionвы́борочный осмо́тр — spot-check inspection, sampling inspectionежего́дный осмо́тр — annual inspectionконтро́льный осмо́тр — checkосмо́тр пе́ред обра́тным ре́йсом ав. — turn-around inspectionосмо́тр пе́ред очередны́м вы́летом ав. — between-flight inspectionпериоди́ческий осмо́тр — routine [periodical] inspectionпредупреди́тельный осмо́тр — preventive inspectionприё́мо-сда́точный осмо́тр — acceptance inspectionпрофилакти́ческий осмо́тр — preventive inspectionрегуля́рный осмо́тр — routine [periodical] inspectionосмо́тр самолё́та лё́тчиком — walk-around inspectionосмо́тр с разбо́ркой — strip inspectionтеку́щий осмо́тр — routine inspection -
89 осмотр
м. inspection, examinationстрогий осмотр, тщательное обследование — narrow examination
Синонимический ряд:1. обозрение (сущ.) обозрение2. обследование (сущ.) исследование; обследование; освидетельствование3. оглядывание (сущ.) обозревание; оглядывание; осматривание -
90 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно -
91 граничные испытания
1. bias checkконтрольное испытание — routine test; check test
2. high-low bias check3. boundary test4. marginal testпрофессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
5. marginal checkРусско-английский большой базовый словарь > граничные испытания
-
92 контроль по разрядам
поперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check
контрольная цифра; контрольный разряд — check digit
Русско-английский большой базовый словарь > контроль по разрядам
-
93 осмотр
inspection
-, внеплановый — unscheduled maintenance inspection /check/
-, внешний — external inspection
-, внешний (в графе способ обнаружения дефекта) — visual inspection
-, внутренний — internal inspection
-, выборочный (проверка) — sampling /spot/ inspection
- для определения и устранения неисправностей — inspection for trouble shooting
-, ежедневный — daily inspection
- кабины экипажа — cockpit inspection
- кабины экипажа на готовность к полету (отсутствие опасных условий) — cockpit safety inspection. а cockpit safety inspection procedure is performed by the co-pilot to ascertain that electrical and/or pneumatic power may be applied safely.
-, комплексный (систем) — combined systems checkout
-, контрольный (ла, систем агрегатов при обслуживании) — inspection
-, контрольный (разобранных узлов двигателя после длительного испытания на выявление усталостных разрушений и/или износа) — teardown inspection after completing the endurаnce test the engine must be completely disassembled and а detailed inspection made of each part to check for fatigue and wear.
-, медицинский — medical examination
- на месте (без демонтажа) — (visual) in-situ inspection
-, наружный — visual inspection
-, наружный (для определения повреждений) — mechanical check
-, нерегулярный — irregulator inspection
-, окончательный — final inspection
-, оперативный — line inspection
-, периодический — periodic inspection
-, плановый — scheduled inspection
-, поверхностный — light inspection
- после грубой посадки — hard landing inspection
-, послеполетный — post-flight inspection
-, предполетный — pre-flight inspection
-, приемо-сдаточный — acceptance inspection
- /проверка/ (раздел рэ) — inspection/check
-, профилактический — (failure) preventive inspection
-, регламентный — scheduled maintenance inspection /check/
-, регламентный (25-часовой) — 25-hour inspection
-, случайный (нерегулярный, незапланированный) — haphazard inspection. irregular and haphazard inspection will invariably result in gradual and certain deterioration of the airplane.
-, стартовый — lineup inspection
-, текущий (оперативный) — line inspection
-, текущий (плановый) — routine inspection
-, технический — inspection
-, тщательный — through inspection
-, целевой (внерегламентный) — unscheduled inspection
- элементов конструкции (ла) — (aircraft) structural inspection
- элементов конструкции, выборочный ла — structural sampling inspection
выборочный осмотр сокращает трудозатраты, потребные для контроля состояния конструкции ла. — structural sampling (inspection) will reduce manhours required for the airframe structural inspection.
- элементов конструкции планера самолета — airframe structural inspection
-, эпизодический — irregular inspection, inspection at irregular intervals
акт о. — inspection report
маршрут наружного о. (самолета) (рис. 148) — circuit of external inspection, walk around check
порядок о. — inspection procedure
результаты о. — results of inspection
с момента последнего о. — since last inspection, from date of last inspection
подвергать 0. — subject to inspection, inspect
производить (внешний) о. — inspect (visually)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > осмотр
-
94 проверка с помощью контрольных разрядов
контрольная цифра; контрольный разряд — check digit
поперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check
Русско-английский новый политехнический словарь > проверка с помощью контрольных разрядов
-
95 плановый
1) ( основанный на планировании) systematic, plannedпла́новое хозя́йство — planned economy
пла́новая рабо́та — planned work
пла́новое зада́ние — target [-gɪt] (figure)
пла́новая но́рма расхо́дов — spending target
пла́новая цена́ — target price
пла́новые капита́льные вложе́ния — budgeted capital expenditures
2) ( занимающийся составлением планов) planning (attr)пла́новый отде́л — planning department
3) (несрочный, проводимый по плану) routine [,ruː'tiːn] (attr)пла́новый ремо́нт — scheduled repair
пла́новая прове́рка — routine check / inspection
пла́новая хирурги́ческая опера́ция — routine surgery
пла́новое техни́ческое обслу́живание — routine maintenance
-
96 проверка программы
1) Engineering: program check2) Economy: program test3) Accounting: programme test4) Electronics: routine test5) Information technology: code check, coding check, program check-out, program check-out ( отладочная), program checking6) Astronautics: program verificationУниверсальный русско-английский словарь > проверка программы
-
97 контроль по флаговым разрядам
контрольная цифра; контрольный разряд — check digit
поле признака; флаговые разряды; поле метки — flag field
Русско-английский большой базовый словарь > контроль по флаговым разрядам
-
98 контрольный разряд
1. check bitинформационный разряд; информационный бит — information bit
поперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check
местоположение бита; местоположение разряда — bit location
2. check digitцифра старшего разряда; старший разряд — high-order digit
Русско-английский большой базовый словарь > контрольный разряд
-
99 проверка
. для проверки; можно доказать непосредственной проверкой, что; повседневный контроль; подвергать проверке; производить проверку на•The engineers have completed a check of all patches on the tank.
•These tests were instituted as a check upon the accuracy of...
•Checking for contamination yielded no results.
•Checking of transistors for instability is mandatory.
•To test this hypothesis, field observations were made.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
-
100 проверять
(= проверить) check (for, on, with), test (for), verify, examine, inspect• А теперь мы проверим свойства... - We shall now examine properties of T which follow from (2.9).• В качестве другого примера мы можем проверить... - As a further example we may examine...• Всех их (соотношения и т. п.) можно легко проверить. - These can all be easily verified.• Результатом, который можно легко проверить, является... - The result, which may be easily verified, is...• Имеет смысл проверить... - It is worthwhile to examine...• Легко можно проверить, что... - It may be verified without difficulty that...• Легко проверить справедливость следующих утверждений. - It is easy to verify the truth of the following statements.• Легко проверить, что... - It is readily verifiable that...; It is easy to verify that...; It is easy to check that...• Лучше всего проверить, действительно ли... - It is usually best to determine whether...• Между тем мы должны проверить... - Meanwhile we should examine...• Можно немедленно проверить, что... - It can be immediately verified that...• Можно проверить, что уравнения (1) и (2) эквивалентны. - It can be verified that (1) and (2) are equivalent.• Наконец, мы должны проверить... - Finally we ought to examine...• Нам все еще необходимо проверить, действительно ли... - We still need to examine whether...• Непосредственно можно проверить, что... - It is directly verifiable that...• Непосредственной подстановкой можно проверить, что... - It may be verified by direct substitution that...• Остается проверить, действительно ли... - It remains to examine whether...• Остается проверить, что... - It remains to verify that...• Перед тем как упростить данное решение, давайте проверим... - Before simplifying this solution, let us examine...• Поучительно будет проверить, что... - It will be illuminating to examine...• Поучительно проверить это. - It is instructive to verify this.• Применяя данную теорему, важно проверить, что... - When applying the theorem it is essential to check that...• Следовательно, стоит проверить... - It is therefore worthwhile to examine...• Строго говоря, мы должны проверить, что... - Strictly speaking we should verify that...• Теперь мы готовы проверить, действительно ли... - We are now ready to test whether...• Читатель должен проверить выполнение этих соотношений. - The reader should verify these statements.• Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.• Читатель легко может проверить, что... - The reader will have no difficulty in verifying...• Читателю предлагается самостоятельно проверить, что... - The reader is welcome to check that...• Чтобы проверить это предложение... - То verify this suggestion we...• Чтобы проверить эту гипотезу, мы продолжим... - То test this hypothesis, we proceed to...• Это можно проверить (путем)... - This can be verified by...• Это стандартная процедура для того, чтобы проверить, что... - It is a routine matter to verify that...
См. также в других словарях:
check routine — kontrolės programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check program; check routine; checking routine vok. Kontrollgramm, n; Prüfprogramm, n; Testprogramm, n rus. контролирующая программа, f; программа контроля, f pranc. programme de… … Automatikos terminų žodynas
check routine — A series items in an inspection which traces a fault or problem or which determines if all the components of a new vehicle meets the required specifications … Dictionary of automotive terms
routine check — einamoji kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sisteminga nuolat vykdoma vyksmo kontrolė. atitikmenys: angl. current check; routine check; running check vok. laufende Kontrolle, f rus. текущий контроль, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
routine check — einamoji kontrolė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. current check; routine check; running check vok. laufende Kontrolle, f rus. текущий контроль, m pranc. contrôle de routine, m … Fizikos terminų žodynas
routine check — programinė kontrolė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. program check; programmed check; programming check; routine check vok. programmierte Kontrolle, f; programmierte Prüfung, f; Programmprüfung, f rus. программная проверка, f;… … Automatikos terminų žodynas
Routine (Programmierung) — Der Begriff Routine ist im Kontext der Computerprogrammierung unmittelbar aus dem Englischen übernommen, da er im deutschen Sprachgebrauch auch sofort verständlich ist. Im Englischen wird der Begriff routine an Stellen eingesetzt, an der im… … Deutsch Wikipedia
check program — kontrolės programa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. check program; check routine; checking routine vok. Kontrollgramm, n; Prüfprogramm, n; Testprogramm, n rus. контролирующая программа, f; программа контроля, f pranc. programme de… … Automatikos terminų žodynas
routine — See check routine … Dictionary of automotive terms
check-up — check ups N COUNT A check up is a medical examination by your doctor or dentist to make sure that there is nothing wrong with your health. The disease was detected during a routine check up. ...a regular check up at the dentist. (in AM usually… … English dictionary
check|up — «CHEHK UHP», noun. 1. a careful inspection or examination: »The manager gave the store a final checkup before closing for the night. Can psychiatrists work out a system of routine checkups that will catch a mental skid? (Maclean s). 2. a thorough … Useful english dictionary
check — I UK [tʃek] / US verb Word forms check : present tense I/you/we/they check he/she/it checks present participle checking past tense checked past participle checked *** 1) check or check over [transitive] to examine something in order to find out… … English dictionary