Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

check+multiple

Толкование Перевод

21 чек в оплату нескольких сделок

Economy: multiple payment check

Универсальный русско-английский словарь > чек в оплату нескольких сделок
22 точка

dot, period вчт., full point полигр., point, site, spot, ( знак препинания) full stop

* * *
то́чка ж.
1. мат. point

в то́чке — at (the) point …

взять отме́тку то́чки геод. — take a point, determine [establish] the elevation of a point

исходи́ть из то́чки — issue [radiate, extend, emanate] from a point

переводи́ть то́чку из положе́ния x₀ в положе́ние x₁ киб. — steer x₀ to x₁

с вы́кинутой то́чкой — punctured (e. g., of an interval)

2. ( графический знак) dot

3. ( температурный предел) point

4. ( затачивание) grinding, sharpening

то́чка аэросни́мка, гла́вная — principal point of an aerial photograph

находи́ть гла́вную то́чку аэросни́мка — locate the principal point of an aerial photograph

ба́зисная то́чка — base mark, base point

барометри́ческая то́чка — barometrical (levelling) point

бесконе́чно удалё́нная то́чка — point at infinity, infinite point, infinity

взаи́мно обра́тная то́чка — inverse point

взаи́мно сопряжё́нная то́чка — conjugate point

то́чка визи́рования — point of sight, aiming [bearing, sighting] point

внеосева́я то́чка — extra-axis point

то́чка воды́, тройна́я — triple point of water

то́чка воспламене́ния — ignition point

то́чка вспы́шки — flash point

то́чка вхо́да в програ́мму или подпрогра́мму вчт. — entry point to a program or a subprogram

то́чка вы́хода на орби́ту — point of injection into orbit

гла́вная то́чка — principal point

диакрити́ческая то́чка ( на кривой намагничивания) — diacritical point

то́чка зажига́ния — firing point

то́чка заме́ра — measuring point; measuring station

то́чка замерза́ния — freezing point

то́чка засто́я мех. — stagnation point

то́чка затвердева́ния — solidification point

то́чка затвердева́ния зо́лота — gold point

то́чка затвердева́ния серебра́ — silver point

то́чка зени́та — zenith point

зерка́льная то́чка — mirror point

то́чка зре́ния — point of view, standpoint

иденти́чная то́чка топ. — conjugate [homologous image, matching] point

то́чка изло́ма криво́й — breakpoint

изобража́ющая то́чка — representative point

изоли́рованная то́чка — isolated point, acnode

то́чка испаре́ния — evaporating [vaporization] point

исхо́дная то́чка — datum [reference] point, origin; геод., топ. main base, head-of-the-line, initial [starting] point

кардина́льная то́чка опт. — cardinal point

то́чка каса́ния — point of tangency

то́чка каса́ния Земли́ ( самолетом) — touch-down point

то́чка кипе́ния — boiling point

повыша́ть то́чку кипе́ния — elevate the boiling point (of …)

пони́жать то́чку кипе́ния — depress the boiling point (of …)

то́чка кипе́ния, нача́льная — initial boiling point

то́чка конверге́нции геод., картогр. — convergence point

конденсацио́нная то́чка — condensation point

коне́чная то́чка

1. геод., топ. finishing [terminal] point

2. ( титрования) end point

то́чка конта́кта — contact point

контро́льная то́чка — check point

кра́тная то́чка — multiple point

крити́ческая то́чка

1. critical point

2. аргд. stagnation point

крити́ческая то́чка при охлажде́нии метал. — A_r -point

то́чка Кюри́, магни́тная — Curie point, magnetic transition temperature

то́чка магистра́ли, нача́льная геод. — initial mark of the base (line)

материа́льная то́чка — material point, particle

мё́ртвая то́чка

1. ( трубопровода) anchoring point

2. ( движения поршня) dead centre

мё́ртвая, ве́рхняя то́чка — top dead centre

мё́ртвая, ни́жняя то́чка — bottom dead centre

то́чка минима́льного подхо́да — the closest point of approach

то́чка ми́нимума то́ка ( туннельного диода) — valley point

то́чка наблюде́ния геод., топ. — point of observation, point of sight, point of view, aiming point

то́чка нади́ра — nadir point, photographic nadir

то́чка насыще́ния — saturation point

нейтра́льная то́чка — neutral point

то́чка неопределё́нности мат. — ambiguous point

неосо́бая то́чка мат. — regular [nonsingular] point

нивели́рная то́чка — point of level(ling), level(l)ing point

нулева́я то́чка — null [zero] point

нулева́я, иску́сственная то́чка эл. — artificial earthing point

опо́рная то́чка — (point of) control

опо́рная, высо́тная то́чка — vertical control point

опо́рная, пла́новая то́чка — horizontal [plan] control point

то́чка опо́ры — point of support, point of bearing, supporting point, fulcrum

то́чка осажде́ния — precipitation point

осо́бая то́чка мат. — singular point, singularity

то́чка отбо́ра электропита́ния (особ. для бытовых приборов) — convenience outlet

отождествлё́нная то́чка — conjugate [homologous image, matching] point

то́чка отры́ва пото́ка аргд. — separation [break-away] point

то́чка переги́ба криво́й — inflection point, point of inflection

то́чка пересече́ния — intersection point, cross-point, point of intersection

то́чка перехо́да — transition point

то́чка перехо́да в жи́дкую фа́зу — liquefaction point

то́чка плавле́ния — melting [fusion] point

то́чка поворо́та — turning point

пограни́чная то́чка — boundary point

то́чка подключе́ния ( в теории цепей) — terminal

то́чка поко́я — stationary [rest] point, point of rest

полигонометри́ческая то́чка — transit [traverse, polygonometric] point

то́чка полови́нной мо́щности — half-power point

то́чка помутне́ния — cloud point

потенциа́льно заземлё́нная то́чка — брит. virtual earth; амер. virtual ground

то́чка превраще́ния — transformation point

то́чка привя́зки геод., топ. — point of reference, junction [tie] point

то́чка приложе́ния нагру́зки — load point

то́чка приложе́ния подъё́мной си́лы — lift centre, centre of lift

то́чка приложе́ния си́лы — point of application, force point

рабо́чая то́чка ( на характеристике радиолампы) — operating [quiescent, Q] point

то́чка равнове́сия — equilibrium point

то́чка разветвле́ний — branch point; ( на структурных схемах систем регулирования) (data) take-off point

то́чка разветвле́ния схе́мы — junction point of a network

то́чка размягче́ния — softening point

то́чка разры́ва непреры́вности аргд. — discontinuity (point)

ра́стровая то́чка полигр. — screen [half-tone] dot

то́чка ре́перная то́чка

1. datum [reference] point

2. ( термометра) fixed point

то́чка росы́ — dew point

сварна́я то́чка — spot weld, weld spot

то́чка сво́да, вы́сшая — roof crown

седлова́я то́чка мат. — saddle point

то́чка сма́зки — lubrication point

то́чка с нулевы́м потенциа́лом — point at zero potential, datum point

соотве́тственная то́чка топ. — conjugate [homologous image, matching] point

сопряжё́нная то́чка — conjugate point

сре́дняя то́чка — midpoint

сре́дняя то́чка на обмо́тке (напр. трансформатора) — centre tap

то́чка сры́ва пото́ка аргд. — separation [burble] point

то́чка стеклова́ния — glass-transition point

то́чка стоя́ния геод., топ. — point of observation, point of sight, point of view, aiming point

сумми́рующая то́чка ( в операционном усилителе) — summing junction

то́чка схо́да мат. — vanishing point

счисли́мая то́чка навиг. — dead-reckoning [D.R.] position

то́чка та́яния — melting point

то́чка теку́чести — flow point

тройна́я то́чка — triple point

узлова́я то́чка мат. — nodal point, node

устано́вочная то́чка — work point

то́чка шарни́ра — hinge point

эвтекти́ческая то́чка — eutectic point

эквивале́нтная то́чка ( в титровании) — equivalence point

Русско-английский политехнический словарь > точка
23 число

count, figure, number, numeral

* * *
число́ с.
1. (совокупность предметов и т. п.) count, number

2. ( математическое представление исчислимого количества) number

вводи́ть число́ (в счё́тную маши́ну) — key [enter] a number into (a calculator)

изобража́ть число́ — represent a number

обознача́ть число́ — express a number

число́ о́бщее — total of …

округли́ть число́ — round off a number

представля́ть число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a number in true complement form

представля́ть число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a number in base [radix] minus ones complement form

представля́ть число́ в прямо́м ко́де вчт. — cast a number in sign-and-magnitude [in sign-and-absolute value] form

представля́ть двои́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a binary number in 2's complement form

представля́ть двои́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a binary number in 1's complement form

представля́ть десяти́чное число́ в дополни́тельном ко́де вчт. — cast a decimal number in 10's complement form

представля́ть десяти́чное число́ в обра́тном ко́де вчт. — cast a decimal number in 9's complement form

сбра́сывать чи́сла (на счё́тной маши́не) — clear the calculator

составля́ть ( такое-то) [m2]число́ — be in (such and such number)

число́ кана́лов (составля́ет) четы́ре — the channels are four in number

усека́ть число́ — truncate a number

3. ( в таблицах) ( не путать c №№ n/n) No. of …

4. ( количество) quantity

проверя́ть число́, напр. болто́в — check, e. g., the bolts for correct count

число́ А́ббе — Abbe number

число́ Авога́дро — Avogadro number

арифмети́ческое число́ — arithmetic number, absolute number

а́томное число́ — atomic number

ацето́новое число́ — acetone number

число́ без зна́ка вчт. — unsigned number

безразме́рное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number

число́ Берну́лли — Bernoulli number

число́ Ве́бера — Weber number

веще́ственное число́ — real number

взаи́мно-просты́е чи́сла — coprime numbers, relatively prime numbers

водоро́дное число́ — hydrogen number

водяно́е число́ ( калориметра) — water equivalent

волново́е число́ — wave number

гидрокси́льное число́ — hydroxyl number

число́ Грасго́фа — Grashoff number

число́ Гре́ца — Graetz number

двои́чно-десяти́чное число́ — binary coded decimal [BCD] number

двои́чное число́ — binary number

двои́чно-пятери́чное число́ — biquinary number

число́ двойны́х ходо́в в мину́ту — strokes per minute, s.p.m.

десяти́чное число́ — decimal (number)

десяти́чное, двои́чно-коди́рованное число́ — binary coded decimal [BCD] number

докрити́ческое число́ мех. — subcritical number

дро́бное число́ — fraction, fractional [broken] number

закрити́ческое число́ мех. — beyond-critical [supercritical] number

n
-зна́чное число́ — n -digit number

золото́е число́ — the golden number

изотопи́ческое число́ — isotopic number

имено́ванное число́ — denominate(d) number

иррациона́льное число́ — irrational (number), surd (number)

ио́дное число́ — iodine number, iodine value

число́ кавита́ции — cavitation number

кардина́льное число́ — cardinality, cardinal number

число́ Карма́на — Karman number

ква́нтовое число́ — quantum number

ква́нтовое, азимута́льное число́ — azimuthal quantum number

ква́нтовое, вну́треннее число́ — inner quantum number

ква́нтовое, гла́вное число́ — first [principal] quantum number

ква́нтовое, магни́тное число́ — magnetic quantum number

ква́нтовое, спи́новое число́ — spin quantum number

кислоро́дное число́ — oxygen number

кисло́тное число́ — acid number

ко́мплексное число́ — complex number

координацио́нное число́ — coordination number

кра́тное число́ — multiple

кру́глое число́ — round number

число́ Ло́кка — Lock number

число́ Лошми́дта — Loschmidt number

число́ Лью́иса — Lewis number

число́ М — Mach (number), M number

с число́м М — triplesonic

ма́ссовое число́ яд. физ. — mass [nucleon] number

число́ Ма́ха — Mach (number), M number

число́ Ма́ха, гиперзвуково́е — hypersonic M number

число́ Ма́ха, дозвуково́е — subsonic M number

число́ Ма́ха, околозвуково́е — transonic M number

число́ Ма́ха, сверхзвуково́е — supersonic [over-one] M number

число́ мест (в транспортном средстве, зрительном зале и т. п.) — seating capacity

мни́мое число́ — imaginary (number)

многозна́чное число́ — multidigit [multiplace] number

натура́льное число́ — natural number

число́ нейтрализа́ции — neutralization number

число́ нейтро́нов ( в ядре) — neutron number

ненормализо́ванное число́ — nonnormalized number

неотрица́тельное число́ — nonnegative number

нечё́тное число́ — odd number

нормализо́ванное число́ — standard [normalized] number, a number in normal form

число́ Ну́ссельта — Nusselt number

число́ оборо́тов — rotational speed

число́ оборо́тов в мину́ту — revolutions per minute, r.p.m.

число́ оборо́тов дви́гателя — engine speed

число́ оборо́тов дви́гателя на холосто́м ходу́ — idling speed

число́ оборо́тов, уде́льное — specific speed

число́ обраще́ний, допусти́мое ( в электростатических запоминающих трубках) — selection ratio

число́ обраще́нии ме́жду регенера́циями ( в электростатическом запоминающем устройстве) — read-around number, read-around ratio

число́ окисле́ния — oxidation number

окта́новое число́ — octane number, octane value, octane rating

число́ омыле́ния — saponification number, saponification value

ордина́льное число́ — ordinal (number)

отвлечё́нное число́ — dimensionless [nondimensional, pure] number

относи́тельные чи́сла — directed [signed, algebraic] numbers

отрица́тельное число́ — negative number

число́ Пекле́ — Peclet number

переводно́е число́ ( в физической химии) — transference number

переда́точное число́

1. мех. gear ratio

переда́точное число́ ме́жду зубча́тыми колё́сами А и Б равно́ 60: [m2]1 — gears A and B are geared by 60 to 1

переда́точное число́ от А к Б составля́ет 1:n ( в сервомеханизмах) — A is geared 1: n to B

2. эл. gain

переда́точное число́ два к одному́ — two-to-one ratio, two-to-one gear

число́ переда́ч — number of gears

пе́рекисное число́ — peroxide number

число́ перено́са

1. ( в физической химии) transport number

2. мат. carry quantity

пермангана́тное число́ ( целлюлозы) — permanganate number

пифаго́ровы чи́сла — Pythagorean numbers, Pythagorean triples

подкоренно́е число́ — radicand

поря́дковое число́ — ordinal; ordinal [serial] number

число́ Пра́ндтля — Prandtl number

число́ проду́ба кож. — tanning number

просто́е число́ — prime number

равнооста́точные чи́сла — congruent numbers

число́ разря́дов в реги́стре — register length

рациона́льное число́ — rational (number)

число́ Рейно́льдса — Reynolds number

число́ Рейно́льдса, крити́ческое — transition Reynolds number

число́ Ре́йхерта—Ме́йссля — Reichert-Meissl number

рода́новое число́ — thiocyanogen number, thiocyanogen value

случа́йные чи́сла — random numbers

выраба́тывать случа́йные чи́сла вчт. — generate random numbers

составно́е число́ — composite number

спиртово́е число́ — alcohol number

число́ с пла́вающей запято́й — floating-point number

число́ Строуха́ла — Strouhal number

число́ Стэ́нтона — Stanton number

число́ с фикси́рованной запято́й — fixed-point number

число́ твё́рдости — hardness number

число́ твё́рдости по Брине́ллю — Brinell (hardness) number

число́ твё́рдости по Ви́ккерсу — Vickers (hardness) number

число́ твё́рдости по Моо́су — Moos (hardness) number

число́ твё́рдости по Ро́квеллу — Rockwell (hardness) number

число́ теорети́ческих таре́лок — theoretical plate number

число́ Фараде́я — Faraday constant, faraday

фигу́рные чи́сла — figurate numbers

фле́гмовое число́ хим. — reflux ratio

число́ Фру́да — Froude number

це́лое число́ — integer, integral [whole] number

це́лое, ко́мплексное число́ — complex [Gaussian] integer

цета́новое число́ — cetane number

чё́тное число́ — even number

чи́сто мни́мое число́ — pure imaginary (number)

число́ Ше́рвуда — Sherwood number

число́ Шми́дта — Schmidt number

число́ Э́йлера — Euler number

эфи́рное число́ — ester number, ester value

Русско-английский политехнический словарь > число
24 шов

joint, jointing, juncture, seal гидр., seam

* * *
шов м.
1. seam

без шва — seamless

2. ( в кирпичной или каменной кладке) joint

заде́лывать шов — make off [stop] a joint

заполня́ть шов раство́ром — grout a joint

располага́ть швы вразбе́жку — break joints

расшива́ть шов — point a joint

уплотня́ть шов чека́нкой — caulk a joint

3. ( сварной) weld

4. ( кровельный) seam

конопа́тить шов — tighten a seam

5. ( заклёпочный) joint

барье́рный шов мор. — crack arrester, crack stopper

шов в замо́к, кро́вельный — lock seam

деформацио́нный шов — movement [functional] joint

заклё́почный шов — rivet(ed) joint

зачека́нивать заклё́почный шов — caulk a rivet(ed) joint

конопа́тить заклё́почный шов — tighten a rivet(ed) joint

заклё́почный шов внахлё́стку — lap riveted joint

заклё́почный шов вприты́к [встык] ( ненормативный термин) — butt rivet(ed) joint

заклё́почный, двухря́дный шов — double-rivet(ed) joint

заклё́почный, двухсре́зный шов — double-shear rivet(ed) joint

заклё́почный, многосре́зный шов — multiple-shear rivet(ed) joint

заклё́почный, одноря́дный шов — single-row rivet(ed) joint

заклё́почный, односре́зный шов — single-shear rivet(ed) joint

заклё́почный, пло́тный шов — tight rivet(ed) joint

заклё́почный, про́чный шов — strength rivet(ed) joint

заклё́почный шов с двумя́ накла́дками — double-cover-plate butt (riveted) joint

заклё́почный шов с одно́й накла́дкой — single-cover-plate butt (riveted) joint

заклё́почный, ша́хматный шов — staggered rivet(ed) joint

клеево́й шов рез. — glue line

компенсацио́нный шов — ( при сжатии) control [contraction] joint; ( при расширении) expansion joint

откры́тый шов стр. — exposed joint

шов, па́яный (мя́гким припо́ем) — soldered seam

шов, па́яный (твё́рдым припо́ем) — brazed seam

сварно́й шов

1. (металл, заполняющий разделку и соединяющий свариваемые детали) weld

выгла́живать сварно́й шов — dress a weld to a smooth profile

выполня́ть сварно́й шов — make a weld

заверши́ть сварно́й шов — complete a weld

зачища́ть сварно́й шов шлифова́нием — dress a weld by grinding

контроли́ровать ка́чество сварно́го шва — check a weld

контроли́ровать ка́чество сварно́го шва без разруше́ния образца́ — inspect [test] a weld non-destructively

контроли́ровать ка́чество сварно́го шва рентге́ном — radiograph a weld for defects

контроли́ровать сварно́й шов на нали́чие тре́щин ме́тодом кра́сок — crack-detect a weld by the penetrant-dye method

оплавля́ть пове́рхность сварно́го шва — wash a weld

оплавля́ть сварно́й шов — wash a weld

применя́ть сварно́й шов для выполне́ния какого-л. соедине́ния — apply a weld to a joint

проко́вывать сварно́й шов ( в контактной сварке) — upset-forge the components [pieces] together

смыка́ть [замыка́ть] (кольцево́й) сварно́й шов — link up a (circumferential) weld

2. (схематическое представление, линия шва) (welded) seam

все сварны́е швы резервуа́ра выполня́ются электрошла́ковой сва́ркой — all seams on the vessel are electroslag-welded

е́сли выполне́ние сварно́го шва с двух сторо́н затруднено́, … — where a seam is not accessible for welding from both sides, …

сварно́й шов без дефе́ктов — sound weld

сварно́й шов без усиле́ния — flush weld

сварно́й шов, вы́полненный ме́тодом короткоза́мкнутой дуги́ — dip-transfer weld

сварно́й шов, выполня́емый в заводски́х усло́виях — shop weld

сварно́й шов двусторо́нний — double-sided weld

сварно́й шов кольцево́й — circumferential [girth] weld

сварно́й шов конта́ктной сва́рки — resistance weld

сварно́й шов конта́ктной сва́рки, релье́фный — (resistance) projection weld

сварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый — (resistance) seam weld

сварно́й шов конта́ктной сва́рки, ро́ликовый, преры́вистый — (resistance) stitch weld

сварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й шов — resistance upset(-butt) weld

сварно́й шов конта́ктной сва́рки, стыково́й с оплавле́нием — resistance flash(-butt) weld

сварно́й шов конта́ктной сва́рки, то́чечный — (resistance) spot weld

сварно́й шов корнево́й — root weld, root run of a weld

сварно́й шов многопрохо́дный — multipass [multirun] weld

сварно́й шов многосло́йный — multiplebead [multilayer] weld

сварно́й шов монта́жный ( выполняемый на стройплощадке) — field [erection] weld

сварно́й шов непреры́вный — continuous weld

сварно́й шов ни́жний — downhand [flat] weld

сварно́й шов облегчё́нный — concave weld

сварно́й шов однопрохо́дный — single-pass [single-run] weld

сварно́й шов односторо́нний — single-sided weld

сварно́й шов пло́тный — (pressure-)tight weld

сварно́й шов подва́рочный — back-up weld

сварно́й шов попере́чный — circumferential [girth] weld

сварно́й шов потоло́чный — overhead weld

сварно́й шов преры́вистый — intermittent weld

сварно́й шов прихва́точный — tack (weld)

сварно́й шов про́бный — test weld

сварно́й шов проплавно́й — full-penetration weld

сварно́й шов прорезно́й — slot weld

сварно́й шов про́чно-пло́тный — composite weld

сварно́й шов про́чный — strength weld

сварно́й шов равнопро́чный ( с основным металлом) — full-strength weld

сварно́й шов с за́данным проплавле́нием — controlled penetration weld

сварно́й шов с неглубо́ким прова́ром — shallow weld

сварно́й шов с по́лным проплавле́нием — complete-penetration weld

сварно́й шов стыково́й — брит. butt weld; амер. groove weld

сварно́й шов стыково́й, без зазо́ра — closed butt [closed groove] weld

сварно́й шов стыково́й, без ско́са кро́мок — square-butt [square-groove] weld

сварно́й шов стыково́й, по отборто́вке — flange (butt) weld

сварно́й шов стыково́й, с зазо́ром — open-butt [open-groove] weld

сварно́й шов стыково́й, со ско́сом кро́мок — bevel-butt [bevel-groove] weld

сварно́й шов стыково́й, торцево́й — edge weld

сварно́й шов стыково́й, торцево́й, с отборто́вкой кро́мок — flanged(-preparation) weld

сварно́й шов тавро́вого соедине́ния — tee (butt) [T(-butt) ] weld

сварно́й шов углово́го соедине́ния — corner weld

сварно́й шов углово́й — fillet weld

сварно́й шов углово́й, в ло́дочку — gravity(-position) fillet weld

сварно́й шов углово́й, ни́жний — брит. inclined fillet weld; амер. horizontal fillet weld (Примечание. Downhand и flat относятся только к стыковы́м швам)

сварно́й шов углово́й, норма́льный — flush fillet weld

сварно́й шов углово́й, тавро́вого соедине́ния — T-fillet weld

сварно́й шов углово́й, фла́нговый — longitudinal [side] fillet weld

сварно́й шов уси́ленный — convex [reinforced] weld

сварно́й шов ша́хматный — staggered weld

температу́рный шов — ( на расширение) expansion joint; ( на сжатие) contraction joint

технологи́ческий шов стр. — construction joint

уса́дочный шов — shrinkage strip

Русско-английский политехнический словарь > шов
25 вал

1. м. маш. shaft

вал бьёт — the shaft whips

вал вращается в подшипниках — the shaft runs in bearings

изготавливать вал за одно целое — make a shaft integral

вал изнашивается равномерно — the shaft wears true

на валу появляются выработки — the shaft wears out of true

центровать вал — align a shaft

протачивать вал — turn down a shaft in a lathe

вал цепного барабана — star-wheel shaft

входной ведущий вал — input drive shaft

одноколенчатый вал — single throw shaft

вал главной передачи — final drive shaft

вал переменного диаметра — stepped shaft

2. м. bank, embankment

батанный вал — lathe axe; rocking shaft

вал битера — beater shaft

боевой вал — pick shaft

ведомый вал — driven shaft

ведущий вал — drive shaft

включающий вал — interrupter shaft

включающий вал искателя — selector shaft

вращающийся вал — torsion shaft

входной вал — input shaft

вынесенный вал — outrigger shaft

высевающий вал — drill shaft

вал высевающих аппаратов вал — drill shaft

выходной вал — output shaft

вал вязального аппарата — knotter shaft

гибкий вал — flexible shaft

вал гнездообразующего устройства — check shaft

вал гнездообразующих клапанов — valve shaft

головочный вал — rim shaft

горизонтальный вал — lay shaft

гребной вал — propeller shaft

вал грунта — soil bank

дейдвудный вал — stern shaft

вал дукторный вал — ductor drop roller

жёсткий вал — stiff shaft

земляной вал — earth bank

карданный вал — cardan shaft

карданный вал с двумя карданными шарнирами — double joined shaft

кареточный вал — back shaft

качающийся вал — rocking shaft

коленчатый вал — crankshaft

коленчатый вал на роликовых подшипниках — roller-bearing crankshaft

коленчатый вал на шариковых подшипниках — ball-bearing crankshaft

коленчатый вал с противовесами — counter-weighted crankshaft

вал контрпривода — countershaft

концевой вал — end shaft

коренной вал — main shaft

коренной вал прокатного стана — leading spindle

вал круглой пилы — saw spindle

кулачковый вал — camshaft

кулачковый вал переключения — shifting camshaft

мажорный вал — side shaft

многоопорный вал — multiple-bearing shaft

вал молотильного барабана — cylinder shaft

настроечный вал — adjustment shaft

неподвижный вал — fixed spindle

ножевой вал — cutter shaft

вал обратного хода — reverse shaft

вал отбора мощности — power take-off shaft

вал отбора мощности с переключением скоростей — variable-drive power take-off shaft

отжимный вал — squeeze roll

передаточный вал — lay shaft

печатный вал — printing roller

полировальный вал — polishing shaft

полый вал — hollow shaft

поперечный вал — transverse shaft

приводной вал — drive shaft

вал приёмного барабана — licker-in shaft

прижимной вал — pressure roller

разбросной вал — spinner shaft

разрезной вал — divided shaft

распределительный вал — camshaft

распределительный вал впускных клапанов — inlet camshaft

распределительный вал выпускных клапанов — exhaust camshaft

реверсивный вал — reverse shaft

рифлёный вал — corrugated roller

вал рулевого колеса вал — steering-wheel shaft

рулевой вал — steering-wheel shaft

вал рулевой сошки — pitman arm shaft

сквозной вал — through shaft

скручивающий вал — kinker shaft

составной вал — built-up shaft

сотрясательный вал — shaker shaft

вал сошки руля — pitman arm shaft

сплошной вал — solid shaft

ступенчатый вал — multidiameter shaft

сукновальный вал — fulling roller

вал сцепления — clutch shaft

телескопический вал — telescopic shaft

вал токарного станка по дереву — wood-lathe spindle

толчейный вал — stamp shaft

трансмиссионный вал — transmission shaft

тросовый вал — cable shaft

трубчатый вал — quill shaft

вал туковысевающих аппаратов — fertilizer shaft

турбинный вал — turbine spindle

вал улитки — back shaft

упорный вал — thrust shaft

вал управления — control shaft

ходовой вал — feed shaft

холостой вал — idle shaft

цепной вал — chain pinion shaft

червячный вал — worm shaft

шарнирный вал — articulated shaft

вал шестерни — pinion shaft

шлифовальный вал — grinding shaft

шлихтовальный вал — sizing roller

шлицевый вал — spline shaft

вал шнека — auger shaft

возвести земляной вал — to dig up a bank of earth

снегозащитный вал — snow-protection bank

защитный вал — protection embankment

газовый вал — bank of gas

водяной вал — water bank

Синонимический ряд:

волна (сущ.) волна

Русско-английский большой базовый словарь > вал
26 выходная программа

1. output routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

2. object code

программа для многоадресной машины — multiple-address code

проверка соответствия программы спецификациям — code audit

оттранслированная программа, объектный код — compiled code

кодированный оператор; оператор программы — code statement

программа не изменяемая в процессе выполнения — pure code

Русско-английский большой базовый словарь > выходная программа
27 модуль распределения питания
1. power distribution module
2. PDM
модуль распределения питания
-
[Интент]

Рис. APC
Модуль для подачи питания на трехфазную нагрузку

Рис. APC
Модуль для подачи питания на однофазные нагрузки

Параллельные тексты EN-RU

Factory assembled and tested Power Distribution Modules include circuit breaker, power cord, power connection, and circuit monitoring.

Собранные и проверенные на заводе-изготовиетеле модули распределения питания включают в себя автоматический выключатель, кабель, кабельную розетку и средства контроля состояния линии питания.

A variety of breaker and connector options can be chosen to supply either three-phase or single-phase power to the load.

Широкий выбор автоматических выключателей и кабельных розеток позволяет легко подобрать нужный модуль для подачи питания на трехфазные и однофазные нагрузки.

When demand rises and expansion becomes necessary, simply plug in new Power Distribution Modules. The factory-assembled modules, which include circuit breaker, power cord, and power connection, can be installed in mere minutes. There are multiple power ratings and power cord lengths for low to high power, guaranteeing compatibility and quick, easy, and convenient installation.
[APC]

Когда потребляемая мощность увеличивается и необходимо расширение системы бесперебойного питания, то достаточно просто вставить новые модули распределения питания. Собранные на заводе-изготовителе модули, состоящие из автоматического выключателя, кабеля и кабельной розетки, можно установить за несколько минут. Модули поставляются на различные номинальные токи и с кабелями различной длины, что позволяет легко подобрать нужный модуль, быстро и без особого труда его установить.
[Перевод Интент]

How to install the PDM

Note: Some Power Distribution Units have filler plates installed. When a PDM is to be installed, the filler plate must be removed from the busbar.

1 Press down on the clip.
2 Pull out the plate from the unit. (Do not throw away the filler plate. Keep it for potential later use).

3 Verify that all the breakers are in the OFF position.
4 Press the red button to release the latch.
5 Pull open the latch.

Vertical Rack Distribution Panel

Horizontal Rack Distribution Panel

6 Feed the cable(s) up through the top opening in the enclosure and into the cable power troughs (if applicable) on top of enclosures.

How to install a PDM circuit breaker handle tie

1 Locate the handle tie above the circuit breaker handles aligning the two tabs between the three handles.
2 Push the handle tie towards the circuit breaker handles until it snaps into position. Check to make sure that the handle tie is secure.
3 The handle tie can be removed by pulling it from the circuit breaker handles.

Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- источники и системы электропитания
EN
- PDM
- power distribution module
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модуль распределения питания
28 постоянное совершенствование услуг
1. CSI
2. continual service improvement
постоянное совершенствование услуг
CSI
(ITIL Continual Service Improvement)
Стадия жизненного цикла услуги. Постоянное совершенствование услуг обеспечивает согласование услуг с изменяющимися потребностями бизнеса за счёт определения и внедрения улучшений ИТ-услуг, поддерживающих бизнес-процессы. Результаты работы поставщика ИТ-услуг постоянно измеряются, разрабатываются меры по совершенствованию процессов, ИТ-услуг и ИТ- инфраструктуры с целью увеличения эффективности, результативности и эффективности по затратам. Постоянное совершенствование услуг включает в себя семишаговый процесс совершенствования. Несмотря на то, что этот процесс связан со стадией постоянного совершенствования услуг, большинство процессов управления услугами имеют соответствующие действия, относящиеся к различным стадиям жизненного цикла услуги.
См. тж. Планирование-Выполнение-Проверка-Корректировка.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

continual service improvement
CSI
(ITIL Continual Service Improvement)
A stage in the lifecycle of a service. Continual service improvement ensures that services are aligned with changing business needs by identifying and implementing improvements to IT services that support business processes. The performance of the IT service provider is continually measured and improvements are made to processes, IT services and IT infrastructure in order to increase efficiency, effectiveness and cost effectiveness. Continual service improvement includes the seven-step improvement process. Although this process is associated with continual service improvement, most processes have activities that take place across multiple stages of the service lifecycle.
See also Plan-Do-Check-Act.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- CSI
EN
- continual service improvement
- CSI
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное совершенствование услуг

Страницы

См. также в других словарях:

Check kiting — is the illegal act of taking advantage of the float to make use of non existent funds in a checking or other bank account; it is a form of check fraud. It is commonly defined as intentionally writing a check for a value greater than the account… … Wikipedia
Multiple Independent Levels of Security — Multiple Independent Levels of Security/Safety (MILS) is a high assurance security architecture based on the concepts of separation[1] and controlled information flow; implemented by separation mechanisms that support both untrusted and… … Wikipedia
Check valve — Tilting disc inconel check valve … Wikipedia
Check digit — A check digit is a form of redundancy check used for error detection, the decimal equivalent of a binary checksum. It consists of a single digit computed from the other digits in the message. With a check digit, one can detect simple errors in… … Wikipedia
Check 21 Act — The Check Clearing for the 21st Century Act (or Check 21 Act) is a United States federal law, Pub.L. 108 100, that was enacted on October 28, 2003 by the 108th Congress. The Check 21 Act took effect one year later on October 28, 2004. The law… … Wikipedia
Check Point — For other uses, see Checkpoint (disambiguation). Check Point Software Technologies Ltd. Type Public NASDAQ 100 component Traded as NASDAQ: … Wikipedia
Check-in — This article is about the aviation, hotel or social networking term. For the use in information management, see Revision control. For the album by The Chalets, see Check In. Check in Hall at Leeds Bradford International Airport … Wikipedia
Check Constraint — A check constraint (also known as table check constraint) is a condition that defines valid data when adding or updating an entry in a table of a relational database. A check constraint is applied to each row in the table. The constraint must be… … Wikipedia
Check box — In computing, a check box (checkbox, tickbox, or tick box) is a graphical user interface element(widget) that permits the user to make multiple selections from a number of options. Normally, check boxes are shown on the screen as a square box… … Wikipedia
Check weigher — Example checkweigher. Product passes on the conveyor belt where it is weighed A checkweigher is an automatic machine for checking the weight of packaged commodities. It is normally found at the offgoing end of a production process and is used to… … Wikipedia
Multiple phone web-based application framework — ‹ The template below (Cleanup spam) is being considered for deletion. See templates for discussion to help reach a consensus.› A multiple phone web based application framework is a software framework that is designed to support the development of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

check+multiple

How to install the PDM

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

check+multiple

How to install the PDM

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: