Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

check´a|ble+en

  • 1 double-check

    verb (to check something again: double-check the results of the experiment.)
    * * *
    dou.ble-check
    [d∧bəl tʃ'ek] n reexame, revisão. • vt+vi reexaminar, revisar.

    English-Portuguese dictionary > double-check

  • 2 checkable

    check.a.ble
    [tʃ'ekəbəl] adj 1 averiguável, verificável. 2 Amer que se pode despachar.

    English-Portuguese dictionary > checkable

  • 3 double

    1. adjective
    1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) duplo
    2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) duplo
    3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) duplo
    4) (for two people: a double bed.) de casal
    2. adverb
    1) (twice: I gave her double the usual quantity.) duas vezes
    2) (in two: The coat had been folded double.) em dois
    3. noun
    1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dobro
    2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sósia
    4. verb
    1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar
    2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) desdobrar-se
    •
    - double agent
    - double bass
    - double-bedded
    - double-check
    - double-cross
    - double-dealing     5. adjective
    (cheating: You double-dealing liar!) traidor
    6. adjective
    a double-decker bus.) de dois andares
    - double figures
    - double-quick
    - at the double
    - double back
    - double up
    - see double
    * * *
    dou.ble
    [d'∧bəl] n 1 dobro, duplo. 2 cópia duplicada, duplicata. 3 sósia, retrato, imagem, outro eu. 4 dobra, prega. 5 Theat, Cin ator ou atriz substituta. 6 volta, curva, meandro dos rios, rodeio. 7 astúcia, artifício. 8 Mil marcha acelerada, quase a correr. 9 Ten partida de duplas (também pl doubles). 10 Typogr a mesma palavra repetida por descuido. 11 ato de dobrar a parada no jogo de cartas. • vt+vi 1 dobrar, duplicar, multiplicar por dois, acrescentar outro tanto a. 2 fazer dobras em. 3 repetir. 4 dobrar o papel, a roupa, o pano, etc. 5 curvar(-se), vergar-se, dobrar-se. 6 voltar atrás, fazer voltas súbitas. 7 Naut dobrar um cabo, navegar ao redor. 8 Theat, Cin desempenhar dois papéis na mesma peça, ser o substituto, substituir um ator ou atriz por outro. 9 Mil marchar a passo acelerado, dobrar o passo, quase correr. 10 dobrar a parada no jogo de cartas. 11 fig enganar, fingir, embair, pregar uma peça a alguém. 12 trançar as pernas. 13 cerrar (o punho). • adj 1 dobro, dobrado, duplo, duplicado, de duas sortes, maneiras, aspectos ou sentidos. 2 ambíguo, equívoco. 3 fig dobrado, fingido, falso, enganador, hipócrita, traiçoeiro. 4 para dois, em pares, de casal. 5 Mus uma oitava abaixo. • adv dobradamente, duplicadamente, por dois modos, em pares, dois a dois. at the double muito rapidamente. double or quits o dobro ou nada. on the double 1 rapidamente. 2 Mil a passo dobrado. to bend double dobrar-se ao meio. to double a part representar, além do seu, o papel de outrem. to double back voltar. to double cape Horn estar sendo corneado. to double down fazer uma dobra (na falha de um livro). to double one’s legs cruzar as pernas. to double the fist cerrar o punho. to double up/ over 1 dobrar-se, curvar-se. 2 cerrar (o punho). 3 tornar enrugado, amassado (falando de papel, etc.). 4 cair em colapso. 5 usar de truques. 6 enfileirar-se de dois em dois. 7 dobrar-se de rir. 8 coll partilhar acomodações com alguém. to double upon 1 Mil dobrar (as fileiras de um batalhão, etc.). 2 fazer voltas súbitas ou curvas para escapar a uma perseguição. 3 usar de subterfúgios para com alguém. to play double enganar, dobrar.

    English-Portuguese dictionary > double

См. также в других словарях:

  • check´a|ble — …   Useful english dictionary

  • check — check; check·a·ble; check·age; check·er·ist; check·er·man; check·ers; check·hook; check·less; check·row·er; re·check; un·check; check·mate; coun·ter·check; …   English syllables

  • ble — ab·di·ca·ble; abom·i·na·ble; abus·a·ble; ac·ces·si·ble; ac·com·mo·da·ble; ac·cost·a·ble; ac·cu·mu·la·ble; ac·cus·a·ble; ace·to·sol·u·ble; achie·va·ble; acid·i·fi·a·ble; ac·knowl·edge·a·ble; act·a·ble; ac·ti·va·ble; ac·tu·al·iz·a·ble; add·a·ble;… …   English syllables

  • dou|ble-check — «DUHB uhl CHEHK», verb, noun. –v.t., v.i. to check twice: »to double check a report, to double check for factual errors. Local police, who double checked, decided he could go his way (Time). –n. a check of something twice: »to make a double check …   Useful english dictionary

  • curb´a|ble — curb1 «kurb», noun, verb. –n. 1. Also, especially British, kerb. a raised border, especially one of concrete or stone, along the edge of a pavement or sidewalk, or around the top of a well; coaming: »He parked his car close to the curb. 2. an… …   Useful english dictionary

  • re|strain´a|ble — re|strain «rih STRAYN», transitive verb. 1. to hold back; keep down; keep in check; keep within limits: »She could not restrain her curiosity to see what was in the box. He restrained the excited dog when guests came. History shows that very few… …   Useful english dictionary

  • double-check — dou′ble check′ v. t. v. i. 1) to check again, as to verify; recheck 2) a second examination or verification to assure accuracy, proper functioning, or the like • Etymology: 1950–55, amer …   From formal English to slang

  • gov´ern|a|ble — gov|ern «GUHV uhrn», transitive verb. 1. to rule; control; manage: »The election determined which party would govern the United States for four years. Who, or rather, what new coalition shall next govern France? (Time). SYNONYM(S): direct,… …   Useful english dictionary

  • in|hib´it|a|ble — in|hib|it «ihn HIHB iht», transitive verb. 1. to hold back; hinder or restrain; check: »The girl s honesty inhibited her impulse to keep the ring she found. Insistence on pontificating about national questions…merely serves to inhibit discussion… …   Useful english dictionary

  • re|press´i|ble — re|press «rih PREHS», transitive verb. 1. to prevent from acting; check: »She repressed an impulse to cough. To save his life he could not repress a chuckle (Booth Tarkington). SYNONYM(S): curb, restrain. 2. to keep down; put down; suppress: »The …   Useful english dictionary

  • tem´per|a|ble — tem|per «TEHM puhr», noun, verb. –n. 1. state of mind; disposition; mood: »She has a sweet temper. She was in no temper to be kept waiting. SYNONYM(S): humor. See syn. under disposition. (Cf. ↑disposition) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»