-
1 бродячий торговец
Русско-Английский новый экономический словарь > бродячий торговец
-
2 бродячий разносчик, торгующий дешёвыми товарами
General subject: cheap-jack, cheap-john, cheapjack, cheapjohnУниверсальный русско-английский словарь > бродячий разносчик, торгующий дешёвыми товарами
-
3 странствующий торговец дешёвыми товарами
General subject: Cheap Jack (также Cheap John)Универсальный русско-английский словарь > странствующий торговец дешёвыми товарами
-
4 бродячий торговец
General subject: Piepowder, Cheap Jack -
5 разносчик
1) General subject: boy, cadger, chapman, faker, hawker, higgler, huckster, man, messenger, packman, peddler, peddlery, pedlar, pedler, tranter, vender, vendor, Cheap Jack2) Dialect: jagger3) American: butcher (обыкн. в поездах)4) Obsolete: badger6) Rare: deliverer (писем, книг)7) Business: conveyor, delivery man -
6 странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой
General subject: a Cheap Jack extolls his goods with a patterУниверсальный русско-английский словарь > странствующий торговец расхваливает свой товар особой скороговоркой
-
7 ничтожество
1) General subject: O, blighter, cipher, crum, crumb bum, drongo, duffer, gink, half pint, insignificant being, jack sprat, jack-straw, jack-straws, jackstraw, lay figure, lay-figure (о человеке), losel, naething, nebbish, negligible quantity, nobody, nonentity (о человеке), nothingness, nought (о человеке), nullity (о человеке), ought (о человеке), picayune, pigmy, pipsqueak, piss ant, poor stick, pygmy, rip, schlep, shrimp, snipe, vanity, whiffler, zero (о человеке), no-goodnik, naught, crum-bum, twerp, third-rater, loser3) Dialect: snipper-snapper4) American: cheap skate, jerk, schlepp, whiffet5) Literal: insect6) Rare: nihil7) Mathematics: cypher8) Australian slang: also-ran, bottle-oh's rouseabout, skunk9) Scornful: Lilliputian (о человеке), Tom Thumb, pismire, whippersnapper, whipster10) Jargon: dipshit, dot, half-pint, hoddy-doddy, nit, patsy, piss-ant, schloomp, schlump, squeegie, squegee, waste of life (e.g. Dude, do something and stop being a waste of life!), zerk, muff cabbage/ muff garbage (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Muff%20Cabbage&defid=5279477), Kilroy, pea soup, schlub11) Simple: small potatoes -
8 ни во что не ставить
1) General subject: bid defiance to, bid defiance to (кого-л.), defy, despise, hold cheap, not to care a doit, not to care a doit about (кого-л.), (ни в грош) not to care a jack-straw, set at defiance, set at defiance (кого-л.), set at nought, treat like dirt (кого-л.), value a fig (кого-л., что-л.), think little of, ride roughshod over2) Makarov: not to care a doit about (smb.) (кого-л.), not to care a jackstrawУниверсальный русско-английский словарь > ни во что не ставить
См. также в других словарях:
cheap Jack — cheapˈ jack (orig cheap Jack or cheap John) noun A travelling hawker who professes to give great bargains adjective Inferior, of bad quality, worthless • • • Main Entry: ↑cheap * * * cheap Jack or cheap John, a peddler, usually of bargains, who… … Useful english dictionary
cheap|jack — cheap Jack or cheap John, a peddler, usually of bargains, who prices his wares and then discounts them gradually. cheap|jack or cheap Jack «CHEEP JAK», noun, adjective. Informal. –n. a person who deals in cheap or worthless goods. –adj.… … Useful english dictionary
Cheap-jack — Cheap john Cheap john , n. A seller of low priced, shoddy, or second goods; a hawker. Syn: huckster, hawker, tout. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cheap-jack — [chēp′jak΄] n. [ CHEAP (adj. ) + JACK] a peddler of cheap, inferior articles adj. cheap, inferior, base, etc … English World dictionary
cheap-jack — cheap′ jack or cheap′jack n. 1) a peddler, esp. of inferior articles 2) cheap or inferior 3) cvb unscrupulous or underhanded • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
cheap-jack — noun a seller of shoddy goods • Syn: ↑huckster • Derivationally related forms: ↑huckster (for: ↑huckster) • Hypernyms: ↑seller, ↑marketer, ↑ … Useful english dictionary
Cheap Jack — One who sells cheap and second rate goods. Cheap jack is a slang term for a person who may also be referred to as a peddler , canvasser , monger or solicitor . These terms have been in use in England since the 16th century as a derogatory… … Investment dictionary
cheap-jack — /cheep jak /, n. 1. a peddler, esp. of inferior articles. adj. 2. of or suitable for a cheap jack; cheap or inferior. 3. without scruples or principles; underhanded: using cheap jack methods to evict tenants. Also, cheapjack, cheap john /cheep… … Universalium
cheap jack — seller of cheap goods, peddler of inferior articles; handseller … English contemporary dictionary
cheap John — cheapˈ jack (orig cheap Jack or cheap John) noun A travelling hawker who professes to give great bargains adjective Inferior, of bad quality, worthless • • • Main Entry: ↑cheap * * * cheap Jack or cheap John, a peddler, usually of bargains, who… … Useful english dictionary
Cheap-john — Cheap jack Cheap jack , Cheap john Cheap john , n. A seller of low priced, shoddy, or second goods; a hawker. Syn: huckster, hawker, tout. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English