-
101 presumere
vt irreg [pre'zumere]1)(ritenere, credere)
presumere che... — to presume o imagine that...presumo che venga — I presume o imagine he'll come
2) (pretendere, avere la presunzione di) to presume, assumepresume di sapere più degli altri — he thinks he knows more o better than everybody else
-
102 obiettare
v.t.mi obiettò che i tempi non erano maturi — он возразил мне, что ещё не время
non ho nulla da obiettare a che venga a vivere con noi — я не против того, чтобы он жил с нами
nessuno ha osato obiettare — никто не осмелился возразить (colloq. никто не пикнул; никто не открыл рта)
-
103 -C286
restare (или ridursi, rimanere) in camicia (тж. rimanere senza camicia)
остаться в одной сорочке; дойти до нищеты, до крайней нужды:— Che venga un colpo di vento o che caschi una favilla e si resta in camicia. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Налетит ветер, упадет искра, и ты останешься нищим.È rimasto, come si direbbe, senza camicia. (A. Bonsanti, «La buca di San Colombario»)
Он остался, как говорят в таких случаях, без штанов. -
104 -M97
ждать у моря погоды. -
105 INSALATA
-
106 capace
agg1) ёмкий, вместительный; просторныйstadio capace di 15 mila spettatori — стадион на 15 тысяч зрителей / местcapace di (+ inf) — быть способным, быть в состоянии ( сделать что-либо)è capacissimo di tutto — он абсолютно на всё способен, от неговсего можно ожидать3) понявший, убедившийсяfare / rendere qd capace — убедить; дать понятьrestare / rimanere / farsi capace — понять, убедиться4) юр. дееспособный, правоспособный•Syn:Ant:••domani è capace di piovere — возможно, завтра будет дождьè capace che venga anch'io — возможно, что я тоже приду -
107 дожидаться
несов.см. дождатьсядожидаться поезда — aspettare l'arrivo del trenoдожидаться решения — aspettare che venga presa la decisioneТак он и пришел! ^дожидайся! разг. — lui, venire? sì, aspetta! -
108 пожалуй
1) вводн. сл. ( возможно) puo darsi, probabilmente, è probabileон, пожалуй, скоро придет — può darsi che venga presto2) част. ( для выражения неопределенного согласия) direi di sì; forseне хотите ли чаю? - пожалуй! — prende un tè? - magari!; anche! -
109 capace
capace agg 1) емкий, вместительный; просторный stadio capace di 15 mila spettatori -- стадион на 15 тысяч зрителей <мест> 2) способный, даровитый; умелый, ловкий capace di qc -- способный к чему-л capace di (+ inf) -- быть способным, быть в состоянии (сделать что-л) Х capacissimo di tutto -- он абсолютно на все способен, от него всего можно ожидать 3) понявший, убедившийся fareqd capace -- убедить; дать понять (+ D) restare capace -- понять, убедиться 4) dir дееспособный, правоспособный Х capace -- возможно domani Х capace di piovere -- возможно, завтра будет дождь Х capace che venga anch'io -- возможно, что я тоже приду -
110 capace
capace agg 1) ёмкий, вместительный; просторный stadio capace di 15 mila spettatori — стадион на 15 тысяч зрителей <мест> 2) способный, даровитый; умелый, ловкий capace di qc — способный к чему-л capace di (+ inf) — быть способным, быть в состоянии ( сделать что-л) è capacissimo di tutto — он абсолютно на всё способен, от него всего можно ожидать 3) понявший, убедившийся fareqd capace — убедить; дать понять (+ D) restarecapace — понять, убедиться 4) dir дееспособный, правоспособный¤ è capace — возможно domani è capace di piovere — возможно, завтра будет дождь è capace che venga anch'io — возможно, что я тоже приду -
111 escluso
1. part. pass.см. escludere2.1) исключённый, не допущенный••2) невозможный, исключённыйnon è escluso che venga anche lui — не исключено, что придёт и он
* * *прил.1) общ. исключённый2) фин. устранённый -
112 bisogno sm
[bi'zoɲɲo]1) (necessità) need, necessityaver bisogno di — to need, be in need of
sentire il bisogno di qc/di fare qc — to feel the need for sth/to do sth
in caso di bisogno — if need be, if necessary
2) (povertà) poverty, need3) -
113 improbabile agg
[impro'babile]improbable, unlikely -
114 probabile agg
[pro'babile]likely, probableè probabile che venga — he will probably come, he is likely to come
-
115 difficile
difficiledifficile [dif'fi:t∫ile]I aggettivo1 (complicato, astruso) schwer, schwierig2 (faticoso) mühsam3 (persona) schwierig; essere di gusti difficile-i wählerisch sein4 (improbabile) kaum, schwerlich; è difficile che venga... er [oder sie] wird kaum... kommen (können)II sostantivo MaskulinSchwierigkeit Feminin; fare il difficile Schwierigkeiten machenDizionario italiano-tedesco > difficile
116 sognare
sognaresognare [so28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]I verbo transitivo1 (vedere in sogno) träumen; ho sognato il nonno ich habe von Großvater geträumt2 (figurato: desiderare) träumen von, erträumenII verbo riflessivo■ -rsi1 (vedere in sogno) träumen2 figurato träumen, sich dativo einbilden; te lo sogni che venga! familiare davon träumst du nur, dass er [oder sie] kommt!Dizionario italiano-tedesco > sognare
117 bisogno
sm [bi'zoɲɲo]1) (necessità) need, necessityaver bisogno di — to need, be in need of
sentire il bisogno di qc/di fare qc — to feel the need for sth/to do sth
in caso di bisogno — if need be, if necessary
2) (povertà) poverty, need3)118 improbabile
agg [impro'babile]improbable, unlikely119 probabile
agg [pro'babile]likely, probableè probabile che venga — he will probably come, he is likely to come
120 uguale
[u'ɡwale]1. agg1) (avente il medesimo valore) equal, (identico) identical, the samedi peso/valore uguale — of equal weight/value
per me è uguale — (lo stesso) it's all the same to me
che venga oppure no, per me è uguale — it's all the same to me whether he comes or not
decidi tu, per me è uguale — you decide, I don't mind
2. avv3. sm/f4. smMat equals signСтраницыСм. также в других словарях:
prevenire — pre·ve·nì·re v.tr. (io prevèngo) 1. BU precedere qcn. in un luogo: hai prevenuto gli altri ospiti di un quarto d ora Sinonimi: anticipare. 2a. CO estens., compiere un azione prima di altri: volevo ribattere ma mi ha prevenuto; prevenire un… … Dizionario italiano
volere — 1vo·lé·re v.tr. (io vòglio) FO I. v.tr., come verbo modale seguito da un verbo all infinito I 1a. essere risoluto, determinato a fare qcs.: voglio scoprire cosa è accaduto, voglio laurearmi entro la fine dell anno, vuole riuscire a tutti i costi; … Dizionario italiano
essere — 1ès·se·re v.intr. (io sóno; essere) FO I. v.intr., in funz. di copula I 1. unisce il soggetto e il predicato nominale, costituito spec. da un nome o un aggettivo, con la funzione prevalente di attribuire una certa qualità o stato al soggetto:… … Dizionario italiano
fare — fare1 s.m. [uso sost. di fare ], solo al sing. 1. (non com.) [cosa o insieme di cose che occorre eseguire: ci vorrà un bel f. per calmarlo ] ▶◀ da farsi, daffare, fatica, impegno. 2. [modo di comportarsi, di agire: ha un f. che non mi piace ]… … Enciclopedia Italiana
prima — prima1 [lat. tardo prima, dall agg. (lat. class.) primus primo ]. ■ avv. 1. a. [per indicare anteriorità, con riferimento a un momento indeterminato nel tempo: dovevamo pensarci p. ] ▶◀ anteriormente, (non com.) avanti, (lett.) dianzi, (tosc.)… … Enciclopedia Italiana
voglioso — vo·gliò·so agg. CO 1a. che ha molte voglie, molti capricci; che desidera ciò che non ha: essere voglioso di dolci, di divertimenti Sinonimi: assetato, avido, desideroso, famelico, smanioso. Contrari: indifferente. 1b. libidinoso, lussurioso: una… … Dizionario italiano
escluso — e·sclù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → escludere, escludersi 2. agg. CO che non può entrare a far parte di qcs., lasciato fuori: il Sud è rimasto escluso dallo sviluppo economico | in costruzioni ass., eccettuato: nessuno escluso, partiamo… … Dizionario italiano
universo — 1u·ni·vèr·so s.m. AU 1. la totalità delle cose esistenti in natura e lo spazio che le contiene in cui si manifestano tutti i fenomeni naturali | l insieme dei corpi celesti e lo spazio in cui hanno sede | pare che crolli, che venga giù l universo … Dizionario italiano
piede — / pjɛde/ s.m. [lat. pes pĕdis ]. 1. (anat.) [l ultimo segmento dell arto inferiore dell uomo e di altri animali] ▶◀ Ⓖ (fam.) fetta, Ⓖ (poet.) pianta, Ⓖ (ant.) piota, [di alcuni animali] zoccolo. ⇑ estremità. ● Espressioni: fig., gettarsi ai piedi … Enciclopedia Italiana
facile — {{hw}}{{facile}}{{/hw}}agg. 1 Che si fa senza fatica o difficoltà: lavoro –f; SIN. Agevole. 2 Che si comprende senza fatica: linguaggio –f; SIN. Chiaro, semplice. 3 Che può essere ottenuto senza difficoltà: facili guadagni; SIN. Comodo. 4… … Enciclopedia di italiano
precorrere — pre·cór·re·re v.tr., v.intr. (io precórro) 1. v.tr. LE precedere camminando o correndo: qualche galantuomo precorse di galoppo la folla (Manzoni) 2a. v.tr. CO fig., anticipare eventi, tendenze e sim. che si realizzeranno pienamente soltanto in… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский