-
1 chausse-pied
m (pl ø + s) -
2 chausse-pied
-
3 chausse-pied
m рожо́к -
4 pied
mil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
en paire de pieds — см. en paire
se retrouver toujours sur ses pieds comme un bilboquet — см. se retrouver toujours sur ses jambes comme un bilboquet
- bon pied- à pied- en pied- sur pied- le pied! -
5 chaussé
-
6 chausser le bout de son pied dans le postérieur de qn
- Si c'eût été le colonel Chabert, est-ce qu'il n'aurait pas chaussé le bout de son pied dans le postérieur de ce farceur de Simounin quand il a fait sourd? (H. de Balzac, Le colonel Chabert.) — - Если это действительно полковник Шабер, почему же он не дал хорошего пинка этому негодному Симонену, когда тот разыгрывал перед ним глухого?
Dictionnaire français-russe des idiomes > chausser le bout de son pied dans le postérieur de qn
-
7 s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu
разг.бежать сломя голову, убежать впопыхах, в чем естьDictionnaire français-russe des idiomes > s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu
-
8 s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu
сущ.общ. поспешно убежать, убежать в чём естьФранцузско-русский универсальный словарь > s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu
-
9 рожок
м.2) ( для кормления) biberon mвскормить на рожке — élever au biberon3) ( слуховой) cornet m acoustique5) ( для надевания обуви) chausse-pied m (pl chausse-pieds)6) ( трубка)••остались рожки да ножки разг. — прибл. il ne lui (vous, leur, etc.) resté que les yeux pour pleurer -
10 chausser
vt1) обувать, надевать (обувь, чулки)chausser du 40 — носить обувь 40 размераchausser ses lunettes разг. — надеть очкиchausser les étriers — вдеть ноги в стремена••s'enfuir un pied chaussé et l'autre nu — поспешно убежать, убежать в чём есть2) снабжать обувью; шить обувь для...3) приходиться впору или не впору ( об обуви)4) с.-х. окучивать• -
11 autre
1. adjqui deux choses chasse, ni l'une ni l'autre ne prend — см. il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
2. pronavoir un œil qui joue au billard et l'autre qui compte les points — см. avoir un œil qui dit merde à l'autre
faire comme le chien du jardinier qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
-
12 chausser
vt.1. (qch., ses pieds) надева́ть/наде́ть ◄-'ну►; обува́ть/обу́ть ◄обу́ю, -'ет► fam.;chausser des skis — наде́ть лы́жи ║ chausser le pied — обу́ть но́гуchausser ses souliers — наде́ть ту́фли;
║ (qn.):chausser un enfant — обу́ть ребёнка
2. (porter) носи́ть ◄-'сит► ipf.;chausser du 37 — носи́ть о́бувь три́дцать седьмо́го разме́ра
3. (fournir des chaussures) шить ◄шью, -ёт►/по= о́бувь;c'est ce bottier qui me chausse — э́тот сапо́жник шьёт мне о́бувь
4. (par extension):chausser un cheval — подко́вывать/подкова́ть ло́шадь; chausser sa voiture à neuf fam. — ста́вить/по= но́вые покры́шки [на маши́ну]chausser ses lunettes — наде́ть очки́;
■ vt., vi. (s'adapter au pied) приходи́ться◄-'дит-►/прийти́сь* по ноге́;ces souliers vous chaussent parfaitement — э́ти боти́нки вам ∫ как раз <по ноге́, впо́ру>
■ vpr.- se chausser -
13 chausser
v -
14 enfuir
-
15 nu
См. также в других словарях:
chausse-pied — [ ʃospje ] n. m. • 1549; de chausser et pied ♦ Lame incurvée façonnée sur la forme du talon et dont on se sert pour faciliter l entrée du pied dans la chaussure. ⇒ corne (à chaussure). Des chausse pieds. ● chausse pied, chausse pieds nom masculin … Encyclopédie Universelle
Chausse-pied — en métal Un chausse pied est un ustensile facilitant l enfilage de chaussures. Il permet en outre d éviter de déformer le contrefort de la chaussure. Il existe un grand nombre de modèles de chausse pied. Ils peuvent être en bois, en cuir, en… … Wikipédia en Français
chausse-pied — CHAUSSE PIED. s. m. Long morceau de cuir dont on se sert pour chausser plus facilement un soulier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chausse-pied — (chô se pié) s. m. Instrument de corne, bande de cuir dont on se sert pour chausser plus facilement les souliers. Fig. • L héritière de Pyney était fort riche par le défaut des enfants du premier lit, dont l état parut à M. le prince un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHAUSSE-PIED — n. m. Instrument de corne ou d’autre matière dont on se sert pour se chausser. Des chausse pieds … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CHAUSSE-PIED — s. m. Instrument de corne ou long morceau de cuir dont on se sert pour chausser plus facilement un soulier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
chausse-pied — nm. keûrna <corne> (parce que taillé dedans) nf. (Saxel); korn(a) àtalon (Morzine 081b) ; passe talon (081a) ; chôspî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
chausse-pieds — ● chausse pied, chausse pieds nom masculin Lame incurvée de corne, de métal, etc., qui facilite l entrée du pied dans la chaussure. ● chausse pied, chausse pieds (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des chausse pieds. ● chausse pied,… … Encyclopédie Universelle
-pied — accroche pied arrache pied cale pied chausse pied chèvre pied cloche pied contre pied cou de pied couvre pied croche pied passe pied plain pied pouce pied pousse pied repose pied rogne pied sous pied tire pied trousse pied … Dictionnaire des rimes
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
chaussé — chaussé, ée (chô sé, sée) part. passé. 1° À qui on a fait des chaussures. Chaussé par un bon cordonnier. Fig. et familièrement. Elle est toute des mieux chaussées, se dit d une femme élégante et du bon ton. Il ne s adresse qu aux mieux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
