-
1 Klampe
киповая планка
Деталь швартовного устройства, предназначенная для обеспечения свободной проводки и изменения направления швартовного каната при его выборке или травлении.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
93. Киповая планка
D. Klampe
E. Fairlead
F. Chaumard
Деталь швартовного устройства, предназначенная для обеспечения свободной проводки и изменения направления швартовного каната при его выборке или травлении
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klampe
-
2 geschlossene Klampe
киповая планка с наметкой
Киповая планка, имеющая закрепленную на корпусе наметку, закрывающую прорезь и удерживающую швартовный канат в вертикальной и горизонтальных плоскостях.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
96. Киповая планка с наметкой
D. Geschlossene Klampe
E. Mooring fairlead
F. Chaumard à bâti
Киповая планка, имеющая закрепленную на корпусе наметку, закрывающую прорезь и удерживающую швартовный канат в вертикальной и горизонтальных плоскостях
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschlossene Klampe
-
3 geschlossene Rollenklampe
киповая планка с наметкой и роульсами
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе наметку и вертикальные роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в горизонтальной плоскости при выборке или травлении его под нагрузкой.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
97. Киповая планка с наметкой и роульсами
D. Geschlossene Rollenklampe
E. Roller fairlead
F. Chaumard à rouleaux
Киповая планка, имеющая закрепленные на корпусе наметку и вертикальные роульсы, позволяющие изменять направление швартовного каната в горизонтальной плоскости при выборке или травлении его под нагрузкой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschlossene Rollenklampe
-
4 schiefe Klampe
косая киповая планка
Киповая планка, рога которой перекрывают по длине друг друга, образуя косую прорезь, и которая удерживает швартовный канат в вертикальной и горизонтальной плоскостях.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
95. Косая киповая планка
D. Schiefe Klampe
E. Oblique fairlead
F. Chaumard gauche
Киповая планка, рога которой перекрывают по длине друг друга, образуя косую прорезь, и которая удерживает швартовный канат в вертикальной и горизонтальной плоскостях
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schiefe Klampe
-
5 gerade Klampe
прямая киповая планка
Киповая планка, рога которой образуют прямую прорезь и которая удерживает швартовный канат в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
94. Прямая киповая планка
D. Gerade Klampe
E. Plain fairlead
F. Chaumard droit
Киповая планка, рога которой образуют прямую прорезь и которая удерживает швартовный канат в горизонтальной плоскости
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gerade Klampe
См. также в других словарях:
Chaumard — Chaumard … Wikipedia
chaumard — ● chaumard nom masculin Ensemble des rouleaux ou galets métalliques placés sur le pont ou sur la lisse et entre lesquels passent les amarres. chaumard [ʃomaʀ] n. m. ÉTYM. 1846, Bescherelle; orig. inconnue. ❖ ♦ Mar. Élément de l accastillage de… … Encyclopédie Universelle
Chaumard — País … Wikipedia Español
Chaumard — chaumard, chomard nm jachère, enclos non cultivé Centre de la France. Var.: chaumart, chaumat … Glossaire des noms topographiques en France
Chaumard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Chaumard est une commune française de la Nièvre. Sur un bateau, un chaumard est une pièce d accastillage. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Chaumard (Nievre) — Chaumard (Nièvre) Pour les articles homonymes, voir Chaumard. Chaumard Administration Pays France Région Bourgogne Département … Wikipédia en Français
Chaumard (Accastillage) — Pour les articles homonymes, voir Chaumard. Un chaumard est une pièce d accastillage de bateau. Sa fonction est de guider une amarre à son entrée sur le bateau. La pièce peut être en bois, en métal, munie ou non de rouleaux simples ou multiples,… … Wikipédia en Français
Chaumard (Nièvre) — Pour les articles homonymes, voir Chaumard. 47° 08′ 43″ N 3° 54′ 46″ E … Wikipédia en Français
Chaumard (accastillage) — Pour les articles homonymes, voir Chaumard. Un chaumard est une pièce d accastillage de bateau. Sa fonction est de guider une amarre à son entrée sur le bateau. La pièce peut être en bois, en métal, munie ou non de rouleaux simples ou multiples,… … Wikipédia en Français
Holiday home La Motte Chaumard — (Chaumard,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 58110 C … Каталог отелей
Barrage de Pannecière-Chaumard — Lac de Pannecière Pour les articles homonymes, voir Pannecière (homonymie). 47°8′41.21″N 3°54′15.36″E … Wikipédia en Français
