-
1 chaudière
f. (lat. imp. caldaria, rad. calidus "chaud") котел, казан; chaudière а vapeur парен котел. -
2 alimenter
v.tr. (lat. méd. alimentare) 1. храня; изхранвам; 2. снабдявам, доставям; alimenter le marché снабдявам пазар с продукти; alimenter une chaudière техн. снабдявам с вода парен кот?л; 3. прен. храня, подхранвам, развивам, поддържам; s'alimenter храня се; снабдявам се. -
3 caudrette
f. (picard cauderette, de caudière "chaudière") мрежа за лов на ракообразни, подобна на минчок ( кепче). -
4 chaudron
m. (de chaudière) 1. котле, менче, медник; 2. нар. лошо, раздрънкано пиано; 3. съдържание на котле, менче; 4. широка горна част на ботуш ( около коленете). -
5 chauffer
v. (lat. pop. °calefare, de calefacere) I. v.tr. 1. топля, стоплям, затоплям, сгрявам, нагрявам, сгорещявам, нагорещявам; chauffer de l'eau а 100° degrés стоплям вода до 100°; chauffer un appartement отоплявам апартамент; chauffer un métal а blanc нагорещявам метал до бяло; chauffer une chaudière подгрявам котел; 2. chauffer qqn. а blanc разг. дразня някого, мотивирам го (преди изпитание); II. v.intr. 1. горя, топля, затоплям, отоплявам; le moteur chauffe двигателят прегрява; le charbon chauffe bien въглищата топлят добре; 2. намирам се под пара; готвя се да тръгна; navire qui chauffe кораб, който е под пара (който се готви да тръгне); se chauffer топля се (си); грея се (си), стоплям се (си), пека се (си); разгрявам се; se chauffer au soleil грея се на слънцето. Ќ ça chauffe работата е напечена; chauffer des élèves разг. мотивирам учениците преди изпит; chauffer un acteur силно ръкопляскам на актьор; chauffer une affaire ускорявам работата; on verra de quel bois je me chauffe ще се види на какво съм способен, какво мога да направя, ще им покажа кой съм; un orchestre qui chauffe оркестър, който свири много ритмична музика; une salle qui chauffe превъзбудена зала. Ќ Ant. attiédir, glacer, rafraîchir, refroidir. -
6 tubulaire
adj. (du lat. tubulus) който е с тръби; chaudière tubulaire казан с много тръби; meubles tubulaires тръбна мебел.
См. также в других словарях:
chaudière — [ ʃodjɛr ] n. f. • XIIe; lat. imp. caldaria, de caldus « chaud » 1 ♦ Anciennt Récipient métallique où l on fait chauffer, bouillir ou cuire. ⇒ chaudron. Chaudière d alambic. ⇒ cucurbite. 2 ♦ Récipient où l on transforme de l eau en vapeur, pour… … Encyclopédie Universelle
Chaudiere — Chaudière Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une … Wikipédia en Français
Chaudière — is a French word meaning boiler and an archaic French word for cauldron or kettle. It can also refer to: Locations La Chaudière, a village and commune in the Drôme département of south eastern France Chaudière River in eastern Quebec, Canada… … Wikipedia
Chaudière — hat folgende Bedeutungen: Chaudière Appalaches, eine Verwaltungsregion in der kanadischen Provinz Québec Rivière Chaudière, ein Fluss in Québec Chaudière Fälle, Wasserfälle im Ottawa Fluss zwischen Ottawa und Gatineau, Ontario/Québec, Kanada La… … Deutsch Wikipedia
chaudière — CHAUDIÈRE. s. f. Grand vaisseau, ordinairement de cuivre, où l on fait cuiré, bouillir, chauffer quelque chose. Chaudière de cuisine. Chaudière de Teinturier, de Raffineur de sucre, de Brasseur de bière. [b]f♛/b] On appelle Chaudière bouillante,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaudiere — Chaudiere. s. f. Grand vaisseau de cuivre, pour y faire cuire, bouillir, chauffer quelque chose. Chaudiere de cuisine. chaudiere bouillante. chaudiere de Teinturier, de Raffineur de sucre, de Brasseur de biere … Dictionnaire de l'Académie française
chaudiere — de Teinturier, ou autre grande chaudiere, Cortina, cortinae … Thresor de la langue françoyse
Chaudière — (spr. schōdjǟr ), rechtsseitiger Nebenfluß des Lorenzstromes, in der kanad. Provinz Quebec, aus dem See Megantic, 200 km lang und nahe seiner Mündung oberhalb Quebec mit den 30 m hohen, schönen Chaudièrefällen. – Chaudièrefälle, d. h. Kesselfälle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chaudière — (spr. schodĭähr), Fluß in Kanada, mündet oberhalb Quebec, 200 km lg., in den Sankt Lorenzstrom; kurz vor der Mündung der 30 m hohe Chaudièrefall … Kleines Konversations-Lexikon
Chaudière — Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une chaudière est un appareil (voire une installation industrielle, selon sa puissance), permettant de transférer en continu de l énergie thermique à un fluide caloporteur (le plus… … Wikipédia en Français
chaudière — (chô diê r ) s. f. 1° Grand vaisseau en métal où l on fait chauffer, bouillir ou cuire. Chaudière de teinturier, de raffineur. La chaudière d une machine à vapeur. • Et qu il est aux enfers des chaudières bouillantes Où l on plonge à jamais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
