-
41 Olgefeuerter Kessel
20. Стационарный котел для жидкого топлива
D. Olgefeuerter Kessel
E. Oil-fired boiler
F. Chaudiere au mazout
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olgefeuerter Kessel
-
42 Gasgefeuerter Kessel
21. Стационарный котел для газообразного топлива
D. Gasgefeuerter Kessel
E. Gas-fired boiler
F. Chaudiere a gaz
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasgefeuerter Kessel
-
43 Kessel mit trockener Entschlackung
23. Стационарный котел с твердым шлакоудалением
Ндп. Стационарный котел с сухим шлакоудалением
D. Kessel mit trockener Entschlackung
E. Dry-bottom boiler
F. Chaudiere a scorie solide
Стационарный котел с удалением из топки шлака в твердом состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel mit trockener Entschlackung
-
44 Kessel mit flussiger
24. Стационарный котел с жидким шлакоудалением
D. Kessel mit flussiger
Entschlackung
E. Wet-bottom or slag-tap boiler
F. Chaudiere a scorie liquefiee
Стационарный котел с удалением из топки шлака в расплавленном состоянии
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel mit flussiger
-
45 Wirbelschichtkessel
25. Стационарный котел с кипящим слоем
D. Wirbelschichtkessel
E. Fluidised bed boiler
F. Chaudiere a couche fluidisee
Стационарный котел для сжигания топлива в псевдоожиженном слое инертного материала, золы или смесей с размещением в этом слое части поверхностей нагрева
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wirbelschichtkessel
-
46 Naturumlaufkessel
26. Стационарный котел с естественной циркуляцией
D. Naturumlaufkessel
E. Natural circulation boiler
F. Chaudiere a circulation naturelle
Паровой стационарный котел, у которого циркуляция рабочей среды осуществляется за счет разности плотностей воды в опускных и пароводяной смеси в подъемных трубах
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naturumlaufkessel
-
47 Zwangumlaufkessel
27. Стационарный котел с принудительной циркуляцией
D. Zwangumlaufkessel
E. Forced flow boiler
F. Chaudiere a circulation forcee
Стационарный котел, у которого циркуляция воды осуществляется насосом
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwangumlaufkessel
-
48 Kessel mit kombiniertem Umlauf
28. Стационарный котел с комбинированной циркуляцией
D. Kessel mit kombiniertem Umlauf
E. Combined circulation boiler
F. Chaudiere a circulation combinee
Стационарный котел, в котором циркуляция воды в некоторых контурах или при отдельных режимах работы осуществляется с помощью насоса
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel mit kombiniertem Umlauf
-
49 Kessel mit naturlichem Zug
31. Стационарный котел с естественной тягой
D. Kessel mit naturlichem Zug
E. Natural-daft boiler
F. Chaudiere a traction naturelle
Стационарный котел, в котором сопротивление газового тракта преодолевается за счет разности плотностей атмосферного воздуха и газов в дымовой трубе
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel mit naturlichem Zug
-
50 Kessel mit ausgeglichenem Zug
32. Стационарный котел с уравновешенной тягой
D. Kessel mit ausgeglichenem Zug
E. Balanced-draft boiler
F. Chaudiere a traction equilibree
Стационарный котел, в котором давление в топке или начале газохода поддерживается близким к атмосферному совместной работой дымососов и дутьевых вентиляторов
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kessel mit ausgeglichenem Zug
-
51 Uberdruckkessel
33. Стационарный котел с наддувом
D. Uberdruckkessel
E. Pressurized boiler
F. Chaudiere sous pression
Стационарный котел, в котором сопротивление газового тракта преодолевается работой дутьевых вентиляторов
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Uberdruckkessel
См. также в других словарях:
chaudière — [ ʃodjɛr ] n. f. • XIIe; lat. imp. caldaria, de caldus « chaud » 1 ♦ Anciennt Récipient métallique où l on fait chauffer, bouillir ou cuire. ⇒ chaudron. Chaudière d alambic. ⇒ cucurbite. 2 ♦ Récipient où l on transforme de l eau en vapeur, pour… … Encyclopédie Universelle
Chaudiere — Chaudière Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une … Wikipédia en Français
Chaudière — is a French word meaning boiler and an archaic French word for cauldron or kettle. It can also refer to: Locations La Chaudière, a village and commune in the Drôme département of south eastern France Chaudière River in eastern Quebec, Canada… … Wikipedia
Chaudière — hat folgende Bedeutungen: Chaudière Appalaches, eine Verwaltungsregion in der kanadischen Provinz Québec Rivière Chaudière, ein Fluss in Québec Chaudière Fälle, Wasserfälle im Ottawa Fluss zwischen Ottawa und Gatineau, Ontario/Québec, Kanada La… … Deutsch Wikipedia
chaudière — CHAUDIÈRE. s. f. Grand vaisseau, ordinairement de cuivre, où l on fait cuiré, bouillir, chauffer quelque chose. Chaudière de cuisine. Chaudière de Teinturier, de Raffineur de sucre, de Brasseur de bière. [b]f♛/b] On appelle Chaudière bouillante,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chaudiere — Chaudiere. s. f. Grand vaisseau de cuivre, pour y faire cuire, bouillir, chauffer quelque chose. Chaudiere de cuisine. chaudiere bouillante. chaudiere de Teinturier, de Raffineur de sucre, de Brasseur de biere … Dictionnaire de l'Académie française
chaudiere — de Teinturier, ou autre grande chaudiere, Cortina, cortinae … Thresor de la langue françoyse
Chaudière — (spr. schōdjǟr ), rechtsseitiger Nebenfluß des Lorenzstromes, in der kanad. Provinz Quebec, aus dem See Megantic, 200 km lang und nahe seiner Mündung oberhalb Quebec mit den 30 m hohen, schönen Chaudièrefällen. – Chaudièrefälle, d. h. Kesselfälle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chaudière — (spr. schodĭähr), Fluß in Kanada, mündet oberhalb Quebec, 200 km lg., in den Sankt Lorenzstrom; kurz vor der Mündung der 30 m hohe Chaudièrefall … Kleines Konversations-Lexikon
Chaudière — Pour les articles homonymes, voir Chaudière (homonymie). Une chaudière est un appareil (voire une installation industrielle, selon sa puissance), permettant de transférer en continu de l énergie thermique à un fluide caloporteur (le plus… … Wikipédia en Français
chaudière — (chô diê r ) s. f. 1° Grand vaisseau en métal où l on fait chauffer, bouillir ou cuire. Chaudière de teinturier, de raffineur. La chaudière d une machine à vapeur. • Et qu il est aux enfers des chaudières bouillantes Où l on plonge à jamais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré