-
1 chattering classes
chattering classes noun; pl. disapprov. масс медиа, не влияющие на происхо-дящие события -
2 chattering classes
chattering classes[´tʃætəriʃ´kla:siz] n pl неодобр. журналисти; онази част от интелигенцията, която обича да се впуска в дълги и отегчителни беседи; "философи". -
3 chattering classes
-
4 chattering classes
«Болтающие классы». К ним относятся экономисты, журналисты, политологи, политические лидеры, которым платят за выступления по телевидению или радио, где они беседуют на актуальные темы. Это выражение вошло в обиход в 1980-х гг.I used to watch the late night discussion shows on TV, but I got fed up with the chattering classes pontificating about things of which they know nothing. — Раньше я смотрел вечерние шоу-дискуссии по телевизору, но мне надоели пустые рассуждения участников о том, о чём они не имеют ни малейшего понятия.
English-Russian dictionary of expressions > chattering classes
-
5 chattering classes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chattering classes
-
6 chattering classes
Общая лексика: noun (Словарь Мюллера http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/850326), pl. disapprov. масс медиа, не влияющие на происходящие события (Словарь Мюллера http://dic.academic.ru/dic.nsf/muller/850326) -
7 chattering classes
[`ʧætərɪŋ`klɑːsɪz]масс медиа, не влияющие на происходящие событияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chattering classes
-
8 chattering classes
the adj.( hverdagslig) de intellektuelle (som diskuterer uten å handle) -
9 Chattering classes
Те (журналисты, экономисты, политики и др.), кто выступает по радио и ТВ за деньгиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chattering classes
-
10 chattering classes
['ʧæt(ə)rɪŋˌklɑːsɪz]сущ.; мн.; неодобр.масс-медиа, не влияющие на происходящие события -
11 chattering classes chat·ter·ing classes npl
['tʃætərɪŋ'klɒːsɪs]the chattering classes fam pej — gli intellettualoidi
English-Italian dictionary > chattering classes chat·ter·ing classes npl
-
12 chattering
adj.• chacharero, -a adj.• parlanchín adj.• picotero, -a adj.• vocinglero, -a adj.n.• cotorreo s.m.['tʃætǝrɪŋ]1.N [of person] parloteo m ; (excessive) charloteo m ; [of birds, monkeys] parloteo m ; [of teeth] castañeteo m2.CPDthe chattering classes * NPL — (Brit) pej los intelectualoides *
-
13 chattering
chattering /ˈtʃætərɪŋ/A a.che chiacchiera; ciarlanteB n. [u]3 (mecc.) vibrazione; battimento● (spreg.) the chattering classes, i cultori del blablà intellettuale; gli intellettualoidi. -
14 chattering
chattering ['tʃætərɪŋ](of people) bavardage m; (of birds) caquetage m; (of monkeys) babil m; (of teeth) claquement m; (of machine-gun) martèlement m►► pejorative the chattering classes les intellectuels mpl qui s'écoutent parler -
15 chattering
-
16 chatter
1. intransitive verb1) schwatzen2) (rattle) [Zähne:] klappern2. nounhis teeth chattered — er klapperte mit den Zähnen
1) Schwatzen, das2) (of teeth) Klappern, das* * *[' ætə] 1. verb1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) schwatzen2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) klappern2. noun(rapid, noisy talk: childish chatter.) das Geschwätz- academic.ru/12185/chatterbox">chatterbox* * *chat·ter[ˈtʃætəʳ, AM -t̬ɚ]I. n Geschwätz nt\chatter of birds [Vogel]gezwitscher ntII. vi1. (converse)3.* * *['tʃtə(r)]1. n(of person) Geschwätz nt, Geplapper nt; (of birds, monkeys) Geschnatter nt2. vi(person) schwatzen, schwätzen (esp S Ger), plappern; (birds, monkeys) schnattern; (teeth) klappern* * *chatter [ˈtʃætə(r)]A v/i2. schnattern:a) schwatzen, plappernb) klappern:his teeth were chattering with cold er klapperte vor Kälte mit den Zähnen3. rattern, klappern (Blech etc)4. plätschernB v/t (daher)plappernC s1. Geschnatter n, Geplapper n, Geschwätz n2. Klappern n, Rattern n* * *1. intransitive verb1) schwatzen2) (rattle) [Zähne:] klappern2. noun1) Schwatzen, das2) (of teeth) Klappern, das* * *(electricity) n.Kontaktprellen n. n.Geplapper n. v.klappern v.plappern v.schnattern v.schwatzen v. -
17 chatter
См. также в других словарях:
Chattering Classes — (englisch, deutsch etwa „Klatschkreise“[1]) ist im angloamerikanischen Sprachraum ein anti intellektuelles, pejoratives politisches Schlagwort zur Bezeichnung von Angehörigen der gebildeten linksliberalen Mittelschicht. Dem Webster s New World… … Deutsch Wikipedia
chattering classes — plural noun (derogatory) The section of society, usu the educated or well informed, who are in the habit of discussing and commenting on social, economic, political, etc issues • • • Main Entry: ↑chatter * * * noun the chattering classes Brit… … Useful english dictionary
chattering classes — n. 〚? < living room political discussion groups in London in late 1980s〛 intellectuals, literary and media people, etc. as a group usually thought of as being liberal in discussing political and social issues * * * … Universalium
chattering classes — n. [? < living room political discussion groups in London in late 1980s] intellectuals, literary and media people, etc. as a group usually thought of as being liberal in discussing political and social issues … English World dictionary
Chattering classes — The chattering classes is a generally derogatory[1] term first coined by Auberon Waugh[2] often used by pundits and political commentators to refer to a politically active, socially concerned and highly educated section of the metropolitan middle … Wikipedia
chattering classes — N PLURAL: usu the N (disapproval) The chattering classes are people such as journalists, broadcasters, or public figures who comment on events but have little or no influence over them. [BRIT, JOURNALISM] Radical feminism is currently the… … English dictionary
chattering classes — /ˈtʃætərɪŋ klasəz/ (say chatuhring klahsuhz) plural noun that section of society which is regarded as engaging in unproductive and ill informed debate about public issues: *the intellectual classes are often dismissed as the chattering classes… …
chattering classes — noun educated people with liberal opinions and attitudes … Wiktionary
(the) chattering classes — the chattering classes UK [ˈtʃætərɪŋ ˌklɑːsɪz] US [ˈtʃætərɪŋ ˌklɑsəz] noun [plural] british mainly journalism showing disapproval educated middle class people who like to express their opinions This word shows that you do not approve of people… … Useful english dictionary
the chattering classes — derogatory educated people, esp. those in academic, artistic, or media circles * * * the chattering classes Brit disapproving : educated people who like to talk about politics, culture, society, etc. • • • Main Entry: ↑chattering classes … Useful english dictionary
(the) chattering classes — British, humorous educated people who like to discuss and give their opinions about political and social matters. Football has recently become a trendy topic among the chattering classes … New idioms dictionary