-
1 chata
cabin, hut; (pot: mieszkanie) place* * *f.1. ( na wsi) cabin, hut; urodzić się w chłopskiej chacie be born in a peasant's cabin; chata bobra l. bobrowa zool. (beaver's) lodge; czym chata bogata, tym rada what's mine is yours, feel like one of the family.2. pot. ( mieszkanie) home, place, digs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chata
-
2 chata
сущ.• дом• домик• избушка• лачуга• хата• хибарка• хижина• шалаш* * *♀ 1. хата, изба;kurna (dymna) \chata курная изба;
2. разг. квартира, жилище ň+1. chałupa 2. mieszkanie
* * *ж1) ха́та, изба́2) разг. кварти́ра, жили́ще nSyn:chałupa 1), mieszkanie 2) -
3 chata
wolna chata fam. żart sturmfreie Bude f -
4 chata
-
5 chata
1. 'hutte2. cabane3. case4. chaumière5. gourbi6. paillote7. piaule8. taudis -
6 chata
fHütte f -
7 chata
1 both 2 bothóg 3 cruib 4 seantán 5 teachín -
8 chata
kasolle -
9 chata
kulübe -
10 chata
[хата]f -
11 chata
lūšna -
12 chata
ж хата -
13 chata
1 dampa2 dampâ3 kubo4 sálong -
14 chata
çatma; kaýuta; küme; sallançak; ýasli -
15 chata
καλύβα -
16 chata drewniana
• shanty -
17 czym chata bogata
посл. чем бога́ты, тем и ра́ды -
18 bogaty
прил.• богатый• зажиточный• изобилующий• обильный• плодородный• состоятельный• ценный* * *boga|ty\bogatyci, \bogatytszy богатый;\bogaty w coś богатый чём-л.;\bogaty w wieloletnie doświadczenie обогащённый многолетним опытом; ● czym chata \bogatyta, tym rada посл. чем богаты,-тем и рады
* * *bogaci, bogatszyбога́тыйbogaty w coś — бога́тый че́м-л.
- tym radabogaty w wieloletnie doświadczenie — обогащённый многоле́тним о́пытом
-
19 chałupa
сущ.• дом• домик• домишко• лачуга• хата• хижина* * *chałup|a♀ 1. изба; хата;2. пренебр. халупа, лачуга; 3. разг. шутл. квартира, дом ♂; wrócić na noc do \chałupay вернуться ночевать домой+1. chata 2. rudera, buda 3. mieszkanie
* * *ж1) изба́; ха́та2) пренебр. халу́па, лачу́га3) разг., шутл. кварти́ра, дом mwrócić na noc do chałupy — верну́ться ночева́ть домо́й
Syn: -
20 kurny
См. также в других словарях:
Chata — (茶太?, born November 21, 1979) is a Japanese singer who has performed theme songs for games and anime. She has also participated in various dōjin music circles. Her own private circle is called Usagi Kinoko. Contents 1 History … Wikipedia
Chata 21 — (Turčianske Teplice,Словакия) Категория отеля: Адрес: Cremosne 21, 03901 Turčianske Teplic … Каталог отелей
Chata — (Дейлсфорд,Австралия) Категория отеля: Адрес: 86 Central Springs Road, 3460 Дейлсфорд, Австра … Каталог отелей
Chata 23 — (Turčianske Teplice,Словакия) Категория отеля: Адрес: Čremošné 23, 03901 Turčianske Teplic … Каталог отелей
chata — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. chacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dawny prymitywny dom chłopski o drewnianej konstrukcji (czasem wypełnianej gliną), z jedną lub dwiema izbami, kryty strzechą, trzciną,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chata — s. f. Barcaça larga e pouco funda … Dicionário da Língua Portuguesa
chata — sustantivo femenino 1. Origen: Argentina. Carro grande de cuatro ruedas sin tablas en los costados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chata — f. ☛ V. chato … Diccionario de la lengua española
chata — s. escopeta de cañones recortados. ❙ «Cuando ya tenían el botín, el Pelos se había puesto tan histérico que apretó el gatillo de su chata sin darse cuenta y los perdigones...» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Chata: Escopeta con los cañones y la … Diccionario del Argot "El Sohez"
chata — ż IV, CMs. chacie; lm D. chat 1. «niewielki chłopski dom mieszkalny, zwłaszcza dawny, drewniany, rzadziej gliniany, kryty zwykle słomą lub gontami; chałupa» Uboga, niska, bielona chata. Mieszkać, urodzić się w chłopskiej chacie. daw. Kurna, dymna … Słownik języka polskiego
chata — (Derivado de chato.) ► sustantivo masculino Orinal plano, con mango hueco y borde entrante, usado por los enfermos que están en cama y no pueden incorporarse. * * * chata 1 f. Orinal de cama redondo. ≃ Galanga. 2 *Chalana (*barco). * * * chata. f … Enciclopedia Universal