Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

chat

  • 1 chat

    -chatte
    n. mushuk.
    nm. charm darra, qamchin.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chat

  • 2 chat-huant

    nm. boyqush, boyo‘g‘li.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chat-huant

  • 3 chat-tigre

    nm. oselot (Janubiy Amerika yovvoyi mushugi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chat-tigre

  • 4 repiquage

    nm.
    1. ko‘chat qilish, ko‘chirib o‘ tqazish, ko‘chirib ekish; le repiquage du riz sholini ko‘chat qilish
    2. ko‘chirish, ko‘chirib yozish; le repiquage d'un enregistrement ancien eski yozuvni ko‘chirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > repiquage

  • 5 repiquer

    vt.
    1. ko‘chat qilmoq, ko‘chirib o‘ tqazmoq, ko‘chirib ekmoq; repiquer des salades saladni ko‘chat qilmoq
    2. ko‘chirmoq, ko‘chirib yozmoq; repiquer un disque, une cassette diskni, kassetani ko‘chirib yozmoq.
    vi. repiquer à qayta boshlamoq, qaytmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > repiquer

  • 6 agile

    adj.
    1. epchil, chaqqon, ildam; agile comme un chat mushuk kabi chaqqon
    2. fig. tez, ildam ilg‘ab oladigan, ziyrak; un esprit agile zo‘r aql egasi, oqil, dono.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > agile

  • 7 amuser

    I vt.
    1. ko‘ngil ochmoq, vaqtni chog‘ qilmoq, ovuntirmoq; amuser les spectateurs tomoshabinlarni vaqtini chog‘ qilmoq; sa conversation m'amuse toujours uni gaplari meni har doim ovuntiradi
    2. diqqatini boshqa narsaga burmoq; alahsitmoq, chalg‘ itmoq
    II s'amuser vpr.
    1. ko‘nglini ochmoq, vaqtni chog‘ qilmoq; ovunmoq, o‘ynamoq, ermak qilmoq; les enfants s'amusent dans le jardin bolalar bog‘da o‘ynamoqdalar, vaqtichog‘lik qilmoqdalar; le chat s'amuse avec la souris mushuk sichqon bilan o‘ynayapti; il ne pense qu'à s'amuser u faqat vaqtini chog‘ qilishni o‘ylaydi; il s'amuse au lieu de travailler u ishlash o‘rniga ko‘ngil ochish bilan mashg‘ul; il s'amuse à dessiner u jon-dili bilan rasm solmoqda; les enfants s'amusent à lancer la balle contre le mur bolalar koptokni devorga urib o‘ynamoqdalar; amusez-vous bien vaqtni ko‘ngilli o‘tkazishingizni tilayman
    2. (de qqn) ustidan kulmoq, masxara qilmoq
    3. alahsimoq, chalg‘ib ketmoq, shu tariqa vaqtini yo‘qotmoq; ne vous amusez pas en chemin yo‘lda alahsib qolmanglar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > amuser

  • 8 angora

    I adj. angor, angoriy, uzun mayin junli; chat angora angora mushugi; laine angora angor juni, tiviti
    II nm. angora mushugi; angor quyoni.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > angora

  • 9 boisage

    nm.
    1. daraxtzor barpo etish, ko‘chat o‘ tqazish
    2. yog‘och qoplama
    3. krep, yupqa g‘ijim gazmol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boisage

  • 10 boisement

    nm. daraxtzor barpo etish, ko‘chat o‘ tqazish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > boisement

  • 11 border

    vt.
    1. hoshiya solmoq, jildlamoq
    2. o‘tqazmoq (ko‘chat, daraxt)
    3. chetda turmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > border

  • 12 dépotage

    ou dépotement
    nm.
    1. suyuqlikni boshqa idishga quyish, solish
    2. ko‘chatni yerda, tuproqqa o‘ tqazish, ko‘chat ekish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépotage

  • 13 échauder

    vt.
    1. ustidan qaynoq suv quymoq, qaynoq suvga botirib olmoq, qaynoq suvda yuvmoq
    2. kuydirib olmoq; prov. chat échaudé craint l'eau froide og‘zi kuygan qatiqni ham puflab ichadi
    3. fig.fam. qilmishiga yarasha jazolanmoq, o‘z harakatining azobini chekmoq, jazosini tortmoq; j'ai déjà été échaudé une fois men bir marta jazomni tortdim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > échauder

  • 14 fouetter

    vt.
    1. savalamoq, qamchilamoq, urmoq; il n'y a pas de quoi fouetter un chat fam. sariq chaqaga arzimaydigan ish
    2. qadamini tezlashtirmoq, haydab yubormoq, olib bormoq, qamchilab haydamoq, tez yurgizish uchun urinmoq, shoshiltirmoq, tezlatmoq
    3. ko‘pirtirmoq (pazandalikka oid).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fouetter

  • 15 gouttière

    nf.
    1. tarnov, suv oquvchi quvur; un chat de gouttière oddiy, xonaki mushuk
    2. méd. taxtakach.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gouttière

  • 16 langue

    nf.
    1. anat. til; avoir la langue blanche, chargée, sèche tili oq, karash, quruq bo‘lmoq; tirer la langue à qqn. birovga tilini ko‘rsatmoq; loc.fig. tirer la langue suvsizlikdan tili osilib qolmoq; loc. avoir la langue bien pendue sergap bo‘ lmoq; avoir la langue trop longue tili bir qarich, quloch, vaysaqi bo‘lmoq; se mordre la langue tilini tishlab qolmoq; donner sa langue au chat o‘ylab topishdan voz kechmoq; tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler yetti o‘ylab bir kesmoq, avval o‘yla, keyin so‘yla; une mauvaise langue, une langue de vipère g‘iybatchi, chaqimchi, gap tashuvchi; elle est très mauvaise langue u judayam g‘iybatchi
    2. tilga o‘xshash, uchli narsa; langue de feu olovning tili; langue de terre uzunchoq yer bo‘lagi
    3. til, zabon; lexique et syntaxe d'une langue tilning leksika va sintaksisi; étude des langues tillarni o‘rganish; langues romanes, germaniques, slaves roman, german, slavyan tillari; langues mortes, vivantes o‘lik, tirik tillar
    4. lahja, til; langue familière, littéraire so‘zlashuv, badiiy adabiyot tili (uslub, stil)
    5. til (tilda ifodalash uslubi); la langue de cet écrivain est riche en images bu yozuvchining tili obrazlarga boy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > langue

  • 17 lustrer

    vt.
    1. yaltiratmoq, yarqiratmoq; le chat lustre son poil en se léchant mushuk junini yalab yaltiratadi; des cheveux lustrés yaltiratilgan soch; veste lustrée aux coudes tirsaklari yaltirab ketgan kurtka.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lustrer

  • 18 miaou

    nm.fam.enf. miyov; le chat fait miaou mushuk miyov deydi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > miaou

  • 19 mou

    ou mol
    (unli yoki h aspiré-dan oldin) m. molle f.
    I adj.
    1. yumshoq substance molle yumshoq modda; beurre que la chaleur rend mou issiqda yumshab qolgan saryog‘; matelas mou yumshoq ko‘rpa; loc. un mol oreiller par yostiq
    2. yumshoq, egiluvchan, bo‘sh; tige molle egiluvchan poya; loc. chapeau mou yumshoq shlapa; avoir les jambes molles oyoqlari bo‘shashgan bo‘lmoq
    3. bo‘sh, bo‘shashgan, latta; gestes mous bemajol ishoralar; il est mou avec ses enfants u bolalariga bo‘sh muomala qiladi
    4. bo‘sh (uslub); le jeu de ce pianiste est un peu mou bu pianinochining ijrosi bir oz bo‘sh; dessin mou bo‘sh rasm
    II adv.fam. sekin asta; vas-y mou u yerga sekin asta bor
    III nm.
    1. fam. bo‘shashgan, latta odam; bu latta
    2. bo‘sh, tarang emas (arqon, ip); avoir du mou bo‘sh bo‘lmoq; donner du mou arqonni bo‘shatmoq.
    nm. so‘yilgan molning o‘pkasi; chat qui mange son mou o‘pkani yeyayotgan mushuk; loc.fam. bourrer le mou à qqn. bo‘lmag‘ur gaplar bilan birovning qornini to‘yg‘azmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mou

  • 20 moustache

    nf. mo‘ylov; porter la moustache, des moustaches mo‘ylov qo‘ymoq; les moustaches du chat, du phoque mushukning, tulenning mo‘ylovi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moustache

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • chat — chat …   Dictionnaire des rimes

  • Chat — Chat …   Deutsch Wörterbuch

  • chat — chat, chatte (cha, cha t ; en conversation le t ne se lie que dans les phrases suivantes : chat échaudé craint l eau froide, dites : cha t échaudé ; acheter chat en poche, dites : cha t en poche ; jeter le chat aux jambes, dites : cha t aux… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Chat — (von englisch to chat [tʃæt] „plaudern, sich unterhalten“) bezeichnet elektronische Kommunikation in Echtzeit, meist über das Internet. Eine frühere Form des Chats gab es in den 80er Jahren über den CB Funk. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 2… …   Deutsch Wikipedia

  • Chat — may refer to: Contents 1 Conversation 2 Geography 3 Other uses 4 ChAT 5 CHAT …   Wikipedia

  • chat — CHAT, s. m. CHATTE, s. f. Animal domestique qui prend les rats et les souris. Gros chat. Chat noir, chat gris, etc. Chat d Espagne. Ce chat est bon aux souris, pour les souris. Chassez ce chat. Belle chatte. Votre chatte est pleine. [b]f♛/b] On… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Chat — 〈[ tʃæ̣t] m. 6; EDV; umg.〉 1. Unterhaltung, Kommunikation (im Internet) 2. 〈kurz für〉 Chatroom 3. 〈allg.〉 Plauderei ● wir lernten uns im Chat kennen; sich zu einem kurzem Chat treffen [<engl. chat „Plauderei“] * * * Chat [t̮ʃæt ], der; s, s… …   Universal-Lexikon

  • chat — CHAT. s. m. Chatte. s. f. Animal domestique qui prend les rats & les souris. Gros chat. chat noir. chat gris &c. chat d Espagne. ce chat est bon aux souris. chassez ce chat. au chat, au chat. belle chatte, vostre chatte est pleine. On dit d Une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chat — [tʆæt] verb [intransitive] COMPUTING to have a conversation with other people on the Internet by typing in your words : • Chatting is one of the most popular activities on the Internet. chat noun [uncountable] : • Chat has its own jargon which is …   Financial and business terms

  • chat´ti|ly — chat|ty1 «CHAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. fond of friendly, familiar talk about unimportant things: »The chatty old men played checkers and gossiped all afternoon. 2. having the style or manner of friendly familiar talk: »a chatty article… …   Useful english dictionary

  • chat|ty — chat|ty1 «CHAT ee», adjective, ti|er, ti|est. 1. fond of friendly, familiar talk about unimportant things: »The chatty old men played checkers and gossiped all afternoon. 2. having the style or manner of friendly familiar talk: »a chatty article… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»