-
41 рама/шасси
рама/шасси
Шасси саней, которые изготовляются из стали.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chassis
Chassis of sled made of steel.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рама/шасси
-
42 несущая конструкция (часть НКУ)
несущая конструкция
Конструкция, являющаяся частью НКУ, предназначенная для установки на ней комплектующих элементов НКУ и оболочки, в случае ее наличия.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
несущая конструкция
Часть конструкции НКУ, предназначенная для установки комплектующих элементов НКУ и оболочки.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
supporting structure
structure forming part of an assembly designed to support various components of the assembly and any enclosure
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
châssis
structure faisant partie d'un ensemble et prévue pour supporter divers constituants de l’ensemble et, le cas échéant, une enveloppe
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
1 - Несущая конструкцияТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несущая конструкция (часть НКУ)
-
43 шасси
-
44 ходовая часть
chassis имя существительное: -
45 блокировка аппарата в присоединенном, отсоединенном и испытательном положении встроенным замком
- chassis locking in connected, disconnected and test positions
блокировка аппарата в присоединенном, отсоединенном и испытательном положении встроенным замком
-
[Интент]Тематики
EN
- chassis locking in connected, disconnected and test positions
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка аппарата в присоединенном, отсоединенном и испытательном положении встроенным замком
-
46 заземление на корпус (на массу)
заземление на корпус (на массу)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземление на корпус (на массу)
-
47 заземление на шасси
заземление на шасси
заземление на массу
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заземление на шасси
-
48 замок, встроенный в корзину автоматического выключателя
замок, встроенный в корзину автоматического выключателя
(для блокировки в присоединенном, отсоединенном и испытательном положении)
[Интент]
Рис. Schneider Electric
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замок, встроенный в корзину автоматического выключателя
-
49 масса при заземлении
масса при заземлении
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масса при заземлении
-
50 механическая принадлежность корзины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механическая принадлежность корзины
-
51 модульный концентратор
модульный концентратор
Концентратор, выполненный в виде шасси с пассивной объединяющей шиной, допускающей установление переменного числа коммутационных элементов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модульный концентратор
-
52 утечка на корпус
утечка на корпус
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка на корпус
-
53 электрический разъем шасси
3.9 электрический разъем шасси (chassis-bonded): Электромеханический узел, обеспечивающий соединение электрической цепи с электрическим шасси.
Источник: ГОСТ Р 54111.3-2011: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования техники безопасности. Часть 3. Защита людей от поражения электрическим током оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрический разъем шасси
-
54 переплёт наплавной
переплёт наплавной
Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт наплавной
-
55 переплёт спаренный
переплёт спаренный
Оконный переплёт, состоящий из двух - наружной и внутренней - створок, навешенных вплотную друг к другу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт спаренный
-
56 рама кресла-коляски
рама кресла-коляски
Узел, служащий для соединения и размещения составных частей кресла-коляски.
Примечание
Сиденье, спинка, рама и т.д. могут представлять собой единое целое или состоять из нескольких частей.
[ ГОСТ Р 50653-94 ИСО 6440-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рама кресла-коляски
-
57 ходовое устройство
ходовое устройство
Основание крана для установки поворотной платформы или башни крана, включающее приводное устройство для передвижения крана.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ходовое устройство
-
58 приборная колодка
-
59 рама автомобиля
-
60 копировальная рамка
Русско-французский политехнический словарь > копировальная рамка
См. также в других словарях:
châssis — [ ʃasi ] n. m. • XIIe; de châsse 1 ♦ Cadre destiné à maintenir en place les éléments d une surface (planches, vitres, tissu, papier...). ⇒ 2. bâti, cadre , charpente. 2 ♦ Encadrement d une ouverture ou d un vitrage; vitrage encadré. Châssis de… … Encyclopédie Universelle
châssis — CHÂSSIS. s. mas. Ouvrage de menuiserie composé de plusieurs pièces qui forment ordinairement des carrés où l on met des vitrages ou de la toile, ou des feuilles de papier huilé, pour empècher le vent, les injures du temps. Châssis de papier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chassis — Châssis Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
chassis — Chassis. s. m. Pieces de bois jointes ensemble, ouvrage de menuiserie qui a plusieurs quarrez où l on met des pieces de verre ou de toile, ou des fueilles de papier huilé, pour empescher le vent, les injures du temps. Chassis de papier. chassis… … Dictionnaire de l'Académie française
Chassis — Sn Fahrgestell per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. châssis, zu frz. châsse Kästchen, Fassung, Gestell , aus l. capsa Kasten, Kapsel . Ebenso nndl. chassis, ne. chassis, nschw. chassi, nnorw. chassis. Zur Sippe des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
chassis — [chas′ē, shas′ē] n. pl. chassis [chas′ēz, shas′ēz΄] [Fr châssis: see CHASE2] 1. a frame on which the carriage of a cannon moves back and forth 2. the part of a motor vehicle that includes the engine, the frame, suspension system, wheels, steering … English World dictionary
chassis — (n.) base frame of an automobile, 1903, American English; earlier window frame (1660s), from Fr. chássis frame, O.Fr. chassiz (13c.) frame, framework, setting, from chasse case, box, eye socket, snail s shell, setting (of a jewel), from L. capsa… … Etymology dictionary
chassis — s. m. 2 núm. O mesmo que chassi. ‣ Etimologia: francês châssis … Dicionário da Língua Portuguesa
Chassis — »Fahrgestell (bei Kraftfahrzeugen); Montagerahmen (z. B. von Rundfunkgeräten)«: Das Fremdwort wurde in der 1. Hälfte des 19. Jh.s anfangs im Kunsthandwerk aus frz. châssis »Einfassung, Rahmen« entlehnt. Seit Anfang des 20. Jh.s wird das Wort in… … Das Herkunftswörterbuch
Chassis — Chas sis, n. [F. ch[^a]ssis.] (Mil.) 1. A traversing base frame, or movable railway, along which the carriage of a barbette or casemate gun moves backward and forward. [See {Gun carriage}.] [1913 Webster] 2. The under part of an automobile or… … The Collaborative International Dictionary of English
Chassis — (fr., spr. Schassih), 1) (Bauk.), so v.w. Schößchen; 2) so v.w. Blendfenster; 3) (Kattundr.), so v.w. Bakken … Pierer's Universal-Lexikon