Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

chassi

  • 1 châssis

    [̃ʃasi]
    Nom masculin (de voiture) chassi masculino, invariável
    * * *
    [̃ʃasi]
    Nom masculin (de voiture) chassi masculino, invariável

    Dicionário Francês-Português > châssis

  • 2 châssis

    [̃ʃasi]
    Nom masculin (de voiture) chassi masculino, invariável
    * * *
    châssis ʃɑsi]
    nome masculino
    1 (automóvel) chassis
    2 (porta, janela) guarnição f.
    vão
    châssis des portes
    vão das portas
    châssis des fenêtres
    moldura das janelas

    Dicionário Francês-Português > châssis

  • 3 chasser

    vt., poursuivre un gibier pour le tuer: chassî, pp. chachà, -à, -è (Albanais.001), shassé, shassâ (Arvillard.228), shèfî (Saxel.002), stachî (Megève), stassé (Albertville.021). - E.: Éconduire, Tabac.
    A1) chasser // attraper chasser les rats et les souris, faire la chasse aux rats et aux souris, (ep. d'un chat): ratâ < rater> vi. (001,002).
    A2) chasser, faire chasser fuir // partir // déguerpir // décamper, pourchasser, écarter, poursuivre: kori vt. (002), (a)koratâ (001, Combe-Si.), akouratâ (Compôte- Bauges), koryatâ (Cruseilles, Reyvroz) ; fére kore < faire courir> (001) ; fâre fotre l'kan à vti. (228), fére fotre l'kan vt. (001) ; épourdi (Giettaz).
    A3) faire chasser fuir // partir, chasser, (d'un enclos un animal qui s'y est introduit) ; chasser // faire envoler chasser les poules d'un jardin-potager (en poussant des cris ch ch, ich ich, ouch ouch): shouyî, chouyî vt., fére kore (001), kori (002), afwidâ (021).
    A4) v., chasser, mettre chasser dehors // à la porte, expulser, faire sortir, (un chien): akoulyi vt., kori (002), fére sortre, ptâ // fotre chasser dyó (001), fotre dfou (228).
    A5) chasser, houspiller, (les démons): èspadronâ vt. (228).
    A6) chasser, faire s'envoler, (une mouche...): mandâ vyà vt. (228).
    B1) intj., (cri dont on se sert pour chasser des poules...): ouch (001,021), ich, ch, chch (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > chasser

  • 4 châssis

    nm.: bâti (Albanais.001). - E.: Carrelet.
    A1) châssis, bois d'un lit: châli nm. (001).
    A2) châssis, cadre, structure de base ; boiserie d'une fenêtre: châssi nm. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > châssis

  • 5 dissiper

    vt., dilapider, dépenser follement, gaspiller, flamber (son patrimoine): DISSIPÂ (Albanais.001, Annecy, Thônes.004) ; bdyî < manger> (001), mèdyé (Chambéry) ; groyî (001) ; fl(y)anbâ (004 | 001).
    A1) dissiper, faire disparaître, faire partir, (les nuages...): fére dissiper modâ // kore < faire partir>, chassî < chasser> vt. (001), fére évandêhî (l'tin) < dissiper les nuages> (St-Jean-Sixt.123).
    A2) se dissiper, partir, disparaître, (ep. du brouillard...): modâ vi. (001).
    A3) se dissiper (ep. des nuages): évandêhî vi. (123).
    A4) dissiper, distraire, (un camarade d'école...) ; détourner dissiper l'esprit // l'attention dissiper d'une application /// d'un travail /// de la réflexion: amozâ < amuser> vt., distrére < distraire>, dissipâ (001) ; inkriyozi (Arvillard) ; fére pêrdre son tin à < faire perdre son temps à> (001).
    A5) se dissiper, relâcher son application: se rlâshpî vp., s'dissipâ (001).
    A6) dissiper, faire cesser, (des soupçons, un doute): lèvâ < lever> vt. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > dissiper

См. также в других словарях:

  • chassi — s. m. 1.  [Automobilismo] Estrutura de aço que suporta o motor e a carroceria de um veículo. 2.  [Automobilismo] Conjunto do quadro, motor, caixa de velocidades, diferencial, direção, travões e rodas do automóvel. 3.  [Cinema] Caixa metálica… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chassi — techn. • chassi, ram, stomme …   Svensk synonymlexikon

  • Chitarwata Formation — The Chitarwata Formation is a geological formation in western Pakistan, made up of Oligocene and early Miocene terrestrial facies. It is dominated by coastal paleoenvironments (estuarine, strandplain and tidal flat). Paleomagnetic data indicates… …   Wikipedia

  • List of national parks of Pakistan — Pakistan has 25 protected areas known as national parks. As of 2009, 19 of these are under supervision of respective provincial governments and remaining are in private care.[1] Only some of these are under the conservation scope of IUCN.… …   Wikipedia

  • Deosai National Park — Region : Karakoram West Tibetan Plateau alpine steppe, Greater Kashmir Area: 3,000 square kilometre (1,200 sq mi) Districts: Skardu, Astore Province: Gilgit Baltistan …   Wikipedia

  • Margalla Hills National Park — The Margalla Hills National Park is located in Northern Pakistan at the foothills of the Himalayas and is a National Park. It is approximately 17,386 hectares in size. Contents 1 Location 2 Paleontology 3 Flora and fauna …   Wikipedia

  • Cholistan Wildlife Sanctuary — is located in Punjab, Pakistan.[1] References ^ http://www.wildlifeofpakistan.com/sanctuaries.html …   Wikipedia

  • Naltar Wildlife Sanctuary — is located in Naltar near Hunza, Northern Areas, Pakistan.[1] References ^ http://www.wildlifeofpakistan.com/sanctuaries.html …   Wikipedia

  • Chandragup — is a mud volcano located in Balochistan, Pakistan. Religious significance Also known as Chandrakup, the volcano is considered holy by Hindus and is an important stop for pilgrims on their way to the shrine of Devi (goddess) Hinglaj. We need to… …   Wikipedia

  • Jan G. Smith — (...†1966), was born in Stockholm, Sweden. He was an engineer (M.Sc.) and mechanical designer educated at KTH, Stockholm. For many years he worked in the American automobile industry and returned to Sweden in 1924. His experiences from the… …   Wikipedia

  • Changa Manga — The Changa Manga is a planted forest and a wildlife park in Lahore District, Punjab, Pakistan. Contents 1 Forestry 2 Wildlife park 2.1 Breeding center 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»