-
1 صاد
صادَ['sʼaːda]vقَنَصَ chasser◊صادَ الطُّيورَ — chasser les oiseaux
♦ صادَ السَّمَكَ pêcher -
2 صاد
voler; repoussante ; repoussant; exclusive; exclusif; chasser -
3 قنص
gibier; chasser; chasse; canarder; canardement -
4 أخرج
أخْرَجََ['ʔaxraʒa]v1) طَرَدَ renvoyer, chasser◊أَخْرَجَهُ منَ العَمَلِ — Il l'a renvoyé du travail.
2) نَفَّذَ mettre en scène, monter◊أَخْرَجَ المَسْرَحِيَّةَ — Il a mis en scène une pièce de théâtre.
-
5 إصطاد
إصْطادَ[ʔisʼ'tʼaːda]vصاد pêcher, chasser◊إصطادَ السَّمكَ — Il pêchait le poisson.
♦ إصطادَ في الماء العكِرِ pêcher en eau trouble -
6 زجر
زَجَرَ[za'ӡara]v1) طَرَدَ chasser, jeter dehors◊زَجَرَ القِطَّ إلى الخارجِ — Il a jeté le chat dehors.
2) إِنْتَهَرَ gronder, réprimander◊زَجَرَ الأُسْتاذُ الطّالِبَ — Le professeur a réprimandé l'élève.
-
7 شرد
I شَرَدَ[ʃa'rada]vحادَ s'égarer, dévier◊شَرَدَ عَنِ الطَّريقِ — Il a dévié de la route.
♦ شَرَدَ فِكْرُهُ سَرَحَ être distraitII شَرَّدَ['ʃarːada]vهَجَّرَ expulser, disperser, chasser◊شَرَّدَ الناسَ مِن وَطَنِهِم — Il a chassé les gens de leur pays.
-
8 طرد
I طَرْدٌ['tʼard]n m1) إِبْعادٌ expulsion f, exclusion f◊تَمَّ طَرْدُهُ منَ الحِزْبِ — Il a été exclu du parti.
2) رُزْمَةٌ بَريدِيَّةٌ m colis◊تَلَقَّى طَرْدًا مُسَجَّلاً — Il a reçu un colis poste restante.
♦ بَحَثَ المُشْكِلَةَ طَرْدًا وَعَكْسًا من كُلِّ النَّواحي examiner un problème sous tous ses anglesII طَرَدَ[tʼa'rada]vأَبْعَدَ expulser, chasser◊طَرَدَهُ منَ القاعَةِ — Il s'est fait expulser de la salle.
♦ طَرَدَ منَ العَمَلِ licencier, congédier qqn♦ طَرَدَ العَدُوَّ مِنَ البِلادِ repousser l'ennemi au-delà des frontières -
9 قنص
قَنَصَ[qa'nasʼa]v1) صادَ chasser◊قَنَصَ الطَّيْرَ — Il chassait l'oiseau.
2) تَصَيَّدَ المارَّةَ tirer◊قَنَصَ رِجالَ المُقاوَمَةِ — Il était tireur d'élite menaçant les résistants.
-
10 هجر
I هَجَّرَ[haʒːara]vشَرَّدَ chasser◊هَجَّرَ الناسَ مِنْ وَطَنِهِم — Il a chassé les gens de leur pays.
II هَجْرٌ['haʒr]n mتَرْكٌ m abandon◊هَجْرُ الوَطَنِ — abandonner son pays
III هَجَرَ[ha'ʒara]vتَرَكَ quitter◊هَجَرَ عائِلَتَهُ — Il a quitté sa famille.
См. также в других словарях:
chasser — [ ʃase ] v. <conjug. : 1> • chacier XIIe; lat. pop. °captiare, lat. captare « chercher à prendre » (→ capter), de capere I ♦ V. tr. 1 ♦ Poursuivre (les animaux) pour les tuer ou les prendre. ⇒ chasse. Chasser le lièvre, le cerf, le tigre, l … Encyclopédie Universelle
chasser — CHASSER. v. a. (La prem. syllabe est brève.) Mettre dehors avec violence, contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis du Royaume, hors du Royaume. Il a été chassé de son pays. On l a chassé comme un coquin. Il se fit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chasser — hors, ou arriere de soy, Abigere, Arcere, Excludere, Fugare, Pellere, Aspellere, Expellere, Exigere, Picardi proferunt Cacher. Je te chasseray hors de cette maison, Exigam te ex hac domo. Chasser hors par force et violence, Expellere atque… … Thresor de la langue françoyse
chasser — (cha sé) v. a. 1° Poursuivre le gibier, les bêtes fauves, pour les tuer ou les prendre. Chasser le renard. Il se dit aussi des animaux qui poursuivent une proie. Le lion chasse les gazelles. L aigle chassant les oiseaux, les lièvres et les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHASSER — v. a. Mettre dehors avec violence, contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis du royaume, hors du royaume. Il a été chassé de son pays. On l a chassé comme un coquin. Il se fit chasser. Chasser les chiens. Chasser les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CHASSER — v. tr. Mettre dehors avec violence, contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis d’une position, d’une tranchée. Il a été chassé de son pays. Il se fit chasser. Chasser les chiens. Chasser les mouches. Par exagération, Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
chasser — I. CHASSER. v. act. La premiere est breve. Mettre dehors avec violence; contraindre, forcer de sortir de quelque lieu. Chasser les ennemis du Royaume, hors du Royaume. il a esté chassé de son pays. on l a chassé comme un coquin. il se fit chasser … Dictionnaire de l'Académie française
chasser — vt. , poursuivre un gibier pour le tuer : chassî, pp. chachà, à, è (Albanais.001), shassé, shassâ (Arvillard.228), shèfî (Saxel.002), stachî (Megève), stassé (Albertville.021). E. : Éconduire, Tabac. A1) chasser // attraper chasser les rats et… … Dictionnaire Français-Savoyard
Chasser — Chasse Pour les articles homonymes, voir Chasse (homonymie). Joachim von Sandrart, Novembre, Huile sur toile, 1643 La chas … Wikipédia en Français
Chasser de gueule — ● Chasser de gueule chasser en aboyant, en parlant des chiens … Encyclopédie Universelle
Chasser à cor et à cri — ● Chasser à cor et à cri chasser à grand bruit, avec le son de la trompe, le cri des veneurs et le récri des chiens … Encyclopédie Universelle
