-
1 ловен
прил de chasse; ловен парк terrain de chasse, chasse gardée; ловна пушка fusil de chasse; ловно право droit de chasse. -
2 ловджийски
прил de chasse, de chasseur; ловджийска пушка fusil de chasse; ловджийско куче chien de chasse; ловджийски живот vie de chasseur. -
3 лов
м 1. chasse f; отивам на лов aller а la chasse; 2. (дивеч) gibier. -
4 авиация
ж aviation f; бомбандировачна авиация aviation de bombardement; военна авиация aviation militaire; гражданска авиация aviation civile; земеделска авиация aviation au service de l'agriculture; изтребителна авиация aviation de chasse; крайбрежна авиация aviation côtière; морска авиация aviation aéronavale (maritime); пощенска авиация aviation postale; реактивна авиация aviation а réaction; санитарна авиация aviation sanitaire; транспортна авиация aviation de transport; туристическа авиация aviation de tourisme; търговска авиация aviation commerciale; щурмова авиация aviation d'assaut (d'attaque, de combat). -
5 барут
м poudre f; бездимен барут poudre pyroxylée, poudre sans fumée; ловджийски барут poudre de chasse а мирише на барут cela sent la poudre. -
6 биене
ср 1. (побой) raclée f; poignée f, rata-touille f; 2. (убиване на дивеч) chasse f; 3. (стреляне) tir m; (с оръдие) bombardement m; 4. battement m; биене на барабан (на же-лязо, на чук) върху наковалня battement du tambour (du fer, du marteau) sur l'en-clume; 5. (за сърце, пулс) battement du cњur (du pouls); 6. (за звънец будилник) sonnerie f; 7. (за часовник) le tic-tac; биенето на часовника le tic-tac de la montre; 8. (за метал) batte f; биене (коване) на стомана batte de l'acier. -
7 билет
м 1. billet m, ticket m; билет за автобус ticket d'autobus; билет за влак billet de train; билет за метро ticket de métro; билет за отиване и връщане billet d'aller et retour; билет за запазено място ticket de place réservée; лотариен билет billet de lotterie; обиколен билет billet circulaire; бланков билет billet collectif; перонен билет ticket de quai, billet de quai; половин билет (с намаление) billet а demi tarif (а tarif reduit); 2. (документ) carte f, livret m, permis m; входен билет carte, billet d'entrée; ловен билет permis de chasse; уволнителен билет livret militaire. -
8 валдхорна
ж cor m de chasse. -
9 гонене,
гонение ср книж poursuite f, chasse f, persécution f. -
10 гоненица
ж chasse f, poursuite f; играя на гоненица jouer au chat. -
11 гонитба
ж chasse f, poursuite f, persécution f. -
12 гонче
ср ловдж espèce f (sorte f) de chien de chasse. -
13 гоня
гл 1. courir, chasser, poursuivre, donner la chasse а (un voleur), pourchasser (le cerf); гоня някого chasser (repousser, éloigner, écarter) qn; гоня се se chasser, se poursuivre les uns les autres; (за животни в периоди на разгонването) être en rut а гоня вятъра courir après la lune; оставям питомното, гоня дивото lâcher la proie pour l'ombre. -
14 дресиран
прил dressé, e; apprivoisé, e; дресирано куче за лов chien dressé pour la chasse; дресирана мечка ours dressé. -
15 едноцевка
ж fusil m de chasse а un canon (а un coup). -
16 ескадрила
ж воен авиац escadrille f; бомбардировъчна ескадрила escadrille de bombardement; изтребителна ескадрила escadrille de chasse. -
17 изтребител
м 1. воен avion m de chasse 2. (причинител на изтребление) exterminateur m, exterminatrice f, destructeur m, destructrice f. -
18 казанче
ср cuve f, réservoir m, bac m; тоалетно казанче réservoir de chasse. -
19 картеч
м воен остар 1. mitraille f; 2. gros plomb de fusil de chasse. -
20 кивот
м 1. (в стария завет) arche f d'alliance; 2. църк châsse f, reliquaire m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chasse-ca — chasse ca·fé; … English syllables
chasse — [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses. « La… … Encyclopédie Universelle
chassé — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
châsse — chasse [ ʃas ] n. f. • v. 1175; de chasser I ♦ 1 ♦ Action de chasser, de poursuivre les animaux (⇒ gibier) pour les manger ou les détruire. Art de la chasse. ⇒ cynégétique; fauconnerie, tenderie, vénerie. Saint Hubert, patron des grandes chasses … Encyclopédie Universelle
chasse- — ⇒CHASSE , élément préf. Élément préf. tiré du rad. de chasser1 et 1er élément de composés gén. masc. (dans la lang. de la technol. et dans la lang. pop.). A. TECHNOL. [Le suj. du verbe chasser désigne un outil, un instrument, une machine] V.… … Encyclopédie Universelle
Châsse — de saint Démétrios, cathédrale de Thessalonique, Grèce. Une châsse désigne généralement un reliquaire contenant le corps d un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s il s agit par exemple de saints martyrisés ensemble.… … Wikipédia en Français
chasse — CHASSE. s. f. (La prem. syllabe est brève.) Action de chasser, de poursuivre. Il se dit particulièrement De la poursuite des bêtes. Chasse générale, que font les Princes en quelques pays. Chasse aux chiens courans, au lévrier, à l oiseau, Pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chassé — chassé, ée 1. (cha sé, sée) part. passé de chasser. 1° Poursuivi par les chasseurs. Sangliers chassés et pris. 2° Expulsé. • Hippias est chassé, la tyrannie des Pisistratides est entièrement éteinte, BOSSUET Hist. I, 8. • Son père, chassé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chassé — bezeichnet: eine Gemeinde in der französischen Region Pays de la Loire, siehe: Chassé (Sarthe) einen Wechselschritt beim Tanzen, siehe: Chassé (Tanzschritt) Chassé ist außerdem der Familienname folgender Personen: David Hendrik Chassé (1765–1849) … Deutsch Wikipedia
chásse — Chásse, f. penacut. Vient du Latin Capsa, Qui est dit a capiendo, parce qu elle recoit et contient ce qu on y met. Le Languedoc dit Cayssa, conforméement à la signification dudit mot Latin, pour un coffre de bois, qui n est de bahu. Ce que le… … Thresor de la langue françoyse
châsse — CHÂSSE. sub. f. (La prem. syllabe est longue.) Sorte de caisse, de coffre où l on garde les reliques de quelque Saint. Châsse de bois doré, d argent, d or. Châsse enrichie de pierreries. La châsse d un tel Saint. On a descendu la châsse de Sainte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
