-
1 chasis
-
2 chasis
m, invar1) шасси́; ра́маfalso chasis — подра́мник
2) карка́с; о́стов3) кассе́та ( для кино- и фотоплёнки) -
3 chasis
-
4 chasis
-
5 chasis
-
6 chasis de la máquina
Diccionario Español-Ruso para plásticos > chasis de la máquina
-
7 chasis de automóvil
сущ.общ. шасси автомобиляИспанско-русский универсальный словарь > chasis de automóvil
-
8 accesorio de chasis
сущ.авт. пригонкаИспанско-русский универсальный словарь > accesorio de chasis
-
9 quedarse en el chasis
прил.прост. спасть с телаИспанско-русский универсальный словарь > quedarse en el chasis
-
10 ôîáî chasis ***
общ. кассета -
11 шасси
с. нескл. тех.chasis m, bastidor mшасси́ автомоби́ля — chasis de automóvilшасси́ самолета — tren de aterrizajeне убира́ющееся шасси́ — tren de aterrizaje fijoубира́ющееся шасси́ — tren de aterrizaje retráctil( escamoteable)выпуска́ть, убира́ть шасси́ — soltar, escamotear el tren de aterrizaje -
12 кассета
ж.1) cartucho mкассе́та для бомб — container para bombas2) cassette fмагнитофо́нная кассе́та — cassette magnetofónicaмузыка́льная кассе́та — cassette (casete) de sonido -
13 рама
-
14 спасть
(3 ед. спадёт) сов.2) ( пойти на убыль) bajar vi; disminuir (непр.) vi ( уменьшиться)жара́ спа́ла — el calor ha disminuídoве́тер спал — el viento ha decaído••у него́ пелена́ спа́ла с глаз — se le cayó la venda de los ojos -
15 тело
с. (мн. те́ла́)небе́сное те́ло — cuerpo celesteиноро́дное те́ло — cuerpo extrañoбезду́шное те́ло — cuerpo sin almaразви́тие мускулату́ры челове́ческого те́ла — culturismo mдрожа́ть всем те́лом — temblarle las carnes ( a alguien)••быть пре́данным душо́й и те́лом — ser fiel en cuerpo y alma(быть) в те́ле прост. — estar carnosoдержа́ть в черном те́ле — dar mala vida, maltratar vtторгова́ть свои́м те́лом — ganar con su cuerpoдуша́ с те́лом расстается — el alma se está despidiendo del cuerpo
См. также в других словарях:
Chasis — de un vehículo de motor con su suspensión, sistema de escape y caja de dirección … Wikipedia Español
chasis — o chasís Adaptación gráfica de la voz francesa châssis, ‘armazón o bastidor, especialmente el de un vehículo de motor’. En España y amplias zonas de América se usa la forma llana chasis (pron. [chásis]); pero en México, el área centroamericana y… … Diccionario panhispánico de dudas
chasís — chasis o chasís Adaptación gráfica de la voz francesa châssis, ‘armazón o bastidor, especialmente el de un vehículo de motor’. En España y amplias zonas de América se usa la forma llana chasis (pron. [chásis]); pero en México, el área… … Diccionario panhispánico de dudas
chasis — (plural chasis) sustantivo masculino 1. Área: mecánica Estructura metálica que sostiene la carrocería de un automóvil: Mira, ahí está la cabina del camión con el chasis; tenemos que llevarlo al taller donde lo van a carrozar. 2. Marco donde se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chasis — (Del fr. châssis). 1. m. Armazón, bastidor del coche. Chasis del automóvil. 2. Fotogr. Bastidor donde se colocan las placas fotográficas. quedarse en el chasis. fr. coloq. estar en los huesos … Diccionario de la lengua española
Chasis — Le Chasis est une discothèque catalane inaugurée le 9 novembre 1989 dans la banlieue de Barcelone sur le site de Ronda Barcelo; elle a depuis changé plusieurs fois de site. Elle a par ailleurs édité plusieurs albums rassemblant les morceaux qui y … Wikipédia en Français
Chasis — (Del fr. chassis < lat. capsa, caja.) ► sustantivo masculino 1 MECÁNICA Armazón que sostiene el motor y la carrocería de un vehículo: ■ el chasis del tren. IRREG. plural chasis 2 FOTOGRAFÍA Bastidor donde se colocan las placas en una máquina… … Enciclopedia Universal
chasis — {{#}}{{LM C08263}}{{〓}} {{SynC08463}} {{[}}chasis{{]}} ‹cha·sis› {{◆}}(pl. chasis){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un automóvil,{{♀}} bastidor o armazón que soporta su carrocería: • El bache era tan grande que el chasis del coche… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chasis — s. cuerpo, tipo. ❙ «...cuántas solteritas quisieran tener su chasis...» Ángel Palomino, Las otras violaciones. ❙ «Lista y además con el chasis potente.» M. Sánchez Soler, Festín de tiburones. ❙ ▄▀ «Mira, Amparo, eres un poco boba pero con ese… … Diccionario del Argot "El Sohez"
chasís — {{#}}{{LM C08264}}{{〓}} {{[}}chasís{{]}} ‹cha·sís› {{◆}}(pl. chasises){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} chasis. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés châssis (marco, chasis) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
chasís — s m Armazón de acero que sostiene la carrocería y el motor de un vehículo o de un carro: un chasís de camión, descuadrarse el chasís … Español en México