Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

chased

  • 1 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) perseguir
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) afugentar
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) perseguição
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caça
    •
    * * *
    chase1
    [tʃeis] n 1 caça, caçada, ato de caçar. 2 esporte da caça. 3 animal caçado, caça. 4 navio perseguido. 5 perseguição. 6 Brit reservado para caça. • vt+vi 1 perseguir, dar caça a. 2 afugentar, tocar, acossar. 3 caçar, ir à caça. 4 coll correr velozmente. chase gun Naut peça da proa ou da popa. go chase yourself! Amer coll vá plantar batatas! they gave him chase perseguiram-no. to be in chase of, to have in chase perseguir. to chase away afugentar.
    ————————
    chase2
    [tʃeis] n 1 ranhura, fenda, chanfradura. 2 Typogr rama. 3 bolada de canhão. • vt gravar, cinzelar, esculpir, entalhar. to chase a screw thread aprofundar filete de rosca.

    English-Portuguese dictionary > chase

  • 2 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) perseguir
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) enxotar
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) perseguição
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) caça
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chase

  • 3 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) pedreira
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) tirar pedra
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) caça
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) caça
    * * *
    quar.ry1
    [kw'ɔri] n 1 pedreira. 2 mina a céu aberto. 3 fig mina, fonte de achados. • vt extrair e lavrar pedras naturais.
    ————————
    quar.ry2
    [kw'ɔri] n 1 caça. 2 presa. 3 vítima.
    ————————
    quar.ry3
    [kw'ɔri] n pequena vidraça romboidal.

    English-Portuguese dictionary > quarry

  • 4 urchin

    ['ə: in]
    (a mischievous, usually dirty or ragged, child, especially a boy: He was chased by a crowd of urchins.) puto
    * * *
    ur.chin
    ['ə:tʃin] n 1 rapaz ou garoto travesso, moleque, maroto. 2 criança pobre, maltrapilha. 3 ouriço-do-mar (= link=sea%20urchin sea urchin.).

    English-Portuguese dictionary > urchin

  • 5 quarry

    I 1. ['kwori] plural - quarries; noun
    (a place, usually a very large hole in the ground, from which stone is got for building etc.) pedreira
    2. verb
    (to dig (stone) in a quarry.) extrair de pedreira
    II ['kwori] plural - quarries; noun
    1) (a hunted animal or bird.) caça
    2) (someone or something that is hunted, chased or eagerly looked for.) presa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > quarry

  • 6 urchin

    ['ə: in]
    (a mischievous, usually dirty or ragged, child, especially a boy: He was chased by a crowd of urchins.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > urchin

См. также в других словарях:

  • chased — (ch[=a]st), n. a person who is being chased; as, better to be the chaser than the chased. Syn: pursued. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Chased — Chase Chase (ch[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Chased} (ch[=a]st); p. pr. & vb. n. {Chasing}.] [OF. chacier, F. chasser, fr. (assumed) LL. captiare, fr. L. captare to strive to seize. See {Catch}.] 1. To pursue for the purpose of killing or taking,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • chased — noun a person who is being chased the film jumped back and forth from the pursuer to the pursued • Syn: ↑pursued • Hypernyms: ↑hunted person …   Useful english dictionary

  • Chased by Dinosaurs — Format Documentary Starring Nigel Marven Country of origin United Kingdom Broadcast Original channel BBC …   Wikipedia

  • Chased (film) — Chased Directed by Louis Taylor Charlie Gracie Produced by Louis Taylor Daniel Attrill Charlie Gracie Connor Boundy Written by Daniel Attrill Louis Taylor Starring …   Wikipedia

  • Chased by the Dogs — Directed by Kamal El Sheikh Written by Kamal El Sheikh Sabry Ezzat Naguib Mahfouz Starring Shukry Sarhan Cinematography K …   Wikipedia

  • chased — chaste …   American English homophones

  • chased — tʃeɪs n. hunt; area used for hunting; groove; gunbarrel v. pursue, follow; banish, send away …   English contemporary dictionary

  • chased — cashed …   Anagrams dictionary

  • chased — adjective decorate (metal) by engraving or inlaying. → the chase …   English new terms dictionary

  • chased — chaste …   English homophone dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»