-
1 чартерный рейс
-
2 спецрейс
charter flight -
3 чартерный рейс
-
4 чартерный полет
-
5 чартерныйный авиарейс
Американизмы. Русско-английский словарь. > чартерныйный авиарейс
-
6 чартерный рейс
-
7 чартерный рейс
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чартерный рейс
-
8 чартерный рейс
charter trip; авиа. charter flight -
9 чартерный рейс
charter trip; авиа charter flight -
10 чартерный рейс
charter, charter flight -
11 рейс
рейс сущhaulаннулированный рейсcancelled flightблок-чартерный рейс1. blocked-off charter2. blocked-off flight бронирование на обратный рейсreturn reservationвнемаршрутный чартерный рейсoff-route charterвремя в рейсе1. block-to-block hours2. block-to-block time 3. ramp-to-ramp time 4. ramp-to-ramp hours 5. chock-to-chock time время на подготовку к обратному рейсуturnaround timeгород стыковки внутренних и международных рейсовgateway cityгрузовая ведомость на рейсcargo boarding listгрузовой рейсcargo flightдополнительный рейсextra flightдоска информации о рейсахflight information boardежедневный рейсroutine flightзадержанный рейсdelayed flightзадерживать рейс с коммерчески оправданными целямиjustify a delay commerciallyзаканчивать регистрацию на рейсclose the flightзапас топлива на рейсblock fuelкоммерческий рейс1. commercial flight2. revenue earning flight литер рейсаflight status(определяет степень важности полета) международный рейсinternational flightназемное обслуживание рейсовground handling operationнаправляющий рейсguide trackнекоммерческий рейсnonrevenue flightобратный рейс1. return flight2. backhaul 3. flyback объявление о рейсахflight announcementоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsоптовый чартерный рейсwholesale charterотправление рейсаflight departureперебронированный рейсoversold flightпорожний рейсempty flightпредварительно объявленный чартерный рейсprovisional charterприбыльный рейсprofit-making flightпрямой рейсdirect flightрасходы, связанные с посадкой для стыковки рейсовlayover expensesрейс аэротаксиtaxi-class flightрейс внутри одной страныdomestic flightрейс для оказания помощиrelief flightрейс с гражданского воздушного суднаcivil flightрейс с обслуживанием по первому классуfirst-class flightрейс с пересадкойtransfer flightслужебный рейсnontraffic flightстыковка рейсов на полный маршрутend-to-end connectionстыковочный рейсconnecting flightтабло информации о рейсахflight information displayтариф за рейс вне расписанияnonscheduled tariffтранзитный рейсtransit flightтранзитом тем же рейсомthrough on the same flightтуристический рейс типа инклюзив турinclusive flightучасток рейсаjourney legчартерный рейсcharter flightчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчартерный рейс для неспециализированной группыnonaffinity group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчартерный рейс для специализированной группыaffinity group charterчартерный рейс по заказу отдельной организацииsingle-entity charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по объявленной программеprogrammed charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterчартерный рейс с полной загрузкой1. plane-load charter2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charterчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charterчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовpro rata charterчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterчисто грузовой рейсall-freight flightэкстренный рейсemergency flight -
12 рейс
( осуществляемый на эксплуатационной скорости) cruise авто, flight, haul ж.-д., journey, run, running, running-in, trip, ( трелевочного механизма) turn* * *рейс м.1. ав. flightзака́зывать рейс — charter a flightотменя́ть рейс — cancel a flight2. авто run, trip3. ж.-д. run4. мор. sailing, passage, voyageрейс вне расписа́ния — non-scheduled flightгрузово́й рейс — cargo [freighting] flightда́льний рейс — long-haul flightобра́тный рейс — ж.-д. homeward [return] run; авто return trip, homeward [return] runпассажи́рский рейс — passenger flightпоро́жний рейс ( порожняком) — no-load tripпромысло́вый рейс — fishing voyageрегуля́рный рейс — scheduled serviceсоверша́ть регуля́рные ре́йсы — be in [on] scheduled serviceтранзи́тный рейс — through flightча́ртерный рейс — charter flight* * *1) flight; 2) trip -
13 чартерный
внемаршрутный чартерный рейсoff-route charterоптовый чартерный рейсwholesale charterпредварительно объявленный чартерный рейсprovisional charterтариф на оптовую чартерную перевозкуwholesale charter rateчартерные авиаперевозкиcharter serviceчартерный авиаперевозчикair charter carrierчартерный рейсcharter flightчартерный рейс в связи с особыми обстоятельствамиspecial event charterчартерный рейс для неспециализированной группыnonaffinity group charterчартерный рейс для перевозки определенной группыclosed group charterчартерный рейс для перевозки студентовstudent charterчартерный рейс для перевозки туристической группыtravel group charterчартерный рейс для перевозки учащихсяstudy group charterчартерный рейс для специализированной группыaffinity group charterчартерный рейс по заказу отдельной организацииsingle-entity charterчартерный рейс по незамкнутому маршрутуopen-jaw charterчартерный рейс по объявленной программеprogrammed charterчартерный рейс по установленному маршрутуon-route charterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charterчартерный рейс при отсутствии регулярных полетовoff-line charterчартерный рейс с полной загрузкой1. plane-load charter2. whole-plane charter чартерный рейс с предварительным бронированием местadvance booking charterчартерный рейс с промежуточной посадкойone-stop charterчартерный рейс с пропорциональным распределением доходовpro rata charterчартерный рейс типа инклюзив турinclusive tour charterчартерный тариф1. charter rate2. charter class fare -
14 чартерный рейс при наличии регулярных полётов
1) Aviation: on-line flight2) Engineering: on-line charter, on-line charter flightУниверсальный русско-английский словарь > чартерный рейс при наличии регулярных полётов
-
15 чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
1) Aviation: pro data charter, pro rata charter2) Engineering: pro-rata charter (между авиакомпаниями), pro-rata charter flightУниверсальный русско-английский словарь > чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов
-
16 чартерный рейс
-
17 чартерный рейс с полной загрузкой
Engineering: plane-load charter (воздушного судна), whole-plane charter, whole-plane charter flightУниверсальный русско-английский словарь > чартерный рейс с полной загрузкой
-
18 оптовый чартерный рейс
Engineering: wholesale charter, wholesale charter flightУниверсальный русско-английский словарь > оптовый чартерный рейс
-
19 предварительно объявленный чартерный рейс
Engineering: provisional charter, provisional charter flightУниверсальный русско-английский словарь > предварительно объявленный чартерный рейс
-
20 чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
Engineering: special event charter, special-event charter flightУниверсальный русско-английский словарь > чартерный рейс в связи с особыми обстоятельствами
См. также в других словарях:
charter flight — UK US noun [countable] [singular charter flight plural charter flights] a plane journey arranged by a travel company that has bought all the seats and sells them at a lower price Thesaurus: air travel and relating to air travel … Useful english dictionary
charter flight — n an aircraft journey that is arranged for a particular group or for a particular purpose, and that usually costs less than an ordinary aircraft journey →↑scheduled flight … Dictionary of contemporary English
charter flight — ► NOUN ▪ a flight by an aircraft chartered for a specific journey, not part of an airline s regular schedule … English terms dictionary
charter flight — charter ,flight noun count an airplane trip arranged by a travel company that has bought all the seats and sells them at a lower price … Usage of the words and phrases in modern English
charter flight — UK / US noun [countable] Word forms charter flight : singular charter flight plural charter flights a plane journey arranged by a travel company that has bought all the seats and sells them at a lower price … English dictionary
charter flight — n. to organize a charter flight * * * [ tʃɑːtəflaɪt] to organize a charter flight … Combinatory dictionary
charter flight — /ˈtʃatə flaɪt/ (say chahtuh fluyt) noun a flight of or on a charter plane …
charter flight — чартерный рейс ferry flight перегонный рейс; порожний рейс flight number номер рейса … English-Russian travelling dictionary
charter flight — n. flight which is rented for a specific trip … English contemporary dictionary
charter flight — noun a flight by an aircraft chartered for a specific journey, not part of an airline s regular schedule … English new terms dictionary
charter flight — noun (C) a low cost journey in a plane on which all the places have been paid for in advance by travel companies for their customers compare scheduled flight schedule 2 … Longman dictionary of contemporary English
