-
41 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) carta, mapa2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) gráfico
2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) trazar un mapa de, trazar2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) registrar gráficamentechart n1. carta de navegación2. gráficothis chart shows temperatures from January to June este gráfico muestra las temperaturas de enero a junio3. mapatr[ʧɑːt]2 (navigational) carta de navegación1 (make a map of) trazar un mapa de; (plan, plot on map) trazar1 SMALLMUSIC/SMALL la lista de éxitos, el hit parade nombre masculinochart ['ʧɑrt] vt1) : trazar un mapa de, hacer un gráfico de2) plan: trazar, planearto chart a course: trazar un derroterochart n1) map: carta f, mapa m2) diagram: gráfico m, cuadro m, tabla fn.• carta s.f.• diagrama s.m.• gráfico s.m.• mapa s.m.• organigrama s.m.• tabla s.f.
I tʃɑːrt, tʃɑːt1) (Aviat, Naut) carta f de navegación; ( Meteo) mapa m, carta f; (diagram, graph) gráfico m; ( table) tabla f2) charts pl ( best-selling records)the charts — la lista de éxitos, el hit parade
II
a) ( make map of) trazar* el mapa deb) (plan, plot) trazar*c) \<\<progress/changes\>\> ( follow closely) seguir* atentamente; ( record) registrar gráficamente[tʃɑːt]1. N1) (=table) tabla f, cuadro m ; (=graph) gráfica f, gráfico m ; (Met) mapa m ; (Naut) (=map) carta f (de navegación)2) (Mus)to be in the charts — [record, pop group] estar en la lista de éxitos
2.VT (=plot) [+ course] trazar; (=record on graph) [+ sales, growth etc] hacer una gráfica de, representar gráficamente; (=follow) [+ progress] reflejarthe book charts the rise and fall of the empire — el libro describe la grandeza y decadencia del imperio
the diagram charts the company's progress — el diagrama muestra or refleja el progreso de la compañía
3.CPDchart music N — (=songs in the charts) la lista f de éxitos
chart topper * N — éxito m discográfico
* * *
I [tʃɑːrt, tʃɑːt]1) (Aviat, Naut) carta f de navegación; ( Meteo) mapa m, carta f; (diagram, graph) gráfico m; ( table) tabla f2) charts pl ( best-selling records)the charts — la lista de éxitos, el hit parade
II
a) ( make map of) trazar* el mapa deb) (plan, plot) trazar*c) \<\<progress/changes\>\> ( follow closely) seguir* atentamente; ( record) registrar gráficamente -
42 chart
1) схема, диаграмма2) таблица•- brightness test chart
- calibration chart
- color chart
- data chart
- definition chart
- facsimile chart
- failure chart
- flow chart
- frequency-prediction chart
- load chart
- message frequency chart
- plugging chart
- resolution chart
- structure chartEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > chart
-
43 chart
tʃɑ:t
1. сущ.
1) мор.;
авиац. карта
2) график, диаграмма, схема, таблица, чертеж to compile a chart ≈ составить таблицу, сделать чертеж, начертить график barometric chart ≈ метеорологическая таблица clinical chart ≈ история болезни genealogical chart ≈ генеалогическое древо statistical chart ≈ статистическая диаграмма wall chart ≈ настенная карта bar chart ≈ гистограмма, столбчатая диаграмма eye chart ≈ таблица для проверки зрения Syn: graph, diagram
3) обычно мн. ранжированный список, реестр to be number one on the charts ≈ быть первым в списках
4) муз. аранжировка;
партия в аранжировке
2. гл.
1) наносить на карту
2) составлять карту, строить план chart out
3) входить в приоритетный список the song was charted for three months ≈ эта песня была в списке самых популярных в течение трех месяцев морская карта;
- Admiralty * морская карта;
- Marine Survey * (военно-) морская карта;
- * equipment комплект карт карта;
- aviation * аэронавигационная /полетная/ карта - comprehensive * подробная карта;
- target * (военное) карта с целеуказаниями;
- * paper картографическая бумага;
- * reference ссылка на карту диаграмма, схема;
таблица;
план, график;
номограмма;
- colour * (полиграфия) таблица цветов;
цветной тест;
- temperature * (медицина) температурный листок;
- * of the patient история болезни, скорбный лист;
(кинематографический) (фотографическое) тест-таблица, испытательная таблица (the *s) "таблицы", списки наиболее популярных пластинок, книг;
список шлягеров, бестселлеров;
- to be on the *s пользоваться успехом у публики, быть популярным (устаревшее) хартия, грамота;
документ наносить на карту;
картировать чертить, составлять карту составлять таблицу, диаграмму, схему, график, план намечать;
планировать alignment ~ номограмма band ~ ленточный график bar ~ гистограмма bar ~ столбиковая диаграмма ~ диаграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric chart метеорологическая таблица breakeven ~ график безубыточности breakeven ~ график определения точки критического объема производства breakeven ~ график рентабельности bubble ~ схема с кружками и стрелками cell ~ клеточная диаграмма chart блок-схема ~ график ~ диаграмма, схема, чертеж, таблица;
barometric chart метеорологическая таблица ~ диаграмма ~ карта;
меркаторская карта ~ карта ~ морская карта ~ наносить на карту;
составлять карту ~ номограмма ~ план ~ планировать ~ составлять график ~ составлять диаграмму ~ составлять карту ~ составлять план ~ составлять схему ~ составлять таблицу ~ схема ~ таблица ~ чертеж ~ attr.: ~ room мор. штурманская рубка ~ of accounts план бухгалтерских счетов ~ of accounts схема группировки и кодирования счетов ~ of accounts таблица счетов ~ attr.: ~ room мор. штурманская рубка circular ~ круговая диаграмма circular ~ секторная диаграмма communication ~ вчт. схема соединений control-flow ~ вчт. блок-схема алгоритма cycle ~ периодический график dot ~ точечная диаграмма flow ~ вчт. блок-схема flow ~ блок-схема flow ~ график последовательности технологических операций flow ~ карта производственного процесса graphic ~ вчт. графическое изображение grid ~ координатная сетка hierarchy ~ иерархическая схема hospital ~ история болезни hospitalsheet: hospitalsheet =hospital chart layout ~ монтажная схема layout ~ вчт. монтажная схема line ~ полигр. график кривой load ~ вчт. диаграмма распределения нагрузки logic ~ вчт. логическая блок-схема multiple bar ~ гистограмма для нескольких признаков nautical ~ морская карта organization ~ организационная структура organization ~ организационная схема organization ~ устав organizational ~ структура организации pie ~ круговая диаграмма pie ~ секторная диаграмма plugboard ~ вчт. схема коммутации poisson ~ кривая пуассоновского распределения process ~ календарный график технологического процесса process ~ маршрутная карта process ~ схема последовательности операций progression ~ вчт. схема порождения программы run ~ вчт. схема прогона scatter ~ график разброса spacing ~ вчт. схема формата strip ~ ленточная диаграмма structure ~ структурная схема time ~ временная диаграмма timing ~ временная диаграмма tree ~ древовидная схема trend ~ график тренда trouble ~ таблица неисправностей -
44 chart
1. [tʃɑ:t] n1. 1) морская карта2) картаaviation chart - аэронавигационная /полётная/ карта
comprehensive [weather, wall, star] chart - подробная [синоптическая, настенная, звёздная] карта
target chart - воен. карта с целеуказаниями
2. 1) диаграмма, схема; таблица; план, график; номограммаapproach chart - план подходов к гавани /к порту/
calculating /calculation/ chart - вычислительная диаграмма, номограмма
colour chart - полигр. таблица цветов; цветной тест
temperature chart - мед. температурный листок
chart of the patient - история болезни, скорбный лист
3. (the charts) pl «таблицы», списки наиболее популярных пластинок, книг и т. п.; список шлягеров, бестселлеровto be on the charts - пользоваться успехом у публики, быть популярным
4. арх. хартия, грамота; документ2. [tʃɑ:t] v1. наносить на карту; картировать2. чертить, составлять карту3. составлять таблицу, диаграмму, схему, график, план4. намечать (план действий и т. п.); планировать -
45 chart
карта; диаграмма; график; схема; чертеж; план; наносить на карту chart alignment - номограмма chart calibration - тарировочная (калибровочная) таблица; замерная таблица резервуара chart constant-pressure combustion -график процесса сгорании при постоянном давлении chart design - расчетный график; номограмма chart humidity - диаграмма влажности chart layout - схема общего расположения chart line coordinate - номограмма chart process - технологическая схема chart progress - график (хода) работ chart viscosity index - номограмма для определения индекса вязкости chart viscosity-temperature - вязкостно-температурная номограмма -
46 chart
карта; схема; график♦ bar chart гистограмма♦ color chart цветовой тест♦ exposure chart таблица экспозиций♦ film lacing chart схема зарядки пленки (в кинопроекционном аппарате)♦ flip chart перекидные листы бумаги большого формата, используемые в качестве учебной доски♦ flow chart план-график рекламной кампании♦ ordering chart схема движения заказов♦ pie chart круговая секторная диаграмма♦ tint chart растровая шкала♦ XY chart координатный график♦ z chart вид графика, отражающий сразу несколько показателей -
47 chart
-
48 chart
1. диаграмма2. помещать в диаграмму; создавать диаграммуEnglish-Russian dictionary of Information technology > chart
-
49 chart
[ʧɑːt] 1. сущ.1) мор.; авиа карта2) график, диаграмма, схема, таблица, чертёжbar chart — гистограмма, столбчатая диаграмма
to compile a chart — составить таблицу, сделать чертёж, начертить график
Syn:3) списки наиболее популярных дисков, книг4) муз. аранжировка; партия в аранжировке2. гл.2) составлять карту, строить планthe song was charted for three months — эта песня была в списке самых популярных в течение трёх месяцев
4) = chart out планировать; намечать план действийThe committee is charting out the future of the organization. — Комитет занимается планированием будущего организации.
-
50 chart
- таблица
- номограмма
- наносить на карту
- лента для самопишущего прибора
- карта
- диаграмма
- график
- географическая карта
график
Чертеж, наглядно изображающий количественное соотношение и развитие взаимосвязанных процессов или явлений в виде кривой, прямой, ломаной линии, построенной в той или иной системе координат.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
график
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
диаграмма
Условное графическое изображение числовых величин или их соотношений, выполненное с помощью линий, плоскостей, геометрических фигур, рисунков.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
диаграмма
схема
карта
Метод наглядного представления информации в виде линий, полос, прямоугольников и других геометрических форм. Размер формы пропорционален величине отображаемых данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
диаграмма
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
карта
Построенное в картографической проекции, уменьшенное, обобщенное изображение поверхности Земли, поверхности другого небесного тела или внеземного пространства, показывающее расположенные на них объекты в определенной системе условных знаков.
[ ГОСТ 21667-76]
карта
Картографическое листовое издание, содержащее карту, занимающую всю площадь листа.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- картография
Обобщающие термины
EN
DE
FR
лента для самопишущего прибора
бумага для самопишущего прибора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
наносить на карту
чертить диаграмму, схему, чертёж или карту
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- чертить диаграмму, схему, чертёж или карту
EN
номограмма
Чертеж, позволяющий заменять вычисление по формулам выполнением простейших геометрических построений, по которым с помощью ключа считываются ответы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
номограмма
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
таблица
Форма организации материала в тексте издания, при которой систематически представленные группы взаимосвязанных данных располагаются по графам и строкам таким образом, чтобы каждый отдельный показатель входил в состав и графы, и строки.
Примечание
Таблица может быть закрытой, обрамленной линейками, открытой, не имеющей по бокам и снизу линеек, клочковой, заверстанной в оборку, поперечной, со строками, перпендикулярными строкам текста, продольной, со строками, параллельными строкам текста, многополосной, занимающей несколько страниц, распашной, со строками, расположенными на развороте и переходящими с четной страницы на нечетную.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
таблица
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- электротехника, основные понятия
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chart
-
51 chart
график; диаграмма; схема; чертёж; карта- control chart
- flow chart
- lubrication chart
- oiling chart
- service chart
- sight-reading chart* * * -
52 chart
1) график; таблица; чертеж; схема2) карта•- bar chart
- dot chart
- layout chart
- organization chart
- pie chart
- tree chart -
53 chart
I [tʃɑːt]1) (graph) grafico m., diagramma m.temperature chart — med. grafico della temperatura
2) (table) tabella f.3) (map)4) mus.II [tʃɑːt]2) registrare [changes, progress]* * *1. noun1) (a map of part of the sea.) carta nautica2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) carta, grafico2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) fare una carta di2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) fare il grafico* * *I [tʃɑːt]1) (graph) grafico m., diagramma m.temperature chart — med. grafico della temperatura
2) (table) tabella f.3) (map)4) mus.II [tʃɑːt]2) registrare [changes, progress] -
54 chart
[tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] nbirth \chart Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt;medical \chart Krankenblatt nt;weather \chart Wetterkarte f2) (for records, CDs)the \charts pl die Charts pl;to move up to number one in the \charts auf Platz eins der Charts kommen;to drop off the \charts nicht mehr in den Charts sein;to hit the \charts ein Hit werden;to top the \charts ein Nummer eins Hit sein vtto \chart sth1) ( make map) etw kartographieren2) ( plot) etw aufzeichnen;( register) etw erfassen; -
55 chart
карта@alignment chartномограмма@celestial chartзвездная карта@heliographic chartгелиографическая карта@star chartзвездная карта@sunspot development chartкарта развития солнечных пятен@synoptic chartгфз. синоптическая карта@ -
56 chart
1 nACOUST ábaco mPHYS cuadro mPRINT gráfico mWATER TRANSP map carta de marear f, carta náutica f2 vtHYDROL, WATER TRANSP navigation, hydrography cartografiar -
57 chart
-
58 chart
карта ; диаграмма ; схема ; чертеж ; таблица ; ? arithmetical chart ; ? band chart ; ? bar chart ; ? circular chart ; ? dot chart ; ? organization charts ; -
59 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) sjøkart2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) diagram, skjema, plansje2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) lage kart over, kartlegge2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) lage diagram overtabellIsubst. \/tʃɑːt\/1) tabell, diagram, kurve, kart2) plansje, plan3) sjøkart4) ( medisin) journaltop of the chart øverst på listen, på førsteplass på listenIIverb \/tʃɑːt\/1) kartlegge, lage kart over2) vise gjennom tabell\/kurve3) ( om kurs på sjøkart) stikke ut4) ( overført) trekke opp grensene for, risse opp -
60 chart
1. noun1) (a map of part of the sea.) (pomorski) zemljevid2) (a table or diagram giving information: a weather chart.) zemljevid, karta; tabela2. verb1) (to make a chart of: He charted the Black Sea.) risati (zemljevid)2) (to make a table of information about: I'm charting our progress.) prikazati z razpredelnico* * *I [ča:t]nounzemljevid, karta; tabele, krivulja, diagram; skica, načrtchart room, chart house — navigacijska kabinaII [ča:t]transitive verb(zemljevid) risati; prikazati z razpredelnico; skicirati
См. также в других словарях:
chart — n Chart, map, graph are comparable as nouns meaning a graphic and explanatory representation by means of lines, dots, colors, and symbols of something incapable of verbal or pictorial representation (because too large, too detailed, or too… … New Dictionary of Synonyms
Chart — (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is arranged in… … The Collaborative International Dictionary of English
Chart — 〈[tʃa:(r)t] m. 1 oder m. 11〉 grafische Darstellung od. Diagramm von Zahlenreihen o. Ä., z. B. Säulendiagramm, Kurve; →a. Charts [engl.] * * * Chart [t̮ʃa:ɐ̯t , t̮ʃart ], der od. das; s, s [engl. chart < frz. charte, ↑ Charte]: 1 … Universal-Lexikon
chart — chart; chart·less; chart·og·ra·pher; chart·ol·o·gy; chart·om·e·ter; chart·og·ra·phist; … English syllables
chart — [chärt] n. [OFr < ML carta: see CARD1] 1. a map, esp. one prepared for use in marine or air navigation 2. an outline map on which special information, as on weather conditions or economic resources, is plotted geographically 3. a) a group of… … English World dictionary
Chart — Chart, v. t. [imp. & p. p. {Charted}.] To lay down in a chart; to map; to delineate; as, to chart a coast. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Chart — (aus dem englischen: Diagramm) wird zur graphischen Darstellung von Zahlenreihen verwendet, insbesondere für: verschiedene Besten oder Verkaufslisten, siehe etwa Musikcharts Darstellung von Börsenkursen, siehe Chartanalyse das Flipchart als… … Deutsch Wikipedia
chart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. chartrcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pies używany dawniej w Polsce do polowań, odznaczający się wąską głową, wysmukłą budową ciała, długimi umięśnionymi łapami, wysokim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chart — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS fin. diagramma dell andamento delle quotazioni in borsa {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. chart propr. carta, mappa , dal fr. charte, dal lat. charta … Dizionario italiano
chart — CEART/ s. n. reprezentare grafică a evoluţiei cursului şi a cifrelor de afaceri ale unei acţiuni pe o perioadă dată. (< engl. chart) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Chart — [tʃart] der od. das; s, s <aus gleichbed. engl. chart »Schaubild, Tabelle«, dies aus (mittel)fr. charte, vgl. ↑Charte> grafische Darstellung von Zahlenreihen; vgl. ↑Charts … Das große Fremdwörterbuch