-
1 charrue
f. (lat. imp. carruca "char gaulois", de carrus) зем. рало; плуг; charrue tricos трилемежен плуг. Ќ mettre la charrue avant les bњufs започвам работа от края; tirer la charrue тегля ярема ( извършвам тежка работа). -
2 brabant
m. (pour charrue de Brabant, de Brabant, n. d'une province belge) вид плуг с колесарка. -
3 charruage
m. (de charrue) земя, която може да се изоре в един ден от едно рало; оран с рало. -
4 fer
m. (lat. ferrum) 1. желязо; fer natif самородно желязо; fer doux ковко, меко желязо; fer battu ковано желязо; fer en barres желязо на пръчки; fer fondu лято желязо, чугун; paille de fer железни стружки, отпадъци; 2. поет. меч, сабя, кама; croiser le fer дуелирам се със сабя; 3. техн. желязна част на сечиво; le fer de la charrue лемежа на плуга; le fer d'une flèche желязната част, острието на стрела; 4. pl. окови, вериги, белезници; 5. поет. затвор; плен, робство; porter des fers роб съм; 6. pl. форцепс; accouchement avec les fers раждане с форцепс; 7. fer а repasser ютия; coup de fer бързо гладене; 8. разш. sels de fer железни соли; les épinards contiennent du fer спанакът съдържа желязо. Ќ battre le fer quand il est chaud погов. желязото се кове, докато е горещо; chemin de fer железница; discipline de fer желязна, строга дисциплина; fer а cheval подкова; fer а friser маша за къдрене на коси; tête de fer твърдоглав, упорит човек; une volonté de fer желязна, твърда воля; un homme de fer твърд, непоколебим човек; rideau de fer желязната завеса. -
5 jachère
f. (lat. médiév. gascaria, gallo-rom. °ganskaria, rad. gaul. °gansko "branche, charrue") угар; mettre une terre en jachère оставям земя за угар; champ en jachère нива, която е оставена за угар. Ќ Ant. culture.
См. также в других словарях:
CHARRUE — À l’époque gréco romaine, tous les éléments constitutifs de la charrue sont attestés, mais encore employés séparément. En Italie du Nord, dans le Tessin, l’avant train est connu. En Europe non méditerranéenne, on utilise un araire à coutre. Il… … Encyclopédie Universelle
charrue — CHARRUE. s. f. Machine à labourer la terre, composée d un train monté ordinairement sur deux roues, qui porte un gros fer pointu et un autre tranchant pour ouvrir et couper la terre, et qui est tirée par des chevaux ou par des boeufs. Charrue… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charrue — Charrue. s. f. Machine à labourer la terre, composée d un train monté sur deux roües, qui porte un gros fer pointu, & un autre tranchant pour ouvrir & couper la terre, & qui est tirée par des chevaux ou par des boeufs. Charruë bien attelée.… … Dictionnaire de l'Académie française
Charrue — Pour les articles homonymes, voir Charrue (homonymie). La charrue est un instrument aratoire utilisé en agriculture pour labourer les champs. L étude des noms que portent la charrue et l araire dans les dialectes germaniques et slaves permet d… … Wikipédia en Français
charrue — nf. SHARWI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Leschaux.006, St Jean Arvey, St Paul Yenne.202, Thônes.004), shérwi (Cordon.083), tywéri (Saxel.002), tchuyèri (Biot) ; âré (Albertville, Arvillard.228, Beaufort.065, Conflans.087, Megève,… … Dictionnaire Français-Savoyard
CHARRUE — s. f. Machine à labourer la terre ; instrument d agriculture composé d un train monté ordinairement sur deux roues, qui porte un gros fer pointu et un soc tranchant pour ouvrir et couper la terre, et qui est tiré par des chevaux ou par des boeufs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
charrue — (cha rue) s. f. 1° Instrument pour labourer la terre, qui consiste en un train monté sur deux roues, et un soc tranchant. • C est à Osiris que les Égyptiens attribuaient l invention de la charrue, NOËL et CARPENTIER Dict. des orig.. Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
charruë — I. Charruë, f. penac. Se prend proprement pour ce petit attelage à deux basses et petites roües, garny de soc, oreilles, coutre, et autre equipage servant à rayonner la terre, dont les terres sont labourées, Carruca. Duquel mot Latin il procede.… … Thresor de la langue françoyse
CHARRUE — n. f. Terme générique par lequel on désigne les Différents types d’instruments de labourage qui varient suivant les pays et les besoins. Une charrue se compose essentiellement d’une pièce principale dite Age, portant un crochet d’attelage à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Charrue (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une charrue est un instrument aratoire utilisée en agriculture Au Québec, charrue est aussi le nom donné au chasse neige pour la lame inclinée placée… … Wikipédia en Français
Charrue (homonymie — Charrue (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une charrue est un instrument aratoire utilisée en agriculture Au Québec, charrue est aussi le nom donné au chasse neige pour la lame… … Wikipédia en Français
