Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

charrue

  • 1 charrue

    nf. omoch, plug.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > charrue

  • 2 accoupler

    I vt.
    1. juft qilib, ikkitadan qilib qo‘shmoq; accoupler des boeufs à la charrue ikkita ho‘kizni omochga qo‘shmoq; accoupler deux expressions dans cette phrase bu gapda ikkita iborani qo‘shmoq
    2. qo‘shmoq, qovushtirmoq; qochirmoq, choptirmoq (hayvonlar)
    3. techn. qo‘shmoq, ulamoq
    II s'accoupler vpr. qovushmoq, qo‘shilmoq, jinsiy aloqa qilmoq (hayvonlar).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > accoupler

  • 3 atteler

    I vt.
    1. qo‘shmoq; atteler les chevaux à la charrue omochga otlarni qo‘shmoq; atteler une voiture karetaga otlarni qo‘shmoq
    2. fig.fam. atteler qqn. à un travail biror kimsani og‘ir ishga solmoq
    3. ulamoq, tirkamoq; atteler un wagon à la locomotive vagonlarni parovozga tirkamoq
    II s'atteler vpr. (à) ishga bel bog‘lab kirishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > atteler

  • 4 fer

    nm.
    1. temir (metall); le fer rouge qizdirilgan temir, po‘lat; le minerai de fer temir rudasi; une mine de fer temir koni; l'âge de fer temir asr; le chemin de fer temir yo‘l; un bras de fer qattiq qo‘l; une discipline de fer temir intizom
    2. temirdan qilingan asbob, predmet; le fer d'une charrue plug tig‘i; un fer de lance nayzaning uchi; fig. zarbdor otryad; un fer à repasser dazmol
    3. tig‘, qilich, xanjar; croiser le fer qilichlarni urushtirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fer

  • 5 labour

    nm.
    1. yer haydash, chopish, shudgor qilish; labour à la bêche, à la charrue yer chopish, omoch bilan yer haydash
    2. pl. shudgor qilingan, haydalgan yer.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > labour

См. также в других словарях:

  • CHARRUE — À l’époque gréco romaine, tous les éléments constitutifs de la charrue sont attestés, mais encore employés séparément. En Italie du Nord, dans le Tessin, l’avant train est connu. En Europe non méditerranéenne, on utilise un araire à coutre. Il… …   Encyclopédie Universelle

  • charrue — CHARRUE. s. f. Machine à labourer la terre, composée d un train monté ordinairement sur deux roues, qui porte un gros fer pointu et un autre tranchant pour ouvrir et couper la terre, et qui est tirée par des chevaux ou par des boeufs. Charrue… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charrue — Charrue. s. f. Machine à labourer la terre, composée d un train monté sur deux roües, qui porte un gros fer pointu, & un autre tranchant pour ouvrir & couper la terre, & qui est tirée par des chevaux ou par des boeufs. Charruë bien attelée.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Charrue — Pour les articles homonymes, voir Charrue (homonymie). La charrue est un instrument aratoire utilisé en agriculture pour labourer les champs. L étude des noms que portent la charrue et l araire dans les dialectes germaniques et slaves permet d… …   Wikipédia en Français

  • charrue — nf. SHARWI (Aix, Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Leschaux.006, St Jean Arvey, St Paul Yenne.202, Thônes.004), shérwi (Cordon.083), tywéri (Saxel.002), tchuyèri (Biot) ; âré (Albertville, Arvillard.228, Beaufort.065, Conflans.087, Megève,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CHARRUE — s. f. Machine à labourer la terre ; instrument d agriculture composé d un train monté ordinairement sur deux roues, qui porte un gros fer pointu et un soc tranchant pour ouvrir et couper la terre, et qui est tiré par des chevaux ou par des boeufs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • charrue — (cha rue) s. f. 1°   Instrument pour labourer la terre, qui consiste en un train monté sur deux roues, et un soc tranchant. •   C est à Osiris que les Égyptiens attribuaient l invention de la charrue, NOËL et CARPENTIER Dict. des orig..    Fig.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • charruë — I. Charruë, f. penac. Se prend proprement pour ce petit attelage à deux basses et petites roües, garny de soc, oreilles, coutre, et autre equipage servant à rayonner la terre, dont les terres sont labourées, Carruca. Duquel mot Latin il procede.… …   Thresor de la langue françoyse

  • CHARRUE — n. f. Terme générique par lequel on désigne les Différents types d’instruments de labourage qui varient suivant les pays et les besoins. Une charrue se compose essentiellement d’une pièce principale dite Age, portant un crochet d’attelage à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Charrue (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une charrue est un instrument aratoire utilisée en agriculture Au Québec, charrue est aussi le nom donné au chasse neige pour la lame inclinée placée… …   Wikipédia en Français

  • Charrue (homonymie — Charrue (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une charrue est un instrument aratoire utilisée en agriculture Au Québec, charrue est aussi le nom donné au chasse neige pour la lame… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»