-
1 charre
-
2 charre
n. m.1. 'Poppycock', 'humbug', rubbish. Il me sort toujours de ces charres! He's always coming out with the most incredible stories! Arrête ton charre! Give over! — Stop kidding! —Be serious! Sans charre?! No kidding?! — Are you serious?! C'est pas du charre! It's gospel truth!a To play the dirty on someone.b To two-time one's spouse or friend, to be unfaithful. -
3 charre
m; см. char II -
4 charre
m. вж. char2. -
5 arrête ton charre!
аргобрось врать!, довольно трепаться!Dictionnaire français-russe des idiomes > arrête ton charre!
-
6 c'est pas du charre!
арго1) это не враки, это точно, уж поверь мне2) это настоящее, подлинноеDictionnaire français-russe des idiomes > c'est pas du charre!
-
7 sans charre
аргобез шуток, честно, я тебе говорю -
8 char
arrête ton char!(ça suffit, arrête de raconter des blagues)(expression parfois complétée en "arrête ton char, Ben Hur!" par un jeu de mots (calembour) sur l'ancien nom " charre " ["arrête ton charre"], dérivé de " charrier " [exagérer] et le " char " des courses antiques symbolisé par le fameux film du même nom)¡alto el carro! / ¡para el carro! / echa el freno Magdaleno (pour la rime !) / corta el rollo / déjate de coplas / corta, Blas, que no me vas / corta y navega / corta y rema, que vienen los vikingosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > char
-
9 arrêter
varrêtez, cocher! — см. arrêtez, cocher! j'ai mon faux-derrière pris dans la portière
arrête, tu vas nous faire pleurer! — см. tu vas nous faire pleurer!
-
10 char
n. m.1. 'Crate', 'heap', motor car.2. Arrête ton char! Pull the other one! — You're not fooling me! (This expression, sometimes augmented to arrête ton char, Ben Hur! has nothing to do with chariots but is, in fact, a corruption of the word charre.) -
11 char2
ou charre m. (dimin. de charriage, arg. de charrier) арго блъф, шега, лъжа, sans char2 без шеги; arrête ton char2 спри да лъжеш.
См. также в других словарях:
Charre — Charre … Wikipedia
Charre — Charre … Wikipedia Español
Charre — Fréquent surtout dans l Ardèche, c est un toponyme de sens incertain, mais qui semble désigner le plus souvent un sommet rocheux (racine pré latine car ). On trouve dans ce département les hameaux de Charre à Meysse, et de Charre Crémade à Saint… … Noms de famille
Charre — Charre, n. [LL. charrus a certain weight.] See {Charge}, n., 17. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
charre — obs. f. char n.2, n.3, chare v., charrey … Useful english dictionary
Charre — 43° 19′ 03″ N 0° 51′ 59″ W / 43.3175, 0.866388888889 … Wikipédia en Français
charre — 2. char [ ʃar ] n. m. VAR. charre • charr 1881; dimin. de charriage, arg., de charrier (3o) ♦ Arg. Bluff. Tout ça c est du char ! Sans char : sans blague. « ça fait pas plaisir à entendre des charres comme ça » (Genet). Fam. Arrête ton char !… … Encyclopédie Universelle
charre — n.m. Exagération. Sans charre ? Sans blague ? / Mensonge, bluff : Arrête ton charre (ou : Arrête ton char, Ben Hur ! ) / Moquerie : C est sérieux ou c est des charres ? / Faire du charre, flirter. / Faire des charres, faire des infidélités … Dictionnaire du Français argotique et populaire
charre — Charge Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management … The Collaborative International Dictionary of English
Charre — I. nf entrée de champ Poitou, Vendée. II. charre, charrée nf cendre anc. fr … Glossaire des noms topographiques en France
Charre, Mozambique — Charre is a town in northern Mozambique, near the border with Malawi. Transport It is served by a station on the branchline of the national railway network that leads into Malawi. See also Railway stations in Mozambique Railway stations in Malawi … Wikipedia