-
1 attraction
attraction [ə'trækʃən]∎ I don't understand your attraction for or to her je ne comprends pas ce qui te plaît chez ou en elle;∎ the idea holds no attraction for me cette idée ne me dit rien;∎ I can't or don't see the attraction of it je n'en vois pas l'intérêt∎ it's the city's chief attraction c'est l'attrait principal de la ville;∎ the attractions of living in the country les charmes de la vie à la campagne;∎ the main attraction of our show le clou ou la grande attraction de notre spectacle;∎ a tourist attraction un site touristique -
2 desirability
desirability [dɪ‚zaɪrəˈbɪlɪtɪ]* * *[dɪˌzaɪərə'bɪlətɪ] -
3 charm
A n1 ( capacity to please) charme m ; a man/town of great charm un homme/une ville d'un grand charme ; susceptible to her charms sensible à ses charmes ; to use all one's charm user de tout son charme ; to turn on the charm péj se mettre à faire du charme ;2 ( jewellery) amulette f ; charm bracelet bracelet m à breloques ; lucky charm porte-bonheur m inv ;3 ( magic words) charme m.B vtr charmer ; he charmed his way into Head Office il usa de tout son charme pour parvenir jusqu'à la direction ; she charmed him into signing elle a su si bien l'enjôler qu'il a fini par signer.to be able to charm the birds from the trees être un/une véritable ensorceleur/-euse m/f ; to lead a charmed life être béni des dieux ; to work like a charm faire merveille. -
4 desirability
desirability n ¢1 (of plan, option, apartment, property) avantages mpl ; -
5 ensnare
ensnare vtr lit prendre [qn/qch] au piège, attraper ; he was ensnared by her charms fig il s'est laissé prendre par ses charmes. -
6 promise
A n1 ( undertaking) promesse f ; to make a promise to sb faire une promesse à qn ; to break/keep one's promise manquer à/tenir sa promesse ; they held him to his promise ils lui ont fait tenir sa promesse ; under a promise of secrecy sous la promesse du secret ; ‘I'll come next time!’-‘is that a promise?’ ‘je viendrai la prochaine fois!’-‘c'est promis?’ ;2 ¢ (hope, prospect) espoir m ; there seems little promise of peace il semble qu'il y ait peu d'espoir de paix ; her early life held little promise of her future happiness sa jeunesse ne laissait pas présager de son bonheur futur ; full of Eastern promise plein des charmes de l'Orient ;3 ¢ ( likelihood of success) she shows great promise elle promet beaucoup ; a young writer of promise un jeune écrivain qui promet.B vtr1 ( pledge) to promise sb sth promettre qch à qn ; to promise to do promettre de faire ; she promised me (that) she would come elle m'a promis qu'elle viendrait ; they promised him their support/to do ils lui ont promis leur soutien/de faire ; I can't promise anything je ne peux rien promettre ; as promised comme promis ;2 ( give prospect of) annoncer, promettre ; the clouds promised rain les nuages annonçaient de la pluie ; it promises to be a fine day la journée s'annonce belle ;3 ( assure) assurer ; it won't be easy, I promise you cela ne sera pas facile, je te l'assure ;4 ‡ to be promised in marriage to sb être promis en mariage à qn.C vi1 ( give pledge) promettre ; do you promise? c'est promis? ; I promise je le promets ; but you promised! mais tu avais promis! ;2 fig to promise well [young talent, candidate] être très prometteur ; [result, situation, event] s'annoncer bien ; this doesn't promise well for the future cela ne présage rien de bon pour le futur.to promise sb the earth promettre la lune à qn. -
7 charm
charm [tʃɑ:m]1 noun(a) (appeal, attraction) charme m;∎ he has great charm il a beaucoup de charme;∎ to turn on the charm faire du charme;∎ ironic what charm school did you go to? oh, comme tu parles bien!∎ a lucky charm un porte-bonheur;∎ to work like a charm marcher à merveille ou à la perfection(c) (piece of jewellery) breloque f(a) (please, delight) charmer, séduire;∎ I was charmed by his gentle manner je fus charmé par ses douces manières;∎ she charmed him into accepting the invitation elle l'a si bien enjôlé qu'il a accepté l'invitationcharmes mpl►► charm bracelet bracelet m à breloques;charm offensive offensive f de charme∎ he charmed away all their fears il a fait disparaître toutes leurs craintes comme par enchantement -
8 delight
delight [dɪ'laɪt]1 noun(a) (pleasure) joie f, (grand) plaisir m;∎ she listened with delight elle écoutait avec délectation;∎ to the delight of the audience à la plus grande joie ou pour le plus grand plaisir de l'auditoire;∎ her brother took (great) delight in teasing her son frère prenait (un malin) plaisir à la taquiner(b) (source of pleasure) délice m;∎ the film is a delight le film est un délice;∎ the delights of gardening les charmes mpl ou délices fpl du jardinage;∎ the child was a delight to teach c'était un plaisir d'enseigner à cet enfantravir, réjouir;∎ to delight the ear charmer les oreilles;∎ to delight the eye enchanter la vue;∎ her show has delighted audiences everywhere son spectacle a partout conquis ou ravi le publicse délecter de, aimer beaucoup;∎ to delight in doing sth se délecter à ou aimer beaucoup faire qch;∎ he delights in publicity il adore faire parler de lui;∎ she delights in irritating people elle prend plaisir ou se complaît à énerver les gens;∎ she delights in her grandchildren elle adore ses petits-enfants -
9 desirability
desirability [dɪ‚zaɪərə'bɪlətɪ]noun (UNCOUNT)(a) (benefits) intérêt m, avantage m, opportunité f;∎ no one questions the desirability of lowering interest rates personne ne conteste les avantages d'une baisse des taux d'intérêts(b) (attractiveness) charmes mpl, attraits mplUn panorama unique de l'anglais et du français > desirability
-
10 ensnare
ensnare [ɪn'sneə(r)]also figurative prendre au piège;∎ ensnared by her charms séduit par ses charmes;∎ she used her beauty to ensnare him into marrying her elle s'est servi de sa beauté comme d'un appât pour qu'il l'épouse -
11 joy
joy [dʒɔɪ](a) (pleasure) joie f, plaisir m;∎ to shout with or for joy crier de joie;∎ she moved out, to the great joy of her neighbours elle a déménagé, à la grande joie de ses voisins;∎ her grandchildren are a great joy to her ses petits-enfants sont la joie de sa vie;∎ it was a joy to see him laughing again c'était un plaisir de le voir rire à nouveau;∎ the joys of gardening les plaisirs ou les charmes du jardinage;∎ full of the joys of spring au comble du bonheur;∎ the joys of having children les joies qu'apportent les enfants;∎ the joys of having a car les joies d'avoir une voiture;∎ her style is a joy to watch son style est un plaisir pour les yeux;∎ he's a joy to work for c'est un plaisir de travailler pour lui;∎ our new car is a joy to drive avec notre nouveau modèle, la conduite est un plaisir;∎ she's a joy to be with, it's a joy to be with her c'est un plaisir que d'être à ses côtés;∎ ironic oh joy! ô joie!∎ they had no joy at the casino ils n'ont pas eu de chance au casino;∎ any joy at the job centre? tu as trouvé quelque chose à l'agence pour l'emploi?;∎ (did you have or get) any joy? ça a marché?, tu as réussi?;∎ no joy! ça n'a rien donné!, ça n'a pas marché!;∎ you won't get any joy from him tu n'arriveras à rien avec lui -
12 vaunt
-
13 victim
victim ['vɪktɪm]∎ to fall victim to sth être victime de qch;∎ the fire claimed many victims l'incendie a fait de nombreuses victimes;∎ road are accident victims les victimes ou les accidentés de la route;∎ a fund for victims of cancer des fonds pour les cancéreux ou les malades du cancer(b) figurative victime f;∎ to fall victim to sb's charms succomber aux charmes de qn;∎ the game fell victim to the weather le match a été annulé à cause du temps;∎ many people fall victim to these fraudulent schemes beaucoup de gens se font avoir par ces combines frauduleuses;∎ he was a victim of his own ambition/success il a été victime de sa propre ambition/de son propre succès;∎ education is always the first victim of government spending cuts l'éducation est toujours la première à souffrir des réductions des dépenses publiques
См. также в других словарях:
Charmes — may refer to the following places in France: Charmes, Aisne, a commune in the department of Aisne Charmes, Allier, a commune in the department of Allier Charmes, Côte d Or, a commune in the department of Côte d Or Charmes, Haute Marne, a commune… … Wikipedia
Charmes — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden und eines Kantons in Frankreich: Charmes (Aisne), Gemeinde im Département Aisne Charmes (Allier), Gemeinde im Département Allier Charmes (Côte d’Or), Gemeinde im Département Côte d’Or Charmes (Haute Marne),… … Deutsch Wikipedia
Charmes — puede referirse a Charmes, comuna francesa situada en Aisne. Charmes, comuna francesa situada en Allier. Charmes, comuna francesa situada en Côte d Or. Charmes, comuna francesa situada en Alto Marne. Charmes, comuna francesa situada en Vosgos … Wikipedia Español
Charmes — (spr. Scharm), Stadt im Arrondissement Mirecourt des französischen Departements Vosges (Lothringen), an der Mosel u. einem südlichen Zweige der Paris Strasburger Eisenbahn; hat Kirche mit Kuppelfresken, an denen Claude Lorrain gearbeitet hat,… … Pierer's Universal-Lexikon
Charmes — (spr. scharm ), Stadt im franz. Depart. Vogesen, Arrond. Mirecourt, an der Mosel, über die eine schöne Brücke führt, Knotenpunkt an der Ostbahn, hat eine gotische Kirche, Fabrikation von Eisenwaren, Holzhandel und (1901) 3696 Einw … Meyers Großes Konversations-Lexikon
charmes — ● charmes nom masculin pluriel Littéraire. Attraits physiques d une femme … Encyclopédie Universelle
Charmes — Cette page d’homonymie répertorie les différentes communes ou anciennes communes françaises partageant un même nom. Charmes, commune française de l Aisne Charmes, commune française de l Allier Charmes, commune française de la Côte d Or… … Wikipédia en Français
Charmes — 1 Original name in latin Charmes Name in other language Charmes State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 49.65345 latitude 3.37857 altitude 55 Population 1806 Date 2012 01 18 2 Original name in latin Charmes Name in other language… … Cities with a population over 1000 database
charmes — Les tétons, les fesses, etc., de la femme qui charment en effet nos yeux et notre imagination. Avec beaucoup de charmes , c’est à dire de beauté, on peut manquer de charme : on peut de même avoir beaucoup de charme avec très peu de… … Dictionnaire Érotique moderne
Charmes-la-Cote — Charmes la Côte Pour les articles homonymes, voir Charmes. Charmes la Côte Le village de Charmes la Côte vu du Mulson A … Wikipédia en Français
Charmes (Vosges) — Charmes … Deutsch Wikipedia