-
1 Charme
-
2 Charme
очарова́ние [обая́ние/geh шарм]. bezaubernder < liebenswürdiger> Charme ми́лое обая́ние. unwiderstehlicher Charme неотрази́мое <покоря́ющее> обая́ние. voller Eleganz und Charme элега́нтный и обая́тельный. mit Charme und Schick изя́щный и обая́тельный. etw. erreichen изя́ществом и обая́нием. mit Charme etw. sagen, tun ми́ло, очарова́тельно. Charme haben быть очарова́тельным [обая́тельным] облада́ть ша́рмом. jd. hat keinen Charme у кого́-н. отсу́тствует обая́ние. von jdn. geht ein (gewisser) Charme aus кто-н. источа́ет обая́ние, от кого́-н. исхо́дит обая́ние -
3 Charme
[ʃarm]m <-s> фр шарм, очарованиеmit unwiderstéhlichem Charme — с неотразимым шармом
-
4 Charme
-
5 Charme
фр. m -s -
6 Charme
-
7 Charme
Chárme [Sarm] m -sобая́ние, очарова́ние, шарм -
8 Charme
m -sочарование, обаяние, шарм -
9 ohne Charme
предл.общ. без изюминки -
10 sich ihrem Charme nicht entziehen können
мест.общ. не устоять перед её обаянием, поддаться её очарованиюУниверсальный немецко-русский словарь > sich ihrem Charme nicht entziehen können
-
11 обаяние
сReiz m, Zauber m; Charme m ( очарование) -
12 обаятельность
жReiz m, Zauber m; Charme m ( очарование) -
13 очарование
сReiz m, Zauber m, Charme m ( обаяние) -
14 пленительность
жReiz m, Charme m -
15 привлекательность
жAnmut f; Reiz m, Charme m -
16 шарм
мCharme m -
17 обаяние
обаяние с, обаятельность ж Reiz m 1, Zauber m 1; Charme ( S a r m ] m 1 (очарование) -
18 очарование
очарование с Reiz m 1, Zauber m 1, Charme ( S a r m ] m 1 (обаяние) -
19 пленительность
пленительность ж Reiz m 1, Charme ( S a r m ] m 1 -
20 привлекательность
привлекательность ж Anmut f; Reiz m 1a, Charme ( S a r m ] m 1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Charme — Charme … Deutsch Wörterbuch
charme — 1. (char m ) s. m. 1° Effet prétendu d un art magique qui change l ordre naturel. • Le charme se rompit ; le pilote vit le rivage tel qu il était, FÉN. Tél. IX. • .... Un charme ordinaire a trop peu de pouvoir Sur les spectres parlants qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charme — (deutsch gelegentlich auch Scharm) (Subst. von französisch charmer ‚faszinieren‘, ‚entzücken‘, ‚bezaubern‘; ursprüngl. lateinisch carmen ‚Lied‘, ‚Gedicht‘ oder ‚Gesang‘, auch lateinisch carminare ‚verzaubern‘) wird im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Charmé — Town hall … Wikipedia
charmé — charmé, ée (char mé, mée) part. passé. 1° Affecté d un charme. • Les forêts charmées par Armide.... Il faut que l enfer d un étrange nuage De ma raison charmée ait offusqué l usage, ROTR. Bélis. V, 8. 2° Attiré, séduit. • Nos yeux… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charme — [ʃarm] der; s; nur Sg; 1 der reizvolle, positive Eindruck, den eine Person oder Sache auf jemanden macht <der Charme einer Frau, einer Stadt; bezaubernder, unwiderstehlicher, weiblicher Charme; Charme ausstrahlen; (viel) Charme haben> 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Charme — das ist die Eigenschaft bei anderen, die uns zufriedener mit uns selbst macht. «Henri Frйdйric Amiel [1821 1881]; schweiz. Schrift steller» Charme: die Art, wie ein Mensch ja sagt, ohne daß ihm eine bestimmte Frage gestellt worden war. «Albert… … Zitate - Herkunft und Themen
Charme — (älter auch Scharm) Sm Anmut erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. charme, einer Ableitung von frz. charmer bezaubern , das zurückgeht auf l. carmen n. Gesang, Spruch, Zauberformel (vgl. bezaubernd); dieses mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
charme — Charme, Carmen, Incantatio, Incantamentum. Charme, espece d arbre, Carpinus. Qui est fait de bois de charme, Carpineus … Thresor de la langue françoyse
Charme — (Онфлер,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14600 Онфлер, Франция … Каталог отелей
Charmé — Charmé … Wikipedia Español