Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

charm++

  • 1 очаровам

    charm, fascinate, enchant, captivate, bewitch
    * * *
    очаро̀вам,
    гл. charm, fascinate, enchant, captivate, bewitch; enrapture.
    * * *
    charm; fascinate; delight{di`lait}; ecstasize; glamour{`glEmx}; spellbind
    * * *
    charm, fascinate, enchant, captivate, bewitch

    Български-английски речник > очаровам

  • 2 очарование

    charm, fascination, enchantment
    * * *
    очарова̀ние,
    ср., -я charm, fascination, enchantment; delightfulness; captivation; glamour, glamorousness.
    * * *
    charm; enchantment; enthrallment{in`TrOlmxnt}; fascination; spell{spel}
    * * *
    charm, fascination, enchantment

    Български-английски речник > очарование

  • 3 прелест

    charm, fascination; loveliness
    * * *
    прѐлест,
    ж., -и charm, fascination; loveliness; exquisiteness; книж. delectability, delectableness.
    * * *
    charm; fascination; deliciousness{de`liSxsnis}
    * * *
    charm, fascination; loveliness

    Български-английски речник > прелест

  • 4 чар

    charm, fascination; allurement, magic; glamour
    * * *
    м., само ед. charm, fascination; allurement, magic; glamour; appeal; enchantment; magnetism; spell; charisma; пускам в ход \чара си turn on the charms.
    * * *
    charm ; enchantment ; fascination {fesineiSxn}; glamour ; magic ; spell
    * * *
    charm, fascination;allurement, magic; glamour

    Български-английски речник > чар

  • 5 заклинание

    charm, spell; conjuration; exorcism, incantation; abracadabra
    * * *
    заклина̀ние,
    ср., -я charm, spell; conjuration; exorcism, incantation; abracadabra.
    * * *
    adjuration; exorcism{iksO`sizm}; incantation; paternoster{`pxtxnOstx}; spell
    * * *
    charm, spell;conjuration;exorcism, incantation; abracadabra

    Български-английски речник > заклинание

  • 6 обаяние

    charm, spell, fascination, glamour; appeal, attraction
    * * *
    обая̀ние,
    ср., само ед. charm, spell, enchantment, fascination, glamour; appeal, attraction, magnetism.
    * * *
    enchantment: No one can resist her обаяние. - Никой не може да устои на обаянието й.; magnetism (лично); spell{spel}
    * * *
    charm, spell, fascination, glamour; appeal, attraction

    Български-английски речник > обаяние

  • 7 обаятелност

    charm
    * * *
    обая̀телност,
    ж., само ед. charm, appeal, enchantment.
    * * *
    charm

    Български-английски речник > обаятелност

  • 8 чаровност

    charm, fascination, enchantment
    * * *
    чаро̀вност,
    ж., само ед. charm, fascination, enchantment.
    * * *
    charm, fascination, enchantment

    Български-английски речник > чаровност

  • 9 магьосвам

    charm, bewitch, enchant, cast a spell on
    * * *
    charm, bewitch, enchant, cast a spell on

    Български-английски речник > магьосвам

  • 10 магия

    1. magic, witchcraft, sorcery, wizardry, theurgy
    черна магия black magic/art, necromancy
    магии charms, devilry
    правя магии practice witchcraft, make charms
    правя някому магия charm/bewitch/enchant s.o., cast a spell on s.o.
    2. прен. magic, spell, charm, enchantment; witchery, sorcery
    * * *
    магѝя,
    ж., -и 1. magic, witchcraft, sorcery, wizardry, theurgy; \магияи charms, devilry; правя \магияи practice witchcraft, make charms; правя някому \магияя charm/bewitch/enchant s.o., cast a spell on s.o.; черна \магияя black magic/art, necromancy; magic, charm;
    2. прен. spell, charm, enchantment.
    * * *
    white magic (бяла); black magic (черна); bewitchment; black art; cantrip; charm: make магияs - правя магии; conjuration; demonry; enchantment; hex; hoodoo; ju-ju; magic; medicine; necromancy; paternoster; spell; thaumaturgy; theurgy
    * * *
    1. (магическо деяние) magic, charm 2. magic, witchcraft, sorcery, wizardry, theurgy 3. магии charms, devilry 4. правя магии practice witchcraft, make charms 5. правя някому МАГИЯ charm/bewitch/enchant s.o., cast a spell on s.o. 6. прен, magic, spell, charm, enchantment; witchery, sorcery 7. черна МАГИЯ black magic/art, necromancy

    Български-английски речник > магия

  • 11 омая

    1. вж. омайвам
    2. charm, fascination, enchantment, spell
    * * *
    ома̀я,
    ома̀йвам гл. fascinate, charm, enchant, entrance, cast a spell on, bewitch; enrapture, enthral; бивам омаян от fall under the spell of.
    ——————
    ж., само ед. charm, fascination, enchantment, spell, bewitchingness, thrill, enthrall(l)ment; \омаята на гората the call of the forest.
    * * *
    fascination; charm{tSa;m}; enchantment
    * * *
    1. 1 вж. омайвам 2. 2 charm, fascination, enchantment, spell

    Български-английски речник > омая

  • 12 омайвам

    fascinate, charm, cast a spell on, bewitch; enrapture, enthrall
    бивам омаян от fall under the spell of
    * * *
    ома̀йвам,
    гл. fascinate, charm, enchant, entrance, cast a spell on, bewitch; enrapture, enthral; бивам омаян от fall under the spell of.
    * * *
    enchant: The sights омайвамed me. - Гледките ме омаяха.; enthrall; charm{tSa;m}; entrance; fascinate; mash{mES}
    * * *
    1. fascinate, charm, cast a spell on, bewitch;enrapture, enthrall 2. бивам омаян от fall under the spell of

    Български-английски речник > омайвам

  • 13 пленявам

    1. take/make prisoner, capture, take captive
    2. (очаровам) captivate, fasci-nate, charm; take captive
    * * *
    пленя̀вам,
    гл.
    1. take prisoner, capture, take captive;
    2. ( очаровам) captivate, fascinate, charm, enchant; идеята ме плени I was fetched by the idea.
    * * *
    captivate: They пленявамd many of our soldiers. - Те плениха много от войниците ни.; capture; take captive; (прен): charm; enrapture; fascinate; mash{mES}; bewitch
    * * *
    1. (очаровам) captivate, fasci-nate, charm; take captive 2. take/make prisoner, capture, take captive

    Български-английски речник > пленявам

  • 14 талисман

    talisman, amulet, charm
    * * *
    талисма̀н,
    м., -и, (два) талисма̀на talisman, amulet, charm.
    * * *
    talisman ; charm {tSA;rm}; luck piece ; mascot
    * * *
    talisman, amulet, charm

    Български-английски речник > талисман

  • 15 амулет

    amulet; talisman; fetish; charm
    * * *
    амулѐт,
    м., -и, (два) амулѐта amulet; talisman; fetish; charm; ( африкански) grigri, greegree.
    * * *
    amulet;talisman;fetish; charm

    Български-английски речник > амулет

  • 16 бая

    1. charm, mumble incantations, cast a spell; mumble, mutter
    бая си под носа murmur, mutter to o.s., mumble, grumble
    2. nag
    цял ден само ми бае it's nag, nag all day long.quite a lot; rather
    * * *
    ба̀я,
    гл.
    1. charm, mumble incantations, cast a spell; mumble, mutter;
    2. nag; цял ден само ми бае it’s nag, nag all day long; • бай бабо, да не ме срещне мечка touch wood; \бая си под носа murmur, mutter to o.s., mumble, grumble; каквото баба знае, това си бае the same thing all over again; be always harping on the same string.
    ——————
    нареч./прил. неизм. разг. quite a lot; rather.
    * * *
    1. charm, mumble incantations, cast a spell;mumble, mutter 2. nag 3. БАЯ си под носа murmur, mutter to o. s., mumble, grumble 4. бай бабо да не ме срещне мечка touch wood 5. каквото баба знае това си бае вж. баба 6. цял ден само ми бае it's nag, nag all day long.quite a lot; rather

    Български-английски речник > бая

  • 17 вълшебство

    1. magic, witch-craft, sorcery
    2. (обаяние) magic, charm, enchantment
    * * *
    вълшѐбство,
    ср., -а 1. magic, witch-craft, sorcery;
    2. ( обаяние) magic, charm, enchantment, magnetism.
    * * *
    faery; glamour; incantations
    * * *
    1. (обаяние) magic, charm, enchantment 2. magic, witch-craft, sorcery

    Български-английски речник > вълшебство

  • 18 заклинам

    conjure; charm, bewitch
    * * *
    заклѝнам,
    гл. conjure; charm, bewitch.
    * * *
    adjure; exorcise
    * * *
    conjure; charm, bewitch

    Български-английски речник > заклинам

  • 19 изгарям

    1. изгоря непрех
    2. burn out/away
    (догарям) burn low/down
    бушоните изгоряха the fuses have blown
    крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out
    изгарям от жажда be parched with thirst
    изгарям от срам/желание bum with shame/desire
    изгарям от любопитство be on tiptoe with curiosity
    изгарям на кладата perish on the stake
    3. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt
    (почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt; brown
    4. (увяхвам) be parched/scorched, wither
    6. (пострадвам) burn o.'s fingers; be ruined; be done for
    (изгубвам) be out of pocket, be in (c for)
    изгоряхме с 15 лева we were 15 levs out of pocket
    изгорял съм за него ирон. much I care (about him)
    7. прен. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate
    (посеви) burn, parch, scorch
    (за слана) blight, scorch
    (обгарям) scorch, singe
    мед. cauterise; sear
    изгарям мъртвец cremate a dead person
    много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month
    изгарям на клада burn on the stake
    8. (очаровам) captivate, charm, enchant
    * * *
    изга̀рям,
    гл. непрех.
    1. burn out/away; ( догарям) burn low/down; ( умирам при пожар) burn to death; (от срам и пр.) burn (with); бушоните изгоряха the fuses have blown; \изгарям на кладата perish on the stake (и прен.); \изгарям от жажда be parched with thirst; \изгарям от любопитство be on tiptoe with curiosity; крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out;
    2. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt; ( почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt; brown;
    3. ( увяхвам) be parched/scorched, wither;
    4. ( при игра: отпадам) drop/be out;
    5. ( пострадвам) burn o.’s fingers; be ruined; be done for; ( изгубвам) be out of pocket, be in (c for); изгорял съм за него ирон. much I care (about him).
    ——————
    гл. прех.
    1. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate; commit to flames; ( изразходвам гориво) burn/use up; ( овъглявам) burn, char; ( посеви) burn, parch, scorch; (за слана) blight, scorch; ( обгарям) scorch, singe; ( изпарвам с вода) scald; мед. cauterize; sear; \изгарям мъртвец cremate a dead person; \изгарям на клада burn on the stake; много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month;
    2. ( очаровам) captivate, charm, enchant.
    * * *
    bake (за слънце); burn: The fuse has burnt out. - Бушонът изгоря.; cremate; incinerate; parch; scorch; sunburn (от слънце); to go to the wall; to go to the wall
    * * *
    1. (догарям) burn low/down 2. (за слана) blight, scorch 3. (изгубвам) be out of pocket, be in (c for) 4. (изпарвам с вода) scald 5. (изразходвам гориво) burn/ use up 6. (обгарям) scorch, singe 7. (овьглявам) burn, char 8. (от слънцето) get a sunburn, be sunburnt 9. (очаровам) captivate, charm, enchant 10. (посеви) burn, parch, scorch 11. (пострадвам) burn o.'s fingers;be ruined;be done for 12. (почернявам) get a tan, become/get brown/tanned, get/become sunburnt;brown 13. (при игра: отпадам) drop/be out 14. (увяхвам) be parched/ scorched, wither 15. (умирам при пожар) burn to death 16. 1, изгоря непрех. 17. 7 лева we were 18. 8 levs out of pocket 19. 9 npex. burn up/down/out/away, burn to ashes, incinerate 20. burn out/away 21. ИЗГАРЯМ мъртвец cremate a dead person 22. ИЗГАРЯМ на клада burn on the stake 23. ИЗГАРЯМ на кладата perish on the stake 24. ИЗГАРЯМ от жажда be parched with thirst 25. ИЗГАРЯМ от любопитство be on tiptoe with curiosity 26. ИЗГАРЯМ от срам/желание bum with shame/desire 27. бушоните изгоряха the fuses have blown 28. изгорял съм за него ирон. much I care (about him) 29. изгоряхме с 30. крушката изгоря the bulb has fused/has burnt out 31. мед. cauterise;sear 32. много ток сме изгорили този месец we have a big electricity bill this month

    Български-английски речник > изгарям

  • 20 неотразим

    irresistible
    неотразима сила an irresistible force
    неотразима прелест irresistible charm
    неотразимо впечатление an indelible impression
    * * *
    неотразѝм,
    прил. irresistible; \неотразимо впечатление an indelible impression.
    * * *
    irresistible: неотразим charm - неотразим чар
    * * *
    1. irresistible 2. НЕОТРАЗИМa прелест irresistible charm 3. НЕОТРАЗИМa сила an irresistible force 4. НЕОТРАЗИМo впечатление an indelible impression

    Български-английски речник > неотразим

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Charm++ — Paradigm(s) Message driven parallel programming, Object based Appeared in late 1980s (late 1980s) Developer Wennie Shu, Kevin Nomura, Laxmikant Kale Stable release 6.2.1 …   Wikipedia

  • Charm — (チャルム) Datos generales Origen Barcelona, España Estado …   Wikipedia Español

  • Charm — or charms may refer to: Charm or charisma, a number of socially desirable characteristics such as courtesy, wit and sexiness Charm offensive Superficial charm In mythology Prince Charming, a traditional name for a fairy tale hero Lucky charms… …   Wikipedia

  • Charm — steht in der Teilchenphysik für das Charm Quark dessen Flavour Quantenzahl Charm ist der Personenname von Lee Charm (* 1954), südkoreanischer Fernsehmoderator Nikki Charm (* 1966), US amerikanische Pornodarstellerin Weiteres Charm++,… …   Deutsch Wikipedia

  • Charm — est une association en faveur de l’Arménie qui a été créée en 2002 suite au voyage en Arménie organisé par l’Aumônerie des Gymnases de Beaulieu, Burier et Morges dans le canton de Vaud en Suisse. Composée essentiellement de jeunes, CHARM est… …   Wikipédia en Français

  • Charm++ — Charm++  параллельный объектно ориентированный язык программирования на базе Си++, разработанный в Лаборатории Параллельного Программирования Иллинойсского университета. Charm++ спроектирован с целью повышения эффективности кодирования за… …   Википедия

  • Charm — 〈[tʃa:m] n. 15; Phys.〉 ladungsartige Quantenzahl der Elementarteilchen, vor allem der Quarks, deren Existenz seit 1974 experimentell bestätigt ist * * * Charm [ tʃɑ:m; engl. charm = Charme]; Symbol: c: Phantasiename für eines der Quarks (Charm… …   Universal-Lexikon

  • Charm — Charm, v. t. [imp. & p. p. {Charmed}; p. pr. & vb. n. {Charming}.] [Cf. F. charmer. See {Charm}, n.] 1. To make music upon; to tune. [Obs. & R.] [1913 Webster] Here we our slender pipes may safely charm. Spenser. [1913 Webster] 2. To subdue,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charm++ — [1] ist eine parallele objektorientierte Programmiersprache basierend auf C++ und wurde im Parallel Programming Laboratory der University of Illinois entwickelt. Charm++ wurde mit dem Ziel entwickelt, eine höhere Produktivität durch eine höhere… …   Deutsch Wikipedia

  • Charm — (ch[aum]rm), n. [F. charme, fr. L. carmen song, verse, incantation, for casmen, akin to Skr. [,c]asman, [,c]as[=a], a laudatory song, from a root signifying to praise, to sing.] 1. A melody; a song. [Obs.] [1913 Webster] With charm of earliest… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • charm — [chärm] n. [ME charme < OFr < L carmen, song, verse, charm < * canmen < canere, to sing: see CHANT] 1. a) a chanted word, phrase, or verse assumed to have magic power to help or hurt; incantation b) the chanting of such a word, phrase …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»