-
1 charytatywny
charitable -
2 charytatywny
adj* * *a.charitable; działalność charytatywna charity; pomoc charytatywna charity; organizacja charytatywna charity, charitable institution l. organization; akcja charytatywna charity; koncert charytatywny charity concert; przeznaczyć pieniądze na cele charytatywne give money to charity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charytatywny
-
3 dobroczynny
adj* * *a.1. (= zbawienny, pożyteczny) beneficial.2. (= leczniczy) healing, wholesome, salubrious.3. (= charytatywny) charitable, charity; towarzystwo dobroczynne charity; cele dobroczynne charity, charities; impreza dobroczynna (np. koncert, bal) fundraiser, benefit; marsz/bieg dobroczynny sponsored walk/run.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobroczynny
-
4 charytatywn|y
adj. [instytucja, organizacja] charity attr., charitable; [przedstawienie] charity attr., benefit attr.; [działalność] charity attr., charitable- zbierać pieniądze na cele charytatywne to raise money for charityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charytatywn|y
-
5 dobroczynn|y
adj. 1. (charytatywny) [bal, koncert, akcja] charity attr., benevolent- na cele dobroczynne for charity a. charitable purposes- instytucja dobroczynna a charitable a. benevolent institution, a charity- prowadzić działalność dobroczynną to work for charity2. książk. (korzystny) [wpływ, klimat] favourable GB, favorable US; (zbawienny) [sen, odpoczynek] beneficialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dobroczynn|y
-
6 akcja
-i; -e; gen pl -i; f( kampania) campaign, operation; ( działalność) action; ( fabuła) plot; FIN share; SPORT breakaway* * *f.1. (= zorganizowane działanie) campaign, (cooperative l. organised) effort, action; akcja wyborcza political campaign; akcja charytatywna charitable effort; akcja ratowania rescue efforts; akcja społeczna social welfare efforts; podjąć akcję start l. initiate a campaign; prowadzić akcję carry out l. be engaged in a campaign; przystąpić do akcji join a campaign; brać udział w akcji take part in a campaign; akcja bezpośrednia direct action; zasada akcji i reakcji fiz. law l. principle of action and reaction.2. wojsk. (= działania wojenne) action, operation; akcja zbrojna military action; akcja bojowa combat l. battle; akcja dywersyjna diversion; wprowadzać czołgi do akcji lead the tanks into action l. battle.4. sl. (= sensacja, zamieszanie) affair, fuss.5. ( fabuła) story, plot, action; miejsce akcji scene of the action; akcja się rozwija plot l. story unfolds; akcja się rozgrywa action l. story takes place.6. ekon. share; pakiet akcji interest; wartość akcji share value; wypuścić akcje issue stocks l. shares; kurs akcji stock l. share price; akcje zwyżkują stocks l. shares are rising; akcje spadają stocks l. shares are falling; czyjeś akcje idą w górę przen. sb's star is on the rise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcja
-
7 dowartościować
pf.pf.dowartościowywać się ipf. build up one's self-esteem; dowartościowywać się w pracy charytatywnej build up one's self-esteem by charitable work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowartościować
-
8 stowarzyszenie
* * *n.association; stowarzyszenie wyższej użyteczności charitable l. philanthropic organization (any humanitarian organization such as the Red Cross whose goals entitle it (in Poland) to certain privileges, e.g. financial).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stowarzyszenie
-
9 działalnoś|ć
f sgt 1. (osoby, grupy, instytucji) activity C/U- działalność gospodarcza business activity- Centrum Sztuki rozpoczęło już swoją działalność the Art Centre has already opened- prowadzić działalność na rzecz ludzi potrzebujących to conduct charitable activities- prowadzimy różnorodną działalność we carry out a range of activity2. (aktywność) activity- wzmożona działalność Słońca increased solar activityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > działalnoś|ć
-
10 instytucj|a
f (G pl instytucji) 1. (organizacja) institution- instytucja finansowa a financial institution- instytucja charytatywna a charitable organization, a charity- pracować w państwowej instytucji to work in a state-run institution2. (zespół norm) institution- instytucja małżeństwa/rodziny the institution of marriage/the family3. (funkcja) institution- instytucja prezydenta (the institution of) the presidency- instytucja świadka koronnego the institution of Queen’s evidence- □ instytucja prawna Prawo institutionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instytucj|a
-
11 samarytańs|ki
adj. [uczynek, pomoc, praca] charitableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samarytańs|ki
-
12 dobroczynny
1. bienfaisant2. charitable3. philanthropique -
13 litościwy
1. charitable2. compatir3. compatissant4. humain5. miséricordieux -
14 miłosierny
1. charitable2. clément3. miséricordieux4. pie5. samaritain6. œuvre -
15 ofiarny
1. Bernard2. charitable3. lampiste4. pâtiras5. sacrificatoire
См. также в других словарях:
charitable — [ ʃaritabl ] adj. • fin XIIe; de charité 1 ♦ Qui a de la charité pour son prochain, qui donne, pardonne aisément, est indulgent. Une âme charitable. Vous n êtes pas très charitable envers lui. Ce n était pas très charitable de le lui faire… … Encyclopédie Universelle
charitable — char‧i‧ta‧ble [ˈtʆærtəbl] adjective relating to charities: • The museum has charitable status and does not have to pay tax. • The trust receives limited funds for its work, and relies heavily on charitable donations. * * * charitable UK US… … Financial and business terms
charitable — CHARITABLE. adj. des 2 g. Qui a de la charité pour son prochain. Il faut être charitable envers tout le monde. Il signifie plus particulièrement Celui qui fait l aumône. Cette Dame est fort charitable. [b]f♛/b] Il se dit aussi Des choses, et… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charitable — charitable, benevolent, humane, humanitarian, philanthropic, eleemosynary, altruistic are comparable when they mean having or showing interest in or being concerned with the welfare of others. Charitable stresses either active generosity to the… … New Dictionary of Synonyms
Charitable — Char i*ta*ble, a. [F. See {Charity}.] 1. Full of love and good will; benevolent; kind. [1913 Webster] Be thy intents wicked or charitable, . . . . . . I will speak to thee. Shak. [1913 Webster] 2. Liberal in judging of others; disposed to look on … The Collaborative International Dictionary of English
charitable — Charitable. adj. de t. g. Qui a de la charité pour son prochain. Il faut estre charitable envers tout le monde. vous n estes guere charitable. Il signifie plus particulierement Celuy qui fait l aumosne. Cette Dame est fort charitable. assistance… … Dictionnaire de l'Académie française
charitable — char·i·ta·ble adj: of or relating to charity charitable contributions Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. charitable … Law dictionary
charitable — (adj.) c.1200, in reference to the Christian virtue, from O.Fr. charitable, from charité (see CHARITY (Cf. charity)). Meaning liberal in treatment of the poor is from c.1400; that of inclined to impute favorable motives to others is from 1620s.… … Etymology dictionary
charitable — [adj1] giving, generous accommodating, all heart, altruistic, beneficent, benevolent, benign, big*, bighearted*, bountiful, eleemosynary, good, helpful, humane, humanitarian, kind, kindly, lavish, liberal, obliging, philanthropic, sympathetic;… … New thesaurus
charitable — Charitable, Qui exercet charitatem in omnes … Thresor de la langue françoyse
charitable — ► ADJECTIVE 1) relating to the assistance of those in need. 2) tolerant in judging others. DERIVATIVES charitably adverb … English terms dictionary