-
1 chariot
nm.1. yuk aravasi2. bolalar aravachasi3. zambarg‘altak. -
2 essieu
techn. o‘q (mashina, aravalarda); essieu d'un chariot aravaning o‘qi. -
3 pousser
I vt.1. itarmoq, surmoq, turtmoq; pousser un meuble dans un coin, contre un mur mebelni burchakka, devor qarshisiga surmoq; pousser la porte eshikni ochmoq; on nous a poussés dehors bizni eshikka haydab chiqarishdi; pousser qqn. avec le coude, du coude, du genou birovni tirsagi, tizzasi bilan turtmoq (ogohlantirish uchun); ne poussez pas! itarmang!, turtmang! loc.fam. faut pas pousser juda ham orttirib yubormang; loc.adv.fam. à la va comme je te pousse jinni-ketdi qilib, pala-partish, chalachulpa, yumaloq-yassi, yumaloq-yostiq, yarim-yorti, naridan-beri, haromxarish, yuzaki; ce travail a été fait à la va comme je te pousse bu ish jinniketdi qilib bajarilgan edi2. haydab bormoq; le berger pousse son troupeau devant lui podachi podasini oldiga solib haydab borar edi; c'est l'intérêt qui le pousse manfaat uni haydab boradi; poussé par l'intérêt manfaat yo‘liga kirib, manfaat tufayli3. pousser qqn. pousser qqn. à undamoq, yo‘naltirmoq, majbur qilmoq; pousser qqn. à faire qqch. biror kishini biror narsa qilishga undamoq; pousser un élève o‘quvchini ishlashga undamoq; pousser à bout sabr kosasini to‘ldirmoq; la contrariété le poussait à bout to‘sqinliklar uning sabr kosasini to‘ldirardi4. itarib, surib bormoq; pousser un landau, un chariot aravachani itarib bormoq; pousser l'aiguille tikmoq5. yetkazmoq, olib bormoq; il poussa ses recherches jusqu'au bout u o‘z izlanishlarini oxiriga yetkazdi; il pousse la plaisanterie un peu trop loin u hazilni orttirib yuboradi; un amour poussé jusqu'à la passion ishqibozlikka aylantirilgan ishq6. jadallashtirmoq, ildamlashtirmoq, qistovga olmoq; pousser un travail ishini jadallashtirmoq; c'est un travail très poussé bu juda ham ilgarilab, ildamlab ketgan ish7. chiqarmoq (tovush); il a poussé de grands cris u qattiq qichqirib yubordi; loc. pousser les hauts cris o‘kirmoq, bo‘kirmoq; elle poussa un soupir u uh tortdi; fam. un convive poussa la chansonnette bir mehmon ashula boshladi8. kuchanmoq (bo‘shanish uchun)II vi.1. o‘smoq, o‘sib chiqmoq (o‘simlik); un bon champ où tout pousse hamma narsa o‘sadigan yaxshi yer; faire pousser des légumes sabzavot o‘stirmoq (yetishtirmoq); l'herbe commence à pousser o‘ t o‘sib chiqaboshladi2. o‘smoq, ko‘tarilmoq, qad ko‘tarmoq (shahar, qurilish); des villes qui poussent comme des champignons qo‘ziqorinlarday qad ko‘ tarayotgan shaharlar3. o‘smoq, katta bo‘lmoq (bola); il pousse, ce petit bu kichkintoy o‘syaptiIII se pousser vpr. itarishmoq, turtishmoq, tiqilishmoq; pousse-toi! itarishib o‘ t!
См. также в других словарях:
chariot — [ ʃarjo ] n. m. • cheriot 1268; de charrier 1 ♦ Voiture à quatre roues pour le transport des fardeaux. Chariot de ferme. ⇒ 1. char, 1. charrette, guimbarde. Chariot de foin, de fourrage. Chariot à petites roues. ⇒ berline, 1. camion, fardier, 2.… … Encyclopédie Universelle
Chariot — Chariot: в переводе с французского колесница. Может означать: Operation Chariot кодовое название спецоперации Рейд на Сен Назер. Chariot (карта) (англ.) один из старших арканов карт Таро. Техника Chariot написание… … Википедия
chariot — Chariot, m. acut. Trisyllab. Semble estre le diminutif de Char, quant à la Dicton: mais quant à la chose signifiée, l effect n y est pas. Car le chariot est fort long, de gros attelage, et est porté sur quatre roües, en quoy il differe de la… … Thresor de la langue françoyse
chariot — CHARIOT. s. m. Sorte de voiture à quatre roues, propre à porter diverses choses. Chariot de bagage. Chariot de foin. Les chariots d artillerie. Chariots des vivres. f♛/b] Il signifie quelquefois Char. Des chariots armés de faux. Course dechariots … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chariot — bezeichnet The Chariot, eine Musikband Chariot (Einheit), ein Massenmaß Chariot (bemannter Torpedo), ein bemannter Torpedo Apollo’s Chariot, eine Achterbahn Operation Chariot, ein britischer Angriff auf den Hafen von Saint Nazaire Mitsubishi… … Deutsch Wikipedia
chariot — Chariot. s. m. Il signifie quelquefois, Un char. Ainsi, on dit, Le chariot du soleil, Quelquefois les chariots qu on faisoit courir pour remporter le prix, ou dont on se servoit à l armée. Des chariots armez de faux. Le plus souvent il se dit, d… … Dictionnaire de l'Académie française
Chariot — Char i*ot, n. [F. Chariot, from char car. See {Car}.] 1. (Antiq.) A two wheeled car or vehicle for war, racing, state processions, etc. [1913 Webster] First moved the chariots, after whom the foot. Cowper. [1913 Webster] 2. A four wheeled… … The Collaborative International Dictionary of English
Chariot — Char i*ot, v. t. [imp. & p. p. {Charioted}; p. pr. & vb. n. {Charioting}.] To convey in a chariot. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
chariot — (n.) mid 14c., from O.Fr. charriot wagon (13c.), augmentive of char car, from L.L. carrum chariot (see CAR (Cf. car)). Charioteer is attested from late 14c … Etymology dictionary
chariot — [char′ē ət] n. [ME < OFr charriote < char, car < LL carrum: see CAR1] 1. a horse drawn, two wheeled cart used in ancient times for war, racing, parades, etc. 2. a light, four wheeled carriage, used esp. in the 18th cent. for pleasure or… … English World dictionary
Charĭot — (spr. Scharioh), niederländisches Wollgewicht, – 1 Zollcentner 583/4 Pfund … Pierer's Universal-Lexikon