-
1 charge
1. verb1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange, ta2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på, føre opp3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde, anklage4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme (løs på), gå til angrep (på)5) (to rush: The children charged down the hill.) løpe, storme6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) lade7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) lade2. noun1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) pris, takst, gebyr, omkostninger2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) anklage, tiltale, siktelse3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angrep4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) ladning5) (someone one takes care of: These children are my charges.) den som en tar seg av/passer på; ansvar6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning•- charger- in charge of
- in someone's charge
- take chargeavgift--------gebyr--------lade--------lesse--------omkostning--------takstIsubst. \/tʃɑːdʒ\/1) anklage, siktelse, tiltale, beskyldning2) pris, avgift, gebyr, skatt, debitering, kontotjenesten koster ingen ting\/er gratis• what is your charge for...?hva tar dere for...?3) utgift, omkostning, kostnad4) ( jus) heftelse, realsikkerhet, pant• are there any charges on the estate?5) ( teknikk) sprengladning, lad(n)ing, sats, påfylling, charge6) ( elektronikk) ladning7) pålegg, befaling, formaning, instruks, hyrdebrev8) oppdrag, verv, embete9) ansvar, oppsikt, tilsyn11) betrodd sak12) protesjé14) ( militærvesen) angrep, angrepssignal17) (amer., slang) spenning, «kick»18) ( gammeldags) last, byrdebe a charge on the public være en byrde for samfunnetbring a charge against ( jus) reise siktelse mot, reise tiltale mot, rette en anklage mota charge of shot et haglskudd, en haglladningdrop a charge ( jus) frafalle en siktelseface a charge (of something) ( jus) være tiltalt (for noe)free of charge kostnadsfri, gratis, gebyrfri, uten omkostningerget a charge out of something ( hverdagslig) få et «kick» av noe, nyte å gjøre noegive somebody in charge overlate noen til politiet, melde noengive something in charge to somebody eller give somebody charge of something be noen ta vare på noe, be noen ta noe i forvaringbe in charge ha ansvar, ha kommando, ha ledelsenbe in charge of lede, ta hånd om, stå for, ha ansvaret for, foreståbe in the charge of stå under oppsikt av, være i varetekt hoslay to somebody's charge legge noen til last, klandre noenmake\/prefer\/press a charge against somebody ( jus) beskylde noen for noe, anklage noen for noe, politianmelde noen(man) in charge vakthavende, overordnede, jourhavendeput somebody on a charge ( militærvesen) anmelde noen, påse at noen får sin straffbe put under somebody's charge bli satt under noens tilsynsound the charge blåse til angreptake charge ta ansvarettake charge of something eller take something in charge ta seg av noe, ta hånd om noe, ta noe i forvaringtake in charge arrestereto somebody's charge ( handel) debiteres noenIIverb \/tʃɑːdʒ\/1) beskylde, anklage, sikte, tiltale2) ta (betalt), forlange• how much do you charge it?3) ( handel) debitere, belaste (en konto), notere, skrive opp, ta på kreditt, betale med (kreditt)kort4) lade, fylle opp, fylle i, fylle på, lade opp, mette5) ( om dommer e.l.) pålegge, formane, instruere• the judge charged the jury to...dommeren påla juryen å...6) ( også militærvesen) angripe, storme, gå på, fare7) storme frem, buse inn, brase inn8) ( fotball) takle9) ( om våpen) felle• charge the bayonet\/lancecharge a tax on something skattlegge noe, avgiftsbelegge noea charged atmosphere en ladet stemning, en anstrengt stemningcharged with ( også) inneholdende, medcharge in buse inn, brase inncharge like a wounded bull ( hverdagslig) ta stive priser, ta seg godt betaltcharge off ( handel) avskrivecharge oneself with (doing) something påta seg å gjøre noecharge one's expenses å belaste sine utgifter i ettertidcharge somebody with doing something gi noen i oppdrag å gjøre noe, pålegge noen å gjøre noecharge somebody with something betro noen å gjøre noe• he was charged with the supervision of...han hadde fått i oppdrag å overvåke...beskylde noen for noecharge something (up)on somebody legge skylden for noe på noencharge something to somebody's account\/against somebody\/up to somebody debitere\/belaste noens konto for noe, debitere noen for noe, føre noe opp på noens kontocharge to tilskrivecharge with anklage for (å), beskylde for (å) -
2 freight
freit1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) frakt(gods), last2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) fraktomkostninger•frakt--------frakte--------ladning--------lastIsubst. \/freɪt\/1) ( det som betales) fraktavgift (til sjøs, på amerikansk også med jernbane)2) fraktgods (motsatt av ilgods)3) frakt, last4) frakt, forsendelse, befordringamount of freight frakt(omkostning)goods on (in) freight fraktgodsIIverb \/freɪt\/1) ( om gods) laste, lesse2) befrakte, chartre, hyre3) frakte, befordrebe freighted with ( overført) være ladet medfreight something for frakte noe til -
3 bigamy
-
4 burglary
plural - burglaries; noun ((an act of) illegally entering a house etc to steal: He has been charged with burglary.) innbrudd(styveri)subst. \/ˈbɜːɡlərɪ\/innbrudd, innbruddstyveri -
5 extra
'ekstrə 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) ekstra(-), tilleggs-2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) kjempe-, ekstra-3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) ekstra, tillegg4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) ekstra-, tilleggs-, i tillegg2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) statist3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) ekstranummerekstra--------overflødigIsubst. \/ˈekstrə\/1) ekstra ting2) ekstraavgift, ekstrautgift, ekstrakostnad3) ( film) statist4) ekstrablad, ekstranummer, ekstraforestillingthe little extras det lille ekstraIIadj. \/ˈekstrə\/1) ekstra, ekstra-, ytterligere, i tillegg2) ekstra stor (spesielt om papirformat), ekstra fin, ekstra sterk3) ( hverdagslig) spesiell, spesielt finIIIadv. \/ˈekstrə\/ekstra, særskilt, usedvanligextra choice prima (vare) -
6 haulage
-li‹noun ((money charged for) the carrying of goods by road, rail etc.) frakt, transport(kostnader)transportsubst. \/ˈhɔːlɪdʒ\/1) frakt, transport2) trekkraft3) transportkostnader, fraktkostnaderhaulage contractors spedisjon, transportfirma -
7 live wire
1) (a wire charged with electricity.) strømførende ledning2) (a person who is full of energy and enthusiasm: He is very quiet, but his sister is a real live wire.) person full av pepp, energibuntsubst.1) strømførende ledning2) ( hverdagslig) energibunt, ildsjelhun er en energibunt \/ hun er en energisk person -
8 neutral
'nju:trəl 1. adjective1) (not taking sides in a quarrel or war: A neutral country was asked to help settle the dispute.) nøytral, upartisk2) ((of colour) not strong or definite: Grey is a neutral colour.) nøytral3) ((in electricity) neither positively nor negatively charged.) nøytral2. noun1) ((a person belonging to) a nation that takes no part in a war or quarrel.) nøytral person2) (the position of the gear of an engine in which no power passes to the wheels etc: I put the car into neutral.) frigir, fristilling•- neutralize
- neutralisenøytralIsubst. \/ˈnjuːtr(ə)l\/1) nøytral stat, nøytralt land2) nøytral person, upartisk person3) ( motorteknikk) fri(gir)IIadj. \/ˈnjuːtr(ə)l\/1) nøytral, upartisk2) nøytral, ubestemt3) (kjemi, elektronikk) nøytral4) ( også overført) fargeløs, ufarget5) ( motorteknikk) i fri(gir) -
9 offence
1) ((any cause of) anger, displeasure, hurt feelings etc: That rubbish dump is an offence to the eye.) forargelse, krenkelse2) (a crime: The police charged him with several offences.) forseelse, lovovertredelsekrenkelsesubst. \/əˈfens\/ eller offense1) ( jus) forseelse, rettsbrudd, rettskrenkelse, straffbar handling, lovovertredelse, forbrytelse2) ( overført) brudd, synd3) forargelse, harme, vrede, sinne4) fornærmelse, krenkelse5) ( militærvesen) angrep, offensiv6) ( sport) angrep7) ( bibelsk) forargelsecatch in the offence gripe på fersk gjerningcommit an offence ( jus) bryte lovencriminal offence ( jus) forbrytelsegive\/cause offence (to) vekke anstøt (hos), støte, vekke forargelse (hos)no offence (was meant)! det var ikke ille ment!, ta det ikke ille opp!offence against property ( jus) forbrytelse mot formuesrettigheter, vinningsforbrytelseoffences against public order ( jus) forbrytelser mot den alminnelige ro og ordenoffence against the person ( jus) forbrytelse mot person, legemsbeskadigelse, legemsfornærmelseoffences against the state ( jus) forbrytelser mot statens sikkerhetposture of offence angrepsstillingpunishable offence ( jus) straffbar handlingtake offence ta ille opptake offence at ta anstøt av, finne noe støtende, bli fornærmet overwar of offence angrepskrig (det at en stat går til væpnet angrep på en annen stat)weapons of offence angrepsvåpen -
10 possession
- ʃən1) (something which is owned by a person, country etc: She lost all her possessions in the fire.) eiendel, eie(ndom), besittelse2) (the state of possessing.) eie, besittelseeiesubst. \/pəˈzeʃ(ə)n\/1) ( konkret) eiendom, eiendel2) eie, eiendom, eierskap, besittelse3) overtakelse (av eiendom)4) ( politisk) besittelse, koloni5) ( militærvesen) besettelse• the guerilla troops retained possession of the village throughout the conflict6) besettelse, det å være besatt7) ( sport) besittelse av spillet, besittelse av ballen\/pucken, kontroll over ballen\/pucken8) selvbeherskelse9) ( hverdagslig) narkotikabesittelsebe in possession ( sport) ha spillet, ha (kontroll over) ballencome into possession of komme i besittelse avcome into the possession of someone havne i noens eie, havne i noens besittelseconstructive possession ( jus) indirekte besittelse, juridisk besittelseget in(to) possession of komme i besittelse avin possession of i besittelse avin possession of one's senses ved sine fulle femkeep\/retain possession of ( militærvesen) holde besatt beholde, forbli i besittelse avpossessions eiendeler ( politikk) besittelsertake possession ( sport) ta over spillet, vinne ballentake possession of ta i besittelse ( militærvesen) ta, bemektige seg, besette -
11 robbery
plural - robberies; noun (the act of robbing: Robbery is a serious crime; He was charged with four robberies.) ranransubst. \/ˈrɒbərɪ\/tyveri, røving, plyndringdaylight robbery ran på høylys dag!, rene blodprisen!• 50p to use the toilet? That's daylight robbery!highway robbery se ➢ highwayrobbery under arms væpnet ran -
12 surcharge
(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) ekstra gebyr, tilleggsavgiftIsubst. \/ˈsɜːtʃɑːdʒ\/1) tilleggsavgift, ekstraavgift, tilleggsgebyr2) ( post) straffeporto3) ( post) overstempling (ny pris stemplet oppå frimerke)4) straffegebyr5) ekstra last, overbelastningIIverb \/ˈsɜːtʃɑːdʒ\/1) debitere ekstra, kreve tilleggsavgift2) ( post) ilegge straffeporto3) overlaste, overbelaste4) ( post) overstemple (stemple ny pris på et frimerke) -
13 toll
I təul verb(to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) ringe (med langsomme slag)II təul noun1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) bompenger2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) ødeleggelser, offer(tall), tap•ringeIsubst. \/təʊl\/1) avgift, gebyr, bompenger2) ( historisk) toll3) ( overført) offer4) (amer., ved rikstelefonsamtale) avgift, gebyrtake toll of kreve sitt offer, kreve sine ofrethe toll of the road(s) trafikkofrene, trafikkdødenIIsubst. \/təʊl\/(om klokkeringing, særlig ved dødsfall) klokkeslag, kimingIIIverb \/təʊl\/kreve inn avgift, kreve inn tollIVverb \/təʊl\/1) (ved dødsfall, med langsomme slag) kime, ringe2) ( om kirkeklokker) la lyde, ringe med, ringe ut, forkynne3) ( om klokker) slåtoll in ringe inn (til gudstjeneste), ringe til kirke -
14 electrified
adjective (supplied or charged with electricity: an electrified fence.) strømførende, elektrisk; elektriserende
См. также в других словарях:
charged — [tʃa:dʒd US tʃa:rdʒd] adj a charged situation or subject makes people feel very angry, anxious, or excited, and is likely to cause arguments or violence ▪ the charged atmosphere in the room ▪ a highly charged debate … Dictionary of contemporary English
charged — [ tʃardʒd ] adjective filled with a strong emotion such as excitement or nervousness: the highly charged atmosphere of the trial charged with: a silence charged with meaning … Usage of the words and phrases in modern English
Charged — est le deuxième album du groupe de hard rock stoner américain Nebula. Charged Album par Nebula Sortie 2001 Genre hard rock stoner Producteur John Agnello, Nebula Label … Wikipédia en Français
charged — index accused (charged), ad valorem, full Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
charged — charged; un·charged; … English syllables
charged — adjective 1. of a particle or body or system; having a net amount of positive or negative electric charge (Freq. 7) charged particles a charged battery • Ant: ↑uncharged • Similar to: ↑hot, ↑ … Useful english dictionary
Charged — Charge Charge (ch[aum]rj), v. t. [imp. & p. p. {Charged} (ch[aum]rjd); p. pr. & vb. n. {Charging}.] [OF. chargier, F. charger, fr. LL. carricare, fr. L. carrus wagon. Cf. {Cargo}, {Caricature}, {Cark}, and see {Car}.] 1. To lay on or impose, as a … The Collaborative International Dictionary of English
charged (up) — 1. mod. slightly overdosed with drugs. (Drugs.) □ He was talking fast and nodding his head back and forth. I think he was charged. □ The kid is usually charged up by class time. 2. mod. drug intoxicated. (Drugs.) □ The way she sat there nodding,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
charged — adj. 1 full of electricity VERBS ▪ be ADVERB ▪ fully ▪ It s wise to take a fully charged spare battery with you. ▪ negatively, positively … Collocations dictionary
charged — [[t]tʃɑ͟ː(r)ʤd[/t]] 1) ADJ GRADED: usu adv ADJ If a situation is charged, it is filled with emotion and therefore very tense or exciting. There was a highly charged atmosphere... A wedding is an emotionally charged situation. 2) ADJ: oft adv ADJ… … English dictionary
charged — adjective Date: 1934 1. possessing or showing strong emotion < attacked the author in a highly charged review > 2. capable of arousing strong emotion < a politically charged subject >; also exciting < a highly charged … New Collegiate Dictionary