Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

charge

  • 1 charge

    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange; tage
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på; føre på
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde; anklage
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme; angribe
    5) (to rush: The children charged down the hill.) storme; løbe
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) oplade
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) gøre ansvarlig
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) takst; gebyr
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) sigtelse; anklage
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angreb
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) opladning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) protegé
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge
    * * *
    1. verb
    1) (to ask as the price (for something): They charge 50 cents for a pint of milk, but they don't charge for delivery.) forlange; tage
    2) (to make a note of (a sum of money) as being owed: Charge the bill to my account.) skrive på; føre på
    3) ((with with) to accuse (of something illegal): He was charged with theft.) beskylde; anklage
    4) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) storme; angribe
    5) (to rush: The children charged down the hill.) storme; løbe
    6) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) oplade
    7) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) gøre ansvarlig
    2. noun
    1) (a price or fee: What is the charge for a telephone call?) takst; gebyr
    2) (something with which a person is accused: He faces three charges of murder.) sigtelse; anklage
    3) (an attack made by moving quickly: the charge of the Light Brigade.) angreb
    4) (the electricity in something: a positive or negative charge.) opladning
    5) (someone one takes care of: These children are my charges.) protegé
    6) (a quantity of gunpowder: Put the charge in place and light the fuse.) ladning
    - in charge of
    - in someone's charge
    - take charge

    English-Danish dictionary > charge

  • 2 Charge

    Charge ['ʃaʁʒə] f charge; MIL grad

    Deutsch-dänische Wörterbuch > Charge

  • 3 charge

    noun f
    byrde
    omkostninger
    last
    belastning
    lastning
    el. ladning
    ladning
    anstrengelse
    fyldning
    sats
    embede

    Dictionnaire français-danois > charge

  • 4 chargé

    adj
    klæbrig

    Dictionnaire français-danois > chargé

  • 5 charge [fee]

    afgift {fk} [gebyr]

    English-Danish mini dictionary > charge [fee]

  • 6 charge [fee]

    gebyr {n}

    English-Danish mini dictionary > charge [fee]

  • 7 charge admissible

    noun f
    bæreevne
    xxx f
    bæreevne

    Dictionnaire français-danois > charge admissible

  • 8 charge fiscale

    noun f
    skattetryk

    Dictionnaire français-danois > charge fiscale

  • 9 charge inutile

    noun f
    mar. ballast

    Dictionnaire français-danois > charge inutile

  • 10 charge supplémentaire

    noun f
    overlast
    xxx f
    overlast

    Dictionnaire français-danois > charge supplémentaire

  • 11 charge utile

    xxx f
    lasteevne

    Dictionnaire français-danois > charge utile

  • 12 chargé d'affaires

    noun m
    repræsentant

    Dictionnaire français-danois > chargé d'affaires

  • 13 chargé de cours

    noun m
    docent

    Dictionnaire français-danois > chargé de cours

  • 14 take charge

    1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) overtage ledelse
    2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) tage sig af; tage i forvaring
    * * *
    1) ((with of) to begin to control, organize etc: The department was in chaos until he took charge (of it).) overtage ledelse
    2) ((with of) to take into one's care: The policeman took charge of the gun.) tage sig af; tage i forvaring

    English-Danish dictionary > take charge

  • 15 in charge of

    (responsible for: I'm in charge of thirty men.) have ansvaret for
    * * *
    (responsible for: I'm in charge of thirty men.) have ansvaret for

    English-Danish dictionary > in charge of

  • 16 in someone's charge

    (in the care of someone: You can leave the children in his charge.) varetægt
    * * *
    (in the care of someone: You can leave the children in his charge.) varetægt

    English-Danish dictionary > in someone's charge

  • 17 free of charge

    gratis

    English-Danish mini dictionary > free of charge

  • 18 lettre de charge

    noun
    veksel

    Dictionnaire français-danois > lettre de charge

  • 19 matière de charge

    xxx f
    fyldning

    Dictionnaire français-danois > matière de charge

  • 20 prise en charge des enfants

    noun f
    børnebasking

    Dictionnaire français-danois > prise en charge des enfants

См. также в других словарях:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… …   Wikipedia

  • Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 …   Wikipedia

  • Charge 69 — Pays d’origine  France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Charge — (ch[aum]rj), v. t. [imp. & p. p. {Charged} (ch[aum]rjd); p. pr. & vb. n. {Charging}.] [OF. chargier, F. charger, fr. LL. carricare, fr. L. carrus wagon. Cf. {Cargo}, {Caricature}, {Cark}, and see {Car}.] 1. To lay on or impose, as a load, tax, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charge — (von französisch charger ‚beladen‘, ‚beauftragen‘) bezeichnet: allgemein eine Menge oder ein Amt Los (Produktion), in der Produktionstechnik eine Gütermenge mit gleichen Eigenschaften, die in einem zusammenhängenden Produktionsprozess… …   Deutsch Wikipedia

  • Chargé — Chargé …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»