-
1 charge
n f1 fardeau yük [jyc]2 être à la charge de qqn birinin yükümlülüğü altında olmak◊Les frais sont à la charge du propriétaire. — Masraflar ev sahibine aittir.
a yüklenmek◊Elle a pris en charge la décoration de la salle. — Salonun dekorasyonunu yüklendi.
b üstlenmek4 électr şarj [ʃaɾʒ]5 charges ek kira masrafları◊un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — masraflar dahil 500 euroluk kira
6 charges sociales ücrete bağlı vergi ve harçlar7 d'une arme yük [jyc] -
2 chargé
-
3 chargée
-
4 prise
I1 meşgul, tutulmuş◊Toutes les places sont prises. — Bütün yerler tutulmuş.
2 hasta, tutuk [tu'tuk]3 solide pıhtılaşmış4 pris de tutulmuşIIn f1 action alma, alınma2 alınan, tutulan3 manière tutuş4 prise électrique elektrik prizi5 prise de sang kan alma6 avoir prise sur üzerinde etkisi olmak◊Nous n'avons aucune prise sur sa décision. — Kararıyla ilgili olarak üzerinde hiç etkimiz yok.
7 prise de conscience bilinçlenme8 prise en charge bakımını yüklenmek9 prise d'otages rehin alma10 dose ilâç miktarı -
5 se charger
v prmeşgul olmak◊Je me charge de lui. — Ben onunla meşgul olurum.
◊Il se charge de le prévenir. — Kendisine haber vermeyi o üstleniyor.
-
6 aiguilleur
-
7 calendrier
-
8 chargement
n m1 action yük [jyc]◊charger une voiture / un camion — bir kamyon yüklemek
2 charge, cargaison yük [jyc] -
9 charger
v t1 un véhicule yüklemek2 yüklemek3 électr şarj etmek4 informatique yüklemek5 une arme doldurmak6 charger qqn de qqch / faire qqch birine bir iş yüklemek◊Je l'ai chargé de lui dire. — Ona bunu söyleme yükümlülüğünü verdim.
-
10 conduite
-
11 équilibrer
v t1 dengelemek2 dengeli tutmak -
12 fardeau
-
13 mission
-
14 responsabilité
n f1 rôle important sorumluluk [soɾumɫu'ɫuk]◊Il nie sa responsabilité dans l'accident. — Kazadaki sorumluluğunu yadsıyor.
2 charge sorumluluk [soɾumɫu'ɫuk]3 prendre ses responsabilités sorumluluğunu almak
См. также в других словарях:
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1° Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… … Wikipedia
Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… … The Collaborative International Dictionary of English
Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 … Wikipedia
Charge 69 — Pays d’origine France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel … Wikipédia en Français
Charge — (ch[aum]rj), v. t. [imp. & p. p. {Charged} (ch[aum]rjd); p. pr. & vb. n. {Charging}.] [OF. chargier, F. charger, fr. LL. carricare, fr. L. carrus wagon. Cf. {Cargo}, {Caricature}, {Cark}, and see {Car}.] 1. To lay on or impose, as a load, tax, or … The Collaborative International Dictionary of English
Charge — (von französisch charger ‚beladen‘, ‚beauftragen‘) bezeichnet: allgemein eine Menge oder ein Amt Los (Produktion), in der Produktionstechnik eine Gütermenge mit gleichen Eigenschaften, die in einem zusammenhängenden Produktionsprozess… … Deutsch Wikipedia
Chargé — Chargé … Deutsch Wikipedia
