-
21 établir q. dans une charge
établir q. dans une chargeustanovit koho do funkceustanovit koho v úřadě -
22 être à charge à q.
être à charge à q.být komu na obtíž (.) -
23 être revêtu d’une charge
être revêtu d’une chargebýt dosazen do funkcebýt dosazen na úřad -
24 femme de charge
femme de chargehospodyněnajatá hospodyně -
25 horaire chargé
horaire chargénabitý rozvrh -
26 Il est à la charge de ses parents.
Il est à la charge de ses parents.Je svým rodičům na krku.Dictionnaire français-tchèque > Il est à la charge de ses parents.
-
27 Il est chargé comme un baudet.
Il est chargé comme un baudet.Má toho naloženo jako mezek.Dictionnaire français-tchèque > Il est chargé comme un baudet.
-
28 Il est chargé de cours à l'Université.
Dictionnaire français-tchèque > Il est chargé de cours à l'Université.
-
29 Il remplit bien sa charge.
Il remplit bien sa charge.Zastává dobře své místo. -
30 Il revint à la charge.
Il revint à la charge.Pokusil se o to znovu. -
31 Il se charge de l'achat des livres pour toute l'école.
Il se charge de l'achat des livres pour toute l'école.Obstarává knihy pro celou školu.Dictionnaire français-tchèque > Il se charge de l'achat des livres pour toute l'école.
-
32 Il se charge de la livraison du bois.
Il se charge de la livraison du bois.Přejímá dodávku dříví.Dictionnaire français-tchèque > Il se charge de la livraison du bois.
-
33 J'accepte, mais c'est à charge de revanche.
J'accepte, mais c'est à charge de revanche.Přijímám, ale platí revanš.Dictionnaire français-tchèque > J'accepte, mais c'est à charge de revanche.
-
34 J'ai chargé mes châssis de plaques.
J'ai chargé mes châssis de plaques.Založil jsem desky do kaset.Dictionnaire français-tchèque > J'ai chargé mes châssis de plaques.
-
35 Je charge mes châssis dans l'obscurité complète.
Je charge mes châssis dans l'obscurité complète.Nabíjím své (fotografické) kazety v úplné tmě.Dictionnaire français-tchèque > Je charge mes châssis dans l'obscurité complète.
-
36 Je l'ai chargé de la commission.
Je l'ai chargé de la commission.Uložil jsem mu, aby to obstaral.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai chargé de la commission.
-
37 Je l'ai chargé d'une tâche difficile.
Je l'ai chargé d'une tâche difficile.Pověřil jsem ho těžkým úkolem.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai chargé d'une tâche difficile.
-
38 Je me charge de trouver un remplaçant.
Je me charge de trouver un remplaçant.Postarám se o náhradníka.Dictionnaire français-tchèque > Je me charge de trouver un remplaçant.
-
39 Je m'en charge.
Je m'en charge.Beru věc za svou.Beru si to na starost.O to se postarám já.Já to obstarám. -
40 Je ne saurais assumer une telle charge.
Je ne saurais assumer une telle charge.Nemohu vzít na sebe takové výlohy.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais assumer une telle charge.
См. также в других словарях:
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… … Thresor de la langue françoyse
charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled … Dictionnaire de l'Académie française
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1° Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… … Wikipedia
Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… … The Collaborative International Dictionary of English
Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 … Wikipedia
Charge 69 — Pays d’origine France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel … Wikipédia en Français