-
61 Přejímá dodávku dříví.
Přejímá dodávku dříví.Il se charge de la livraison du bois. -
62 převzetí do péče
převzetí do péčeprise en charge -
63 Přijímám, ale platí revanš.
Přijímám, ale platí revanš.J'accepte, mais c'est à charge de revanche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Přijímám, ale platí revanš.
-
64 přitěžující okolnosti
přitěžující okolnosticharge (tech.) f -
65 přitěžující svědek
přitěžující svědektémoin à charge -
66 recipročně
recipročnětitre de réciprocitéà charge de réciprocité -
67 starost
starostcharge fsouci msoin minquiétude fsollicitude fpeine fpréoccupation f -
68 stižený opovržením
stižený opovrženímchargé de mépris -
69 Strom je obsypán ovocem.
Strom je obsypán ovocem.L'arbre est chargé de fruits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Strom je obsypán ovocem.
-
70 svědek obžaloby
svědek obžalobytémoin à charge -
71 svým nákladem
svým náklademà sa charge -
72 Tak těžký náklad by koně neuvezly.
Tak těžký náklad by koně neuvezly.Les chevaux n'auraient pas la force de tirer une charge aussi considérable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tak těžký náklad by koně neuvezly.
-
73 Ta soukromá škola byla postátněna.
Ta soukromá škola byla postátněna.Cette école privée a été prise en charge par l'Etat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ta soukromá škola byla postátněna.
-
74 Ten herec příliš nanáší
Ten herec příliš nanáší(přehání).Cet acteur charge trop.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten herec příliš nanáší
-
75 Ten osel má příliš naloženo.
Ten osel má příliš naloženo.Cet âne est trop chargé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten osel má příliš naloženo.
-
76 Ten úřad mu vynášel 50.000 franků ročně.
Ten úřad mu vynášel 50.000 franků ročně.Cette charge lui rapportait 50.000 francs par an.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten úřad mu vynášel 50.000 franků ročně.
-
77 tíže
tížecharge fpesanteur (fyz.) flourdeur fpoids m -
78 To je na oplátku
-
79 Ty soukromé školy byly zestátněny.
Ty soukromé školy byly zestátněny.Ces écoles privées ont été prises en charge par l'Etat.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ty soukromé školy byly zestátněny.
-
80 Uložil jsem mu, aby to obstaral.
Uložil jsem mu, aby to obstaral.Je l'ai chargé de la commission.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uložil jsem mu, aby to obstaral.
См. также в других словарях:
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… … Thresor de la langue françoyse
charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled … Dictionnaire de l'Académie française
charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr … Law dictionary
chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1° Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. • Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… … Wikipedia
Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… … The Collaborative International Dictionary of English
Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 … Wikipedia
Charge 69 — Pays d’origine France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel … Wikipédia en Français