-
1 solicitor
1 GB Jur (for documents, oaths) ≈ notaire m ; ( for court and police work) ≈ avocat/-e m/f ; the family solicitor le notaire de famille ; the company solicitor l'avocat de la société ; a firm of solicitors ≈ un cabinet d'avocats ; you'll be hearing from my solicitor ( menacingly) vous aurez affaire à mon avocat ;2 US Jur ( chief law officer) chargé des affaires juridiques auprès de la municipalité (or du département d'État) ; -
2 office
office [ˈɒfɪs]1. nounb. ( = function) fonction f• to take office [mayor, minister] entrer en fonction ; [political party, government] arriver au pouvoir2. adjective[staff, furniture, worker, hours] de bureau3. compounds• he's got an office job il travaille dans un bureau ► office junior noun employé (e) m(f) de bureau► Office of Fair Trading noun ≈ Direction f générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes► Office of Management and Budget noun (US) organisme chargé de gérer les ministères et de préparer le budget* * *['ɒfɪs], US ['ɔːf-] 1.1) ( place) bureau mlawyer's office — cabinet m de notaire
2) ( position) fonction f, charge fpublic office — fonctions fpl officielles
to hold office — [president, mayor] être en fonction; [minister] avoir un portefeuille; [political party] être au pouvoir
to take office — [president, mayor] entrer en fonction; [political party] arriver au pouvoir
to go out of office — [president, mayor] quitter ses fonctions; [minister] perdre son portefeuille; [political party] perdre le pouvoir
2.to stand GB ou run US for office — être candidat aux élections
offices plural noun2) GB ( of property)‘the usual offices’ — ‘cuisine f et dépendances fpl’; ( in smaller house) ‘cuisine f et salle f de bains’
-
3 office
1) bureau; étude [de notaire] ; cabinet [d'avocat]2) fonction; charge; mandat; poste; emploi3) administration; office; département; service4) Rel. office religieuxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > office
-
4 tabellion
nm., acte notarié d'autrefois ; fonctionnaire chargé de mettre en grosse (recopier) les minutes (actes originaux) des notaires ; notaire: tabèlyon (Albanais), R. l. tabellio < qui écrit sur les tablettes (tabellae)> => Table. -
5 office
office, US [transcription]["O ;f-"]A n1 ( room or place of work) bureau m ; the accounts office le service comptable ; doctor's/dentist's office US cabinet m médical/dentaire ; lawyer's office étude f or cabinet m de notaire ; to work in an office travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau ; the whole office knows tout le bureau est au courant ; a day at the office une journée au bureau ;2 ( position) fonction f, charge f ; public office fonctions fpl officielles ; to perform the office of remplir les fonctions de ; to be in ou hold office [president, mayor] être en fonction ; [minister] avoir un portefeuille ; [political party] être au pouvoir ; to take office [president, mayor] entrer en fonction ; [political party] arriver au or prendre le pouvoir ; to go out of office ou leave office [president, mayor] quitter ses fonctions ; [minister] perdre son portefeuille ; [political party] perdre le pouvoir ; to stand GB ou run US for office être candidat aux élections ; to rise to high office être promu à un poste élevé ;2 GB ( of property) ‘the usual offices’ ( including outbuildings) ‘cuisine f et dépendances fpl’ ; ( in smaller house) ‘cuisine f et salle f de bains’.C modif [equipment, furniture, staff, job] de bureau ; office party soirée f réunissant le personnel d'un bureau ; to go on an office outing sortir avec les gens de son bureau.
См. также в других словарях:
notaire — [ nɔtɛr ] n. • fin XIIIe notere; 1190 notarie « scribe »; lat. notarius « sténographe, secrétaire », de notare « noter » 1 ♦ Officier public établi pour recevoir tous les actes et contrats auxquels les parties doivent ou veulent faire donner le… … Encyclopédie Universelle
charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… … Encyclopédie Universelle
chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… … Encyclopédie Universelle
CHARGE — s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce plancher. Payer les charges d un mur, Indemniser le voisin, à raison de la nouvelle charge qu on met sur le mur mitoyen, lorsqu on l élève à une plus grande… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
charge — (char j ) s. f. 1° Ce que peut transporter une charrette, un bâtiment. Rompre charge, décharger des marchandises pour les recharger, quand on change de voie ou de mode de transport. Action de charger un navire d objets de transport, de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CHARGE — n. f. Ce qui pèse sur quelqu’un ou sur quelque chose. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à cette planche. Payer les charges d’un mur, Indemniser le voisin, à raison de la nouvelle charge qu’on met sur le mur mitoyen,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Notaire — Peinture du XVIe siècle d’un notaire, par le peintre Flamand Quentin Matsys Appellation(s) Notaire Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
Notaire (France) — Notaire Notaire Peinture du XVIe siècle d’un notaire, par le peintre Flamand Quentin Matsys Appellation(s) Notaire Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
NOTAIRE (Ancien Régime) — NOTAIRE, Ancien Régime Titre recouvrant des fonctions très différentes selon qu’il s’agit du notaire de chancellerie ou du notaire public. Le premier se rencontre déjà dans toutes les administrations de l’Antiquité et n’est autre chose qu’un… … Encyclopédie Universelle
notaire — (no tê r ) s. m. 1° Terme d antiquité romaine. Esclave chargé de prendre des notes en abréviations pour son maître. Nom de ceux qui, ayant l art d écrire en caractères abrégés qu on appelait notes, étaient gagés par le public pour rédiger… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOTAIRE — s. m. Officier public qui reçoit et qui passe les contrats, les obligations, les transactions, et les autres actes volontaires. Notaire royal. Notaire public. Notaire de ville, de village. Le corps des notaires. Contrat passé, quittance faite par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)