Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

charge+at

  • 41 administration

    n. administrering, förvaltning; styrelse
    * * *
    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) administration, förvaltning
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) styrelse, ledning

    English-Swedish dictionary > administration

  • 42 auctioneer

    n. auktionsförrättare, säljare vid allmän budgivning
    * * *
    noun (a person who is in charge of selling things at an auction.) auktionsförrättare

    English-Swedish dictionary > auctioneer

  • 43 bishop

    n. biskop; löpare (i schack)
    * * *
    ['biʃəp]
    1) (a Christian clergyman in charge of a group of churches, usually in a large city or area: the Bishop of Lincoln; He was made a bishop two years ago.) biskop
    2) (one of the pieces in chess.) löpare

    English-Swedish dictionary > bishop

  • 44 boatman

    n. båtkarl, båtuthyrare
    * * *
    noun (a man in charge of a small boat in which fare-paying passengers are carried.) färjkarl

    English-Swedish dictionary > boatman

  • 45 by right(s)

    (rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) rätteligen, om rätt ska vara rätt

    English-Swedish dictionary > by right(s)

  • 46 by right(s)

    (rightfully: By rights, I ought to be in charge of this department.) rätteligen, om rätt ska vara rätt

    English-Swedish dictionary > by right(s)

  • 47 cartridge

    n. patron; avtagningsbar enhet som innehåller ett hjälpmedel för datalagring (data); filmkassett
    * * *
    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) patron
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) pickup
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) []patron, kassett
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) bläckpatron

    English-Swedish dictionary > cartridge

  • 48 chairman

    n. ordförande
    --------
    v. vara ordförande
    * * *
    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) ordförande

    English-Swedish dictionary > chairman

  • 49 chairperson

    n. ordförande, styrelseordförande (vanligtvis kvinnor)
    * * *
    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) ordförande

    English-Swedish dictionary > chairperson

  • 50 chairwoman

    n. kvinnlig ordförande
    * * *
    nouns (a person who takes charge of or directs a meeting.) ordförande

    English-Swedish dictionary > chairwoman

  • 51 chambermaid

    n. (hotell) städerska
    * * *
    noun (a female servant or hotel worker in charge of bedrooms.) städerska, husa

    English-Swedish dictionary > chambermaid

  • 52 clerk

    n. kontorist; tjänsteman; präst
    --------
    v. ha kontorsarbete, arbeta som kontorist
    * * *
    1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) kontorist, bokhållare
    2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) tjänsteman
    3) ((American) a shop-assistant.) butiksbiträde, expedit

    English-Swedish dictionary > clerk

  • 53 colonel

    n. överste
    * * *
    ['kə:nl]
    ((often abbreviated to Col. when written) an army officer in charge of a regiment.) överste

    English-Swedish dictionary > colonel

  • 54 consultation

    n. överläggning; konsultation
    * * *
    [kon-]
    noun How much does he charge for a consultation?) konsultation

    English-Swedish dictionary > consultation

  • 55 count

    n. räkning; åtalspunkt; greve
    --------
    v. räkna; beräkna (ta med i beräkning)
    * * *
    I noun
    (nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.)
    II 1. verb
    1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) räkna
    2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) räkna, beräkna
    3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) räknas, ha betydelse
    4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) anse, skatta
    2. noun
    1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) []räkning
    2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) åtalspunkt
    3. adjective
    (see countable.)
    - countdown
    - count on
    - out for the count

    English-Swedish dictionary > count

  • 56 coxswain

    n. styrman (i kapproddbåt), cox; rorsman
    --------
    v. styra, vara cox (vid kapprodd)
    * * *
    ['koksn]
    1) ((often abbreviated to cox [koks]) a person who steers a (small, usually racing) boat.) styrman, cox, rorsman
    2) (a petty officer in charge of a boat and crew.) befälhavare

    English-Swedish dictionary > coxswain

  • 57 curator

    n. intendent, avdelningschef, föreståndare
    * * *
    [kjuə'reitə]
    (a person in charge of a museum etc.) intendent

    English-Swedish dictionary > curator

  • 58 deny

    v. neka till; neka sig, försaka
    * * *
    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) neka till, förneka, be-strida
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) neka, vägra

    English-Swedish dictionary > deny

  • 59 deport

    v. deportera, förvisa; föra bort; uppföra sig
    * * *
    [di'po:t]
    ((of a government etc) to send (a person) out of the country eg because he has committed a crime or because he is not officially supposed to be there: He is being deported on a charge of murder.) deportera, förvisa

    English-Swedish dictionary > deport

  • 60 director

    n. direktör; regissör
    * * *
    noun (a person or thing that directs, eg one of a group of persons who manage the affairs of a business or a person who is in charge of the making of a film, play etc: He is on the board of directors of our firm; The producer and the director quarrelled about the film.) chef, ledare, direktör, regissör, dirigent

    English-Swedish dictionary > director

См. также в других словарях:

  • charge — [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par nos… …   Encyclopédie Universelle

  • chargé — charge [ ʃarʒ ] n. f. • XIIe; de charger I ♦ 1 ♦ Ce qui pèse sur; ce que porte ou peut porter une personne, un animal, un véhicule, un bâtiment. ⇒ faix, fardeau, poids. Lourde charge. Ployer sous la charge. « les charges laissées aux femmes par… …   Encyclopédie Universelle

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau. Charge pesante, excessive, légère. On a donné trop de charge à ce mur, à ce plancher. f♛/b] l signifie aussi Ce que peut porter une personne, un animal, un vaisseau, ou autre chose semblable. La charge d un mulet, d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • charge — Charge, ou fardeau, Onus. Une charge et charté, Vehes, vehis. La charge qu on baille à aucun pour faire quelque chose, Actus, Mandatum, Ministerium, Negotium, Onus. Toute charge qu on prend, ou qu on baille à faire, Prouincia. Une charge… …   Thresor de la langue françoyse

  • charge — CHARGE. s. f. Faix, fardeau que porte une personne, un animal, un vaisseau, un mur, un plancher, ou autre chose semblable. Charge pesante, excessive, legere. Charge de cotrets, de fagots, Ce qu un Crocheteur peut porter à la fois. Charge de bled …   Dictionnaire de l'Académie française

  • charge — 1 n 1 a: something required: obligation b: personal management or supervision put the child in his charge c: a person or thing placed under the care of another 2: an authoritative instr …   Law dictionary

  • chargé — chargé, ée (char jé, jée) part. passé. 1°   Qui a reçu une charge. Les épaules chargées d un lourd fardeau. La charrette mal chargée par les hommes de service. Un navire chargé. •   Deux mulets cheminaient, l un d avoine chargé...., LA FONT. Fabl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Charge — or charged may refer to: Charge (basketball), illegal contact by pushing or moving into another player s torso Charge (fanfare), a six note trumpet or bugle piece denoting the call to rush forward Charge (heraldry), any object depicted on a… …   Wikipedia

  • Charge — Charge, n. [F. charge, fr. charger to load. See {Charge}, v. t., and cf. {Cargo}, {Caricature}.] 1. A load or burder laid upon a person or thing. [1913 Webster] 2. A person or thing commited or intrusted to the care, custody, or management of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Charge!! — Studio album by The Aquabats Released June 7, 20 …   Wikipedia

  • Charge 69 — Pays d’origine  France Genre musical Punk rock Années d activité 1993 aujourd hui Site officiel …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»