-
41 заряжать аккумуляторную батарею
Engineering: charge a batteryУниверсальный русско-английский словарь > заряжать аккумуляторную батарею
-
42 aküyü şarj eder misiniz
Would you please charge the battery -
43 carregar a bateria
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > carregar a bateria
-
44 eine Batterie laden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > eine Batterie laden
-
45 هلا شحنت لي البطارية من فضلك
would you please charge the battery -
46 een accu laden
een accu laden -
47 een accu opladen
een accu opladenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een accu opladen
-
48 doldurmak
"/ı/ 1. to fill, fill up, stuff. 2. to charge (a battery); to load (a gun). 3. to turn (someone) against (someone else). 4. to fill out (a printed form)." -
49 батарея
battery, grid, ( печей) range метал., pile эл., row, stack* * *батаре́я ж.1. ( источник тока) batteryзаконсерви́ровать батаре́ю — lay up a battery, put a battery into storageбатаре́я обеспе́чивает непреры́вную рабо́ту в тече́ние … часо́в — battery capacity is adequate to maintain … hours of operationпита́емый от батаре́и — battery-poweredрабо́тающий от батаре́и — battery-operatedрасконсерви́ровать батаре́ю — put a battery back in(to) operation [service]с при́водом от батаре́и — battery-driven2. (совокупность однотипных приборов, устройств и т. п.) bank, battery, gangавари́йная батаре́я — emergency batteryаккумуля́торная батаре́я — storage batteryаккумуля́торная батаре́я не заряжа́ется [не поддаё́тся заря́ду] — the (storage) battery will not take (a) chargeаккумуля́торная батаре́я пло́хо де́ржит заря́д — the (storage) battery will not hold its chargeаккумуля́торная батаре́я рабо́тает в режи́ме заря́д-разря́д — a (storage) battery is cycled, a (storage) battery is used in cycle serviceвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на заря́д — put a (storage) battery on chargeвключа́ть аккумуля́торную батаре́ю на разря́д — put a (storage) battery on dischargeгото́вить но́вую аккумуля́торную батаре́я к эксплуата́ции — process a new battery for serviceдопуска́ть сульфата́цию аккумуля́торной батаре́и — let a (storage) battery develop sulphated platesиспо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в бу́ферном режи́ме (в сочетании с генератором, сетью и т. п.) — float a (storage) battery on (e. g., a generator, the mains, etc.)испо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в режи́ме глубо́кого разря́да и непреры́вного заря́да — subject a (storage) battery to deep cycling«сажа́ть» аккумуля́торную батаре́ю — run down a (storage) batteryаккумуля́торная, автомоби́льная батаре́я — automobile (storage) batteryаккумуля́торная, аэродро́мная батаре́я — battery (storage) cartаккумуля́торная, бу́ферная батаре́я — buffer [floating] (storage) batteryаккумуля́торная, возду́шно-ци́нковая батаре́я — zinc-air (storage) batteryаккумуля́торная, железони́келевая батаре́я — nickel-iron (storage) batteryаккумуля́торная, ка́дмиево-ни́келевая батаре́я — nickel-cadmium (storage) batteryаккумуля́торная, свинцо́вая батаре́я — lead-acid (storage) batteryаккумуля́торная, сере́бряная батаре́я — silver (storage) batteryаккумуля́торная, сухозаря́женная батаре́я ( для хранения без электролита) — dry-charged (storage) batteryаккумуля́торная, у́гольно-ци́нковая батаре́я — zinc-carbon (storage) batteryаккумуля́торная, щелочна́я батаре́я — alkaline (storage) batteryа́мпульная батаре́я — self-activating [ampule] batteryано́дная батаре́я — брит. B-battery, anode battery; амер. plate batteryа́томная батаре́я — nuclear [atomic] batteryбатаре́я бесто́ковых посы́лок телегр. — spacing batteryбу́ферная батаре́я — buffer [floating] batteryбатаре́я возду́шной деполяриза́ции — air-depolarized batteryвспомога́тельная батаре́я — auxiliary batteryвтори́чная батаре́я — secondary batteryвызывна́я батаре́я тлф. — ringing [signalling] batteryвыпарна́я батаре́я тепл. — multieffect evaporator, evaporator plantгале́тная батаре́я — disk [pancake] batteryгальвани́ческая батаре́я — primary-cell batteryди́сковая батаре́я с.-х. — disk gangдиффузио́нная батаре́я пищ. — diffusion battery, batch-type diffuserдиффузио́нная, кольцева́я батаре́я пищ. — circular diffusion batteryдиффузио́нная, цепна́я батаре́я пищ. — straight diffusion batteryбатаре́я жидкостны́х элеме́нтов — wet(-cell) batteryкислоро́дная распредели́тельная батаре́я свар. — battery of oxygen cylindersко́ксовая батаре́я — coke-oven batteryко́ксовая батаре́я с перекидны́м хо́дом то́почных га́зов — crossover-flued coke-oven batteryконденса́торная батаре́я — bank of capacitors, capacitor bankлине́йная батаре́я тлг., тлф. — line batteryме́стная батаре́я тлф. — local batteryмикрофо́нная батаре́я тлф. — microphone [speaking] batteryбатаре́я нака́ла — A-battery, filament batteryбатаре́я непосре́дственного охлажде́ния — direct-expansion cooling batteryохлажда́ющая батаре́я — cooling batteryперви́чная батаре́я — primary batteryпереносна́я батаре́я — portable batteryрассо́льная батаре́я хол. — brine pipe battery, brine pipe gridрезе́рвная батаре́я — stand-by batteryсамолё́тная батаре́я — aircraft-type [airborne] batteryсе́точная батаре́я — C-battery, grid(-bias) batteryсо́лнечная батаре́я — solar batteryста́ртерная батаре́я — starter [starting] batteryстациона́рная батаре́я — stationary batteryтеплова́я батаре́я — thermal batteryтермоэлектри́ческая батаре́я — thermo(electric) battery, thermo(electric) pileтермоя́дерная батаре́я — thermonuclear batteryбатаре́я то́ковых посы́лок телегр. — marking batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов — fuel(-cell) batteryбатаре́я то́пливных элеме́нтов с ионообме́нной мембра́ной — ion-exchange (fuel-cell) batteryбатаре́я труб-распыли́телей — bank of Venturi tubesтя́говая батаре́я — traction batteryцентра́льная батаре́я тлф. — брит. central battery; амер. common batteryя́дерная батаре́я — nuclear [atomic] battery -
50 заряд
* * *заря́д м. эл. взр.
chargeвзрыва́ть заря́д в шпу́ре — set off [fire] a charge in a blast-holeво вре́мя заря́да или разря́да — on charge or discharge (of a storage battery)восстана́вливать заря́д — recharge a (storage) batteryдержа́ть заря́д — retain the charge (of a storage battery)досыла́ть заря́д взр. — push back [in] a chargeприобрета́ть заря́д — acquire [assume, come by] a [the] chargeпроизводи́ть забо́йку заря́да ВВ взр. — tamp [steam] a chargeста́вить на заря́д — put on charge (of a storage battery)заря́д аккумуля́торной батаре́и — chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и при постоя́нном напряже́нии — constant-voltage chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уравни́тельный — equalizing chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, уско́ренный ( подзаряд) — boost chargeзаря́д аккумуля́торной батаре́и, форси́рованный — forced chargeзаря́д а́тома — atomic chargeзаря́д взры́вчатого вещества́ — explosive chargeглубоко́ зало́женный заря́д взр. — deep-seated chargeедини́чный заря́д эл. — unit chargeизбы́точный заря́д эл. — surplus chargeиниции́рующий заря́д взр. — detonating [initiating] chargeка́мерный заря́д взр. — chamber chargeкотлово́й заря́д взр. — sprung-hole chargeкумуляти́вный заря́д взр. — shaped chargeлине́йный заря́д эл. — linear chargeнаведё́нный заря́д эл. — induced chargeнулево́й заря́д эл. — zero chargeобъё́мный заря́д эл. — space [bulk] chargeоста́точный заря́д эл. — residual charge, electric residueотказа́вший заря́д взр. — misfired [misfired charge]преде́льный заря́д взр. — charge limitпростра́нственный заря́д эл. — space chargeразноимё́нный заря́д эл. — unlike chargeрассредото́ченный заря́д взр. — decked [divided] chargeрезульти́рующий заря́д эл. — net chargeсвобо́дный заря́д эл. — free chargeзаря́д с возду́шным промежу́тком взр. — (air-)cushioned chargeсвя́занный заря́д эл. — bound chargeсква́жинный заря́д — deep-hole chargeсо́бственный заря́д эл. — self-chargeсосредото́ченный заря́д взр. — concentrated chargeсплошно́й заря́д эл. — continuous chargeстати́ческий заря́д эл. — electrostatic chargeто́чечный заря́д эл. — point chargeудлинё́нный заря́д взр. — extended chargeфикти́вный заря́д эл. — fictituous chargeшпурово́й заря́д взр. — blast-hole chargeэлемента́рный заря́д эл. — elementary chargeзаря́д ядра́ — nuclear [nucleus] charge* * * -
51 заряд аккумулятора
battery charge
- аккумулятора, недостаточный — low battery charge
-, буферный (аккумулятора) — trickle charge
непрерывный подзаряд аккумулятора до полной емкости. — continuous charge to maintain the battery in fully charged condition.
-, инициирующий (вызывающий срабатывание пиромеханизмов) — initiator. а device designed primarily to supply gas pressure to operate firing mechanisms of other cad's.
- огнетушителя (огнегасящий состав) — fire extinguisher charge /agent/
-, пороховой (напр. второй ступени стреляющего механизма каталупьтного кресла) — powder charge
-, снежный "мало давление 3. огнетуш" (табло) держать 3. (об аккумуляторе) — snow shower fire agent low press hold the chargeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заряд аккумулятора
-
52 зарядка
* * *заря́дка ж.
chargingзаря́дка аккумуля́торной батаре́и — chargingво вре́мя заря́дки аккумуля́торной батаре́и — (with a battery) in chargeпри заря́дке аккумуля́торной батаре́и — (with a battery) in chargeста́вить аккумуля́торную батаре́ю на заря́дку — put a (storage) battery on chargeзаря́дка кино(фото)плё́нки — ( в камеру) loading; (в проектор, в фильмопротяжный механизм) threadingзаря́дка кино(фото)плё́нки на свету́ — daylight loadingзаря́дка копра́ ( испытательной машины) — rise of the pendulumзаря́дка то́рмоза ж.-д. — charging of a brake -
53 заряд аккумулятора
заряд аккумулятора
заряд аккумуляторной батареи
заряд
Процесс превращения электрической энергии в химическую энергию путем пропускания через аккумулятор (аккумуляторную батарею) электрического тока от внешнего источника.
[ ГОСТ 15596-82]
заряд батареи
Операция, в процессе которой батарея получает от внешней цепи электрическую энергию, которая преобразуется в химическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]… аккумуляторов, предназначенных для работы в режиме длительного заряда при повышенной температуре
Заряд, предшествующий различным режимам разряда (если иное не установлено в настоящем стандарте), проводят при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,1С5 А в течение 16 ч
Аккумулятор перед зарядом должен быть разряжен при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,2С5 А до конечного напряжения 1,0 В
После заряда аккумулятор должен быть выдержан не менее 1 ч, но не более 4 ч при температуре окружающей среды (20±5)
Допускается проведение пяти заряд-разрядных циклов. Испытание может быть закончено, если продолжительность разряда будет достигнута ранее пятого цикла
Аккумулятор на сохранность заряда должен быть проверен следующим испытанием
[ ГОСТ Р МЭК 60285-2002]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заряд аккумулятора
-
54 питание от аккумулятора
аккумулятор, аккумуляторная батарея — storage battery
Русско-английский словарь по информационным технологиям > питание от аккумулятора
-
55 блок заряда/разряда батареи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > блок заряда/разряда батареи
-
56 laddning
charge, charging, load, loadingbatteriladdning; battery chargingdynamitladdning; dynamite chargeefterladdning; additional chargeförladdning; stemming, tamping, tamping plugförsöksladdning; trial chargepipladdning; column chargesandladdning; sand chargingsprängladdning; blasting charge, explosive chargestatisk laddning; static chargestavladdning; stick chargingstöta ned laddning; tampsvartkrutladdning; black powder chargeöverladdning; excess charge -
57 зарядный
charge; loading -
58 заряд (аккумуляторной) батареи
заряд (аккумуляторной) батареи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заряд (аккумуляторной) батареи
-
59 заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении напряжения
заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении напряжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении напряжения
-
60 заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении тока
заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заряд (аккумуляторной) батареи при постоянном значении тока
См. также в других словарях:
charge a battery — energize a battery, reload energy into an energy storage cell … English contemporary dictionary
Super Charge Ion Battery — La Super Charge Ion Battery, ou SCiB, est une batterie développé par Toshiba. La SCiB est proche des batteries lithium ion « standards » des outils informatiques portables (téléphones, ordinateurs etc.) avec cependant des atouts :… … Wikipédia en Français
Super Charge Ion Battery — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Super Charge Ion Battery, kurz SCiB, ist der Produktname eines… … Deutsch Wikipedia
Battery charger — This unit charges the batteries until they reach a specific voltage and then it trickle charges the batteries until it is disconnected … Wikipedia
Battery (electricity) — For other uses, see Battery (disambiguation). Various cells and batteries (top left to bottom right): two AA, one D, one handheld ham radio battery, two 9 volt (PP3), two AAA, one C, one … Wikipedia
Battery electric vehicle — The battery electric vehicle, or BEV, is a type of electric vehicle (EV) that uses chemical energy stored in rechargeable battery packs.As electric vehicle, it employs electric motors and motor controllers instead of internal combustion engines… … Wikipedia
charge — [1] The action of passing an electric current through a battery to restore it to the active (charged) state. Normally the vehicle s generator or alternator takes care of this. If the vehicle is not used much, an external charger is needed to… … Dictionary of automotive terms
charge — [[t]tʃɑ͟ː(r)ʤ[/t]] ♦ charges, charging, charged 1) VERB If you charge someone an amount of money, you ask them to pay that amount for something that you have sold to them or done for them. [V n] Even local nurseries charge ₤100 a week... [V n]… … English dictionary
charge — [[t]tʃɑrdʒ[/t]] v. charged, charg•ing, n. 1) to impose or ask as a price or fee 2) to ask a price or fee of (someone): Did he charge you for it?[/ex] 3) to defer payment for (a purchase) until a bill is rendered by the creditor: to charge a… … From formal English to slang
battery — n. (in law) the criminal or wrongful touching of another person (the latter is also known as trespass against the person). Any intentional touching of another is a potential battery unless it occurs with the consent of the person involved.… … The new mediacal dictionary
Charge-depleting — or EV mode refers to a mode of vehicle operation that is dependent on energy from the battery pack. Battery electric vehicles operate solely in this mode. Most plug in hybrids operate in charge depleting mode at startup, and switch to charge… … Wikipedia